EN 228:2012
(Main)Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods
Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered unleaded petrol. It is applicable to unleaded petrol for use in petrol engine vehicles designed to run on unleaded petrol.
This European Standard specifies two types of unleaded petrol: one type with a maximum oxygen content of 3,7 % (m/m) and a maximum ethanol content of 10,0 % (V/V) in Table 1, and one type intended for older vehicles that are not warranted to use unleaded petrol with a high biofuel content, with a maximum oxygen content of 2,7 % (m/m) and a maximum ethanol content of 5,0 % (V/V) in Table 2.
NOTE 1 The two types are based on European Directive requirements [3], [4].
NOTE 2 For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction, µ, and the volume fraction, φ.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoffe - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für unverbleite Ottokraftstoffe fest, wie sie gehandelt und ausgeliefert werden. Sie gilt für deren Verwendung in Ottomotoren, die für den Betrieb mit unverbleiten Ottokraftstoffen geeignet sind.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für zwei Sorten an unverbleitem Ottokraftstoff fest, und zwar in Tabelle 1 für eine Sorte mit einem Sauerstoffgehalt von höchstens 3,7 % (m/m) und einem Höchstgehalt an Ethanol von 10,0 % (m/m) sowie in Tabelle 2 eine Sorte für ältere Fahrzeuge, die für den Betrieb mit unverbleiten Ottokraftstoffen mit einem höheren Biokraftstoffgehalt nicht zugelassen sind, mit einem Sauerstoffgehalt von höchstens 2,7 % (m/m) und einem Höchstgehalt an Ethanol von 5,0 % (m/m).
ANMERKUNG 1 Die zwei Sorten basieren auf Anforderungen europäischer Richtlinien [3], [4].
ANMERKUNG 2 Für den Zweck dieser Europäischen Norm werden die Symbole % (m/m) und % (V/V) verwendet, um Massenanteile, , bzw. Volumenanteile, φauszudrücken.
Carburants pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne prescrit les exigences et les méthodes d'essai pour l'essence sans plomb mise sur le marché et livrée. Elle est applicable à l'essence sans plomb destinée aux véhicules à moteur à essence conçus pour utiliser ce carburant.
La présente Norme européenne spécifie deux types d’essence sans plomb : l’une avec une teneur maximale en oxygène de 3,7 % (m/m) et une teneur maximale en éthanol de 10,0 % (V/V) dans le Tableau 1, et l’autre, destinée aux véhicules anciens qui ne fonctionnent pas avec une essence sans plomb dont la teneur en biocarburants est élevée, avec une teneur maximale en oxygène de 2,7 % (m/m) et une teneur maximale en éthanol de 5,0 % (V/V) dans le Tableau 2.
NOTE 1 Ces deux types d’essence sont établis sur la base des exigences prescrites dans la Directive européenne [3], [4].
NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme européenne, les expressions "% (m/m)" et "% (V/V)" sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques, µ, et les fractions volumiques, φ.
Goriva za motorna vozila - Neosvinčeni motorni bencini - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preizkusne metode za lastnosti neosvinčenega motornega bencina pri prodaji in dobavi. Namenjen je neosvinčenemu bencinu, ki se uporablja v motorjih na neosvinčeni motorni bencin. Ta evropski standard določa dve vrsti neosvinčenega bencina: prva vrsta vsebuje maksimalni delež kisika 3,7 % (m/m) in maksimalni delež etanola 10,0 % (V/V) v Preglednici 1, druga vrsta je namenjena starejšim vozilom, ki niso predvidena za uporabo neosvinčenega motornega bencina z visoko vsebnostjo biogoriva, z maksimalno vsebnostjo kisika 2,7 % (m/m) in maksimalno vsebnostjo etanola 5,0 % (VV/V) v Preglednici 2.
OPOMBA 1: obe vrsti temeljita na zahtevah Evropske direktive [3], [4].
OPOMBA 2: v tem evropskem standardu sta uporabljeni oznaki % (m/m) in % (V/V), ki predstavljata masni delež, µ, oziroma prostornino, φ.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PHWRGHKraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoff - Anforderungen und PrüfverfahrenCarburants pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes d'essaiAutomotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 228:2012SIST EN 228:2012en,de01-december-2012SIST EN 228:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 228:20081DGRPHãþD
SIST EN 228:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 228
October 2012 ICS 75.160.20 Supersedes EN 228:2008English Version
Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods
Carburants pour automobiles - Essence sans plomb - Exigences et méthodes d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoffe -Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 1 September 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 228:2012: ESIST EN 228:2012
EN 228:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .52Normative references .53Sampling .64Pump marking .75Requirements and test methods .75.1Ethanol .75.2Dyes and markers .85.3Additives .85.4Generally applicable requirements and test methods .85.5Climatically dependent requirements and test methods . 115.6Octane reporting . 145.7Precision and dispute . 14Annex A (normative)
Vapour pressure waiver . 15Bibliography . 16 SIST EN 228:2012
EN 228:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 228:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an i
...
SLOVENSKI SIST EN 228
STANDARD
december 2012
Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencin – Zahteve in
preskusne metode
Automotive fuels – Unleaded petrol – Requirements and test methods
Carburants pour automobiles – Essence sans plomb – Exigences et méthodes
d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Unverbleite Ottokraftstoffe – Anforderungen und
Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 75.160.20 SIST EN 228:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do III ter od 1 do 17
© 2013-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 228 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 228 (sl), Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in
preskusne metode, 2012, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN
228 (en), Automotive fuels – Unleaded petrol – Requirements and test methods, 2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 228:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 19 Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi, katerega sekretariat je v pristojnosti NEN.
Slovenski standard SIST EN 228:2012 je prevod evropskega standarda EN 228:2012. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni
proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Odločitev za prevzem tega standarda je 14. novembra 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC NAD
Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 15553:2007 Naftni proizvodi in sorodni materiali – Določevanje vrste ogljikovodikov –
Adsorpcijska metoda s fluorescenčnim indikatorjem
SIST EN 15376:2011 Goriva za motorna vozila – Etanol kot komponenta za dodajanje
motornemu bencinu – Zahteve in preskusne metode
SIST EN 237:2004 Tekoči naftni proizvodi – Bencin – Določevanje nizkih koncentracij svinca
z atomsko absorpcijsko spektrometrijo
SIST EN 238:1998 Tekoči naftni proizvodi – Bencin – Določevanje benzena z infrardečo
spektrometrijo
SIST EN 1601:1998 Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencin – Določevanje
organskih kisikovih spojin in celotnega organsko vezanega kisika s
plinsko kromatografijo (O-FID)
SIST EN 12177:1999 Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencini – Določevanje
benzena s plinsko kromatografijo
SIST EN 13016-1:2007 Tekoči naftni proizvodi – Parni tlak – 1. del: Določevanje z zrakom
nasičenega parnega tlaka (ASVP) in enakovrednega parnega tlaka
suhega zraka (DVPE))
SIST EN 13132:2000 Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencin – Določevanje
organskih kisikovih spojin in celotnega organsko vezanega kisika s
plinsko kromatografijo s preklopom kolon
SIST EN ISO 22854:2008 Tekoči naftni proizvodi – Določevanje vrste ogljikovodikov in oksigenatov
v bencinih – Metoda multidimenzionalne plinske kromatografije (ISO
22854:2008)
SIST EN ISO 2160:1999 Nafni proizvodi – Korozivnost na baker – Preskus z bakrenim trakom
(ISO 2160:1998)
SIST EN ISO 3170:2004 Naftne tekočine – Ročno vzorčenje (ISO 3170:2004)
SIST EN ISO 3171:1999 Naftne tekočine – Avtomatično vzorčenje iz cevovoda (ISO 3171:1988)
SIST EN ISO 3405:2011 Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskih značilnosti pri atmosferskem
tlaku (ISO 3405:2011)
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 228 : 2012
SIST EN ISO 3675:1999 Surova nafta in tekoči naftni proizvodi – Laboratorijsko določevanje
gostote ali relativne gostote z areometrom (ISO 3675:1998)
SIST EN ISO 4259:2006 Naftni proizvodi – Določanje in uporaba stopenj natančnosti pri
preskusnih metodah (ISO 4259:2006)
SIST EN ISO 5163:2006 Naftni proizvodi – Določanje oktanskega števila motornih in letalskih goriv
– Motorna metoda (ISO 5163:2005)
SIST EN ISO 5164:2006 Naftni proizvodi – Določanje oktanskega števila motornih goriv –
Raziskovalna metoda (ISO 5164:2005)
SIST EN ISO 6246:1998 Naftni proizvodi – Vsebnost smolnega ostanka v lahkih in srednjih
destilatnih gorivih – Metoda s prepihavanjem (ISO 6246:1995)
SIST EN ISO 7536:1998 Naftni proizvodi – Ugotavljanje oksidacijske obstojnosti bencina – Metoda
z indukcijskim časom (ISO 7536:1994)
SIST EN ISO 12185:1998 Surova nafta in naftni proizvodi – Določanje gostote – Metoda z
oscilirajočo U-cevjo (ISO 12185:1996)
SIST EN ISO 13032:2012 Naftni proizvodi – Določevanje nizkih vsebnosti žvepla v gorivih za
motorna vozila – Metoda z energijsko disperzivno rentgensko
fluorescenčno spektrometrijo (ISO 103
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.