EN 15969-2:2022

Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data

This document specifies the data structure needed for tour management, scheduling orders of measured and unmeasured products online to the truck. Processed orders are transferred back to the host in the office at once or later every time the truck is online.
It specifies the transfer of commercial and logistic data between transport vehicle equipment, on board computer of the tank vehicle and stationary facilities for all communication channels between these parties.
This document is used in conjunction with EN 15969-1 and does not modify or override any of the requirements of EN 15969-1.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 2: Kommerzielle und logistische Daten

Dieses Dokument legt die Datenstruktur fest, die für die Tourverwaltung und die Übertragung von Aufträgen über  gemessene und ungemessene Produkte online zum Tankwagen notwendig ist. Abgefertigte Aufträge werden sofort oder später, jedes Mal, wenn der Tankwagen online ist, zum Host im Büro zurückübertragen.
Es legt den Austausch kommerzieller und logistischer Daten zwischen den elektronischen Einrichtungen, dem Bordcomputer des Tankfahrzeuges und stationären Einrichtungen für alle Kommunikationswege zwischen diesen Stellen fest.
Dieses Dokument wird in Verbindung mit EN 15969-1 angewendet und hebt weder die Anforderungen von EN 15969-1 auf noch ändert es sie.

Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Interface numérique pour le transfert de données entre des véhicules-citernes et des installations fixes - Partie 2 : Données commerciales et logistiques

Le présent document décrit la structure de données exigée pour la gestion des tournées ainsi que la planification des commandes de produits mesurés et non mesurés connectée avec le camion. Les commandes traitées sont renvoyées vers l’hôte dans le bureau, immédiatement ou ultérieurement, chaque fois que le véhicule est connecté.
Le présent document spécifie les modes de transfert de données commerciales et logistiques entre l’équipement de véhicule de transport, l’ordinateur embarqué sur le véhicule-citerne et les installations fixes pour toutes les voies de communication entre ces parties.
Le présent document est utilisé conjointement avec l’EN 15969-1 et ne remplace ni ne modifie aucune des exigences de l’EN 15969-1.

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Digitalni vmesnik za prenos podatkov med cisterno in stacionarnimi napravami - 2. del: Komercialni in logistični podatki

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Nov-2022
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 35.240.60 - IT applications in transport
• Technical Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Drafting Committee: CEN/TC 296/WG 8 - Electronic equipment and products
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Nov-2022
• Due Date: 06-Nov-2022
• Completion Date: 02-Nov-2022
• Ref Project: SIST EN 15969-2:2022 - Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data

Relations

• Replaces: EN 15969-2:2017 - Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between tank vehicle and with stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data
• Effective Date: 16-Sep-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15969-2:2022
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN 15969-2:2018
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Digitalni vmesnik za prenos podatkov med
cisterno in stacionarnimi napravami - 2. del: Komercialni in logistični podatki
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between
tank vehicle and with stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den
Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 2:
Kommerzielle und logistische Daten
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Interface numérique pour le
transfert de données entre des véhicules-citernes et des installations fixes - Partie 2 :
Données commerciales et logistiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15969-2:2022
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.10 Nepremične posode in Stationary containers and
rezervoarji tanks
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
SIST EN 15969-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15969-2:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15969-2:2022


EN 15969-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.300; 23.020.10; 35.240.60 Supersedes EN 15969-2:2017
English Version

Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface
for the data transfer between tank vehicle and with
stationary facilities - Part 2: Commercial and logistic data
Citernes destinées au transport de matières Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale
dangereuses - Interface numérique pour le transfert de Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen
données entre des véhicules-citernes et des Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil
installations fixes - Partie 2 : Données commerciales et 2: Kommerzielle und logistische Daten
logistiques
This European Standard was approved by CEN on 5 September 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15969-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15969-2:2022
EN 15969-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Files . 8
4.1 Format identifiers . 8
4.2 Relations .
...