EN 4594:2013

Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Supersonic erosion resistance

This standard specifies the requirements for a two component polyurethane, topcoat, with a medium degree of
resistance to erosion by the effects of rain, available in a range of colours and levels of gloss, to be applied
over a primer for aerospace applications on areas where rain erosion at supersonic speeds may be a problem
e.g. leading edges and air intakes.
The properties specified in this standard are obtained on defined aluminium alloy test pieces prepared in
accordance with EN 3837 Procedure A and EN 23270 and painted with primer to EN 2435. The ability of the
material to be used for a specific application (e.g. alternative substrate, alternative primer, specific drying
conditions etc.) shall be determined by supplementary tests to confirm that the requirements of this standard
are met.

Luft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten-Polyurethan-Decklack, raumtemperaturhärtend - Überschall-Erosionsbeständigkeit

Diese Norm legt die Anforderungen an einen Zweikomponenten-Polyurethan-Decklack mit mittlerer Beständigkeit gegenüber regenbedingter Erosion fest, den es mit einer Auswahl an Farbtönen und Glanzstufen gibt. Er wird auf eine Grundbeschichtung für Luft- und Raumfahrtanwendungen in Zonen, in denen Regenerosion bei Unterschallgeschwindigkeiten ein Problem darstellen kann, wie beispielsweise am Keilwinkel oder an Lufteintritten, aufgebracht.
Die in dieser Norm festgelegten Eigenschaften beziehen sich auf definierte Probenkörper aus einer Aluminiumlegierung, die nach EN 3837 Verfahren A und EN 23270 vorbereitet und mit einem Grundbeschichtungsstoff nach EN 2435 beschichtet werden. Die Tauglichkeit eines Werkstoffes für eine spezifische Anwendung (z. B. alternativer Untergrund, alternativer Grundbeschichtungsstoff, spezifische Trocknungsbedingungen usw.) muss durch zusätzliche Prüfungen festgestellt werden, die bestätigen, dass die Anforderungen dieser Norm erfüllt sind.

Série aérospatiale - Peintures et vernis - Deux composants durcissement à froid, finition polyuréthane - Résistance à l’érosion supersonique

La présente Norme européenne spécifie les exigences d’une couche de finition polyuréthane, à deux composants, degré moyen de résistance à l’érosion due aux effets de la pluie, disponible dans une gamme de couleurs et de niveaux de brillance, applicable sur une peinture primaire pour applications aérospatiales sur des zones où l’érosion par la pluie à des vitesses supersoniques peut constituer un problème par ex. bord d’attaque et entrées d’air.
Les propriétés spécifiées dans la présente norme sont obtenues sur des éprouvettes en alliage d’aluminium définies conformément à l’EN 3837 Procédure A et l’EN 23270 et peintes avec un primaire selon l’EN 2435. L’aptitude du matériau à être utilisé pour une application spécifique (par ex. subjectile alternatif, primaire alternative, conditions de séchage spécifiques, etc.) doit être déterminée par des essais complémentaires pour confirmer que les exigences de la présente norme sont satisfaites.

Aeronavtika - Barve in laki - Dvokomponentni poliuretanski končni premaz, ki se suši pri sobni temperaturi - Visokofrekvenčna odpornost proti eroziji

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jan-2013
• Withdrawal Date: 30-Jul-2013
• ICS: 49.040 - Coatings and related processes used in aerospace industry
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 5 - Non-Metallic
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 09-Jan-2013
• Completion Date: 09-Jan-2013
• Ref Project: SIST EN 4594:2014 - Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Supersonic erosion resistance

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]LMLLuft- und Raumfahrt - Anstrichstoff - Zweikomponenten Polyurethan-Decklack, raumtemperaturhärtend - Überschall-ErosionsbeständigkeitSérie aérospatiale - Peintures et vernis - Deux composants durcissement à froid, finition polyuréthane - Résistance à l’érosion supersoniqueAerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Supersonic erosion resistance49.040Prevleke in z njimi povezani postopki, ki se uporabljajo v letalski in vesoljski industrijiCoatings and related processes used in aerospace industryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 4594:2013SIST EN 4594:2014en01-februar-2014SIST EN 4594:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 4594
January 2013 ICS 49.040 English Version
Aerospace series - Paints and varnishes - Two component cold curing polyurethane finish - Supersonic erosion resistance
Série aérospatiale - Peintures et vernis - Deux composants durcissement à froid, finition polyuréthane - Résistance à l'érosion supersonique
Luft- und Raumfahrt - Beschichtungsstoffe - Zweikomponenten-Polyurethan-Decklack, raumtemperaturhärtend - Überschall-ErosionsbeständigkeitThis European Standard was approved by CEN on 19 February 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 4594:2013: ESIST EN 4594:2014
...