EN 13684:2004+A2:2009

Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety

This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design and construction of pedestrian controlled integrally powered lawn aerators and scarifiers which are designed for re-generating lawns by, for instance, combing out grass, thatch and moss or cutting vertically into the lawn face using tines which rotate about a horizontal axis. It describes methods of elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition, it specifies the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices.
Throughout this standard, the term "machine" applies to those machines known as aerators, scarifiers, corers, lawn rakes or grass rakes.
This standard does not apply to aerators/scarifiers made from a machine falling within the scope of EN 709:1997 when fitted with an aerating/scarifying implement, non-powered aerators, vertical axis aerators or those aerators which cut into the soil by means of a reciprocating motion or by water pressure. The electrical aspects of mains operated machines are covered by EN 60335-1. The safety aspects of batteries other than batteries for starting the engine and the electrical safety aspects of battery powered lawn aerators and scarifiers are not covered by this standard.
This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to scarifiers and aerators, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
Environmental hazards and EMC have not been considered in this standard.
This document is not applicable to aerators/scarifiers which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

Gartengeräte - Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer - Sicherheit

Dieses Dokument ist eine Typ-C-Norm wie in EN 1070 angegeben.
Auf die betreffenden Maschinen und die behandelten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse wird im Anwendungsbereich dieses Dokuments hingewiesen.
Für Maschinen, die nach den Festlegungen dieser Typ-C-Norm konzipiert und gebaut worden sind, gilt: Wenn die Festlegungen in dieser Typ-C-Norm von den Festlegungen in Typ-A- oder Typ-B-Normen abweichen, haben die Festlegungen dieser Typ-C-Norm Vorrang gegenüber den Festlegungen der anderen Normen.

Matériel de jardinage - Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied - Sécurité

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité et leurs vérifications pour la conception et laconstruction des aérateurs de gazon et des scarificateurs à moteur intégré à conducteur à pied conçus pourpermettre au gazon d'être régénéré, par exemple par le ratissage de l'herbe, du chaume et de la mousse ou la coupeverticale de la surface du gazon par l'utilisation de dents qui tournent autour d'un axe horizontal. Elle décritlesméthodes pour éliminer ou réduire les phénomènes dangereux inhérents à leur utilisation. En outre, elle spécifiele type d’informations que le fabricant doit fournir sur les pratiques d’utilisation sûres.Dans toute cette norme, le terme «machine» s'applique aux machines connues comme étant des aérateurs,desscarificateurs, des extracteurs, des râteaux pour gazon ou herbe.La présente norme ne s'applique ni aux aérateurs/scarificateurs réalisés sur la base d’une machine relevantdudomaine d'application de l'EN 709:1997 lorsqu'ils sont équipés d'un outil d'aération/scarification, ni aux aérateurssans source de puissance, ni à ceux à axe vertical ou travaillant le sol au moyen d'un mouvement alternatif ou de lapression de l'eau. En ce qui concerne les aspects électriques des machines raccordées au secteur, se reporteràl'EN60335-1. Les aspects de sécurité des batteries autres que les batteries pour le démarrage du moteur et lesaspects de sécurité électrique des aérateurs de gazon et des scarificateurs alimentés par batteries ne sont pas couvertspar la présente norme. La présente norme traite tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifsengendrés par les scarificateurs et les aérateurs lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévuespar le fabricant (voir Article 4).Les phénomènes dangereux liés à l’environnement et à la CEM ne sont pas couverts par la présente norme.

Oprema za nego vrta - Ročno upravljani prezračevalniki travne ruše in rahljalniki zemlje - Varnost

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Jul-2009
• Withdrawal Date: 15-Dec-2009
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 7 - Garden equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 16-Dec-2009
• Completion Date: 16-Dec-2009
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 13684:2004+A2:2009 - Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety

Relations

• Merged Into: EN 13684:2004+A3:2009 - Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety
• Effective Date: 24-Oct-2009
• Merged From: EN 13684:2004 - Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety
• Effective Date: 20-May-2009

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gartengeräte - Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer - SicherheitMatériel de jardinage - Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied - SécuritéGarden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety65.060.70Vrtnarska opremaHorticultural equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13684:2004+A2:2009SIST EN 13684:2004+A2:2009en,fr,de01-november-2009SIST EN 13684:2004+A2:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13684:2004+A2:2009



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13684:2004+A2
July 2009 ICS 65.060.70 Supersedes EN 13684:2004English Version
Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety
Matériel de jardinage - Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied - Sécurité
Gartengeräte - Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer - Sicherheit This European Standard was approved by CEN on 1 April 2004 and includes Amendment 2 approved by CEN on 6 June 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13684:2004+A2:2009: ESIST EN 13684:2004+A2:2009



EN 13684:2004+A2:2009 (E) 2 Contents page Foreword . 40Introduction . 51Scope. 62Normative references . 63Terms and definitions . 74List of significant hazards . 95Safety requirements and/or protective measures . 125.1General . 125.2Power driven components (other than the cutting means) . 125.3Guard attachment . 125.4Hot exhaust surfaces . 135.4.1General . 135.4.2Test equipment and method of test . 135.4.3Test acceptance . 135.5Protection from exhaust fumes . 135.6Pressurised components . 135.7Liquid spillage . 145.8Controls .
...