EN 13001-2:2011
(Main)Crane safety - General design - Part 2: Load actions
Crane safety - General design - Part 2: Load actions
This European Standard is to be used together with Part 1 and series of Part 3 and as such they specify general conditions, requirements and methods to prevent hazards of cranes by design and theoretical verification.
NOTE Specific requirements for particular types of crane are given in the appropriate European Standard for the particular crane type.
The following is a list of significant hazardous situations and hazardous events that could result in risks to persons during normal use and foreseeable misuse. Clause 4 is necessary to reduce or eliminate the risks associated with the following hazards:
a) rigid body instability of the crane or its parts (tilting and shifting);
b) exceeding the limits of strength (yield, ultimate, fatigue);
c) elastic instability of the crane or its parts (buckling, bulging);
d) exceeding temperature limits of material or components;
e) exceeding the deformation limits.
This European Standard is applicable to cranes which are manufactured after the date of approval by CEN of this standard and serves as reference base for the European Standards for particular crane types.
Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen
Diese Europäische Norm ist zusammen mit Teil 1 und der Serie von Teil 3 anzuwenden und spezifiziert allgemeine Bedingungen, Anforderungen und Methoden zur Vermeidung von Gefahren bei Kranen durch die Konstruktion und theoretische Überprüfung. ANMERKUNG Besondere Anforderungen für spezielle Krantypen sind in der zugehörigen Europäischen Norm für den speziellen Krantyp angegeben. Im Folgenden ist eine Auflistung von wichtigen gefährlichen Situationen und gefährlichen Ereignissen gegeben, die Risiken für Personen während des normalen Gebrauchs (des Krans) und vorhersehbarem Missbrauch zur Folge haben könnten. Abschnitt 4 dieser Norm wird zur Reduzierung oder Eliminierung der mit den folgenden Gefahrensituationen verbundenen Risiken benötigt: a) Starrkörperinstabilität des Krans oder seiner Teile (kippen und verschieben); b) Überschreitung der Festigkeitsgrenzwerte (Fließen, Bruch, Ermüdung); c) Überschreitung von Temperaturgrenzwerten des Werkstoffs oder der Komponenten (ausbeulen und ausknicken); d) elastische Instabilität des Krans oder seiner Teile; e) Überschreitung der Verformungsgrenzwerte. Diese Europäische Norm ist anwendbar für Krane, die nach dem Datum der Genehmigung dieser Norm durch CEN hergestellt werden, und dient als Referenzgrundlage für die Europäischen Normen für spezielle Krantypen.
Sécurité des appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 2: Effets de charge
La présente Norme européenne doit être utilisée conjointement avec la partie 1 et les séries de la partie 3 qui
spécifient les conditions, prescriptions et méthodes générales afin d'éviter les risques mécaniques dus aux
appareils de levage à charge suspendue, en utilisant la conception et la vérification théorique.
NOTE Les prescriptions spécifiques relatives aux types particuliers d’appareils de levage à charge suspendue sont
données dans la Norme européenne appropriée pour le type particulier d’appareil de levage à charge suspendue.
La liste suivante spécifie les situations et les événements dangereux significatifs susceptibles d'entraîner des
risques pour les personnes lors d'une utilisation normale et d'une mauvaise utilisation prévisible. L'Article 4 est
nécessaire pour réduire ou éliminer les risques associés à ces phénomènes dangereux :
a) instabilité de corps rigide de l’appareil de levage à charge suspendue ou de ses éléments (inclinaison,
déplacement) ;
b) dépassement des limites de résistance (élasticité, rupture, fatigue) ;
c) instabilité élastique de l’appareil de levage à charge suspendue ou de ses éléments (flambage, voilement) ;
d) dépassement des limites de température du matériau ou des composants ;
e) dépassement des limites de déformation.
La présente Norme européenne s'applique aux appareils de levage à charge suspendues construites après sa
date d'approbation par le CEN et sert de référence pour les normes européennes sur les types d’appareils
particuliers.
Varnost dvigala (žerjava) - Konstrukcija, splošno - 2. del: Učinki obremenitev
Ta evropski standard je namenjen uporabi skupaj s 1. delom in serijo 3. dela in kot tak opredeljuje splošne pogoje, zahteve in metode za preprečevanje nevarnosti pri dvigalih (žerjavih) z načrtovanjem in teoretičnim preverjanjem.
OPOMBA: Posebne zahteve za določene vrste dvigal (žerjavov) so navedene v ustreznem evropskem standardu za določeno vrsto dvigala (žerjava).
Spodaj sledi seznam bistvenih nevarnih situacij in nevarnih dogodkov, ki lahko povzročijo tveganje oseb med normalno uporabo in predvidljivo napačno uporabo. Točka 4 je potrebna za zmanjševanje ali odpravo tveganj, povezanih z naslednjimi nevarnostmi:
a) nestabilnost togega telesa dvigala (žerjava) ali njegovih delov (nagibanje in premikanje);
b) preseganje mejnih vrednosti trdnosti (napetosti, končne trdnosti, utrujenosti);
c) elastična nestabilnost dvigala (žerjava) ali njegovih delov (uklanjanje, izbočenje);
d) preseganje temperaturnih omejitev materiala ali komponent;
e) preseganje omejitev deformacije.
Ta evropski standard velja za dvigala (žerjave), izdelana po datumu, ko je CEN ta standard odobril, in se uporablja kot referenčna podlaga za evropske standarde za nekatere vrste dvigal (žerjavov).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: LasteinwirkungenSécurité des appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 2: Effets de chargeCrane safety - General design - Part 2: Load actions53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13001-2:2011SIST EN 13001-2:2011en,fr,de01-junij-2011SIST EN 13001-2:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13001-2:2005+A3:20091DGRPHãþD
SIST EN 13001-2:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13001-2
April 2011 ICS 53.020.20 Supersedes EN 13001-2:2004+A3:2009English Version
Crane safety - General design - Part 2: Load actions
Sécurité des appareils de levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 2: Effets de charge
Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen This European Standard was approved by CEN on 27 February 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13001-2:2011: ESIST EN 13001-2:2011
EN 13001-2:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51 Scope .62 Normative references .63 Terms, definitions, symbols and abbreviations .63.1 Terms and definitions .63.2 Symbols and abbreviations .64 Safety requirements and/or measures . 114.1 General . 114.2 Loads . 114.2.1 General . 114.2.2 Regular loads . 124.2.3 Occasional loads . 184.2.4 Exceptional loads . 254.3 Load combinations . 314.3.1 General . 314.3.2 High risk applications . 324.3.3 Mass distribution classes MDC1 and MD
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.