EN ISO 9227:2006

Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2006)

ISO 9227:2006 specifies the apparatus, the reagents and the procedure to be used in conducting the neutral salt spray (NSS), acetic acid salt spray (AASS) and copper-accelerated acetic acid salt spray (CASS) tests for assessment of the corrosion resistance of metallic materials, with or without permanent or temporary corrosion protection.
It also describes the method employed to evaluate the corrosivity of the test-cabinet environment.

Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären - Salzprühnebelprüfungen (ISO 9227:2006)

Diese Internationale Norm legt das Gerät, die Reagenzien und das anzuwendende Verfahren bei der Durchführung der neutralen Salzsprühnebelprüfung (NSS, neutral salt spray), der Essigsäure-Salzsprüh-nebelprüfung (AASS, acetic acid salt spray) und der kupferbeschleunigten Essigsäure-Salzsprühnebelprüfung (CASS, copper-accelerated acid salt spray) zum Beurteilen der Korrosionsbeständigkeit von metallischen Werkstoffen mit oder ohne ständigen Korrosionsschutz oder mit temporärem Korrosionsschutz fest.
Die Norm beschreibt auch das Verfahren, mit dem die Korrosivität in der Prüfkammer bewertet werden kann.
Die Norm legt nicht die Maße der Proben, die für ein bestimmtes Produkt anzuwendende Dauer der Beanspruchung oder die Interpretation der Ergebnisse fest. Solche Einzelheiten werden in den entsprechenden Produktspezifikationen angegeben.
Die Salzsprühnebelprüfungen sind besonders nützlich zum Nachweis von Schwachstellen, wie Poren und anderen Schäden, in bestimmten metallischen Überzügen und organischen Beschichtungen sowie anodischen Oxidschichten und Umwandlungsschichten.
Die neutrale Salzsprühnebelprüfung gilt für:
-   Metalle und deren Legierungen;
-   Metallüberzüge (anodisch oder kathodisch wirksame);
-   Umwandlungsschichten;
-   anodische Oxidschichten;
-   organische Beschichtungen auf metallischen Werkstoffen.
Die Essigsäure-Salzsprühnebelprüfung ist besonders nützlich zum Prüfen dekorativer Überzüge aus Kupfer + Nickel + Chrom oder Nickel + Chrom. Sie ist auch zum Prüfen anodischer Schichten auf Aluminium geeignet.
Die kupferbeschleunigte Essigsäure-Salzsprühnebelprüfung ist nützlich zum Prüfen dekorativer Überzüge aus Kupfer + Nickel + Chrom oder Nickel + Chrom. Sie ist auch zum Prüfen anodischer Überzüge auf Aluminium geeignet.

Essais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards salins (ISO 9227:2006)

L'ISO 9227:2006 spécifie l'appareillage, les réactifs et le mode opératoire à utiliser lors des essais au brouillard salin neutre (NSS), au brouillard salin acétique (AASS) et au brouillard salin cupro-acétique (CASS) permettant d'évaluer la résistance à la corrosion de matériaux métalliques, avec ou sans revêtement temporaire ou permanent de protection contre la corrosion.
Elle décrit également la méthode à appliquer pour évaluer la corrosivité du milieu de la chambre d'essai.

Korozijsko preskušanje v umetnih atmosferah – Korozijski preskusi v slani komori (ISO 9227:2006)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Jul-2006
• Withdrawal Date: 14-May-2012
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-May-2012
• Completion Date: 15-May-2012
• Ref Project: SIST EN ISO 9227:2006 - Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2006)

Relations

• Replaces: EN ISO 7253:2001 - Paints and varnishes - Determination of resistance to neutral salt spray (fog) (ISO 7253:1996)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 9227:2012 - Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2012)
• Effective Date: 30-May-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9227:2006
01-oktober-2006
Korozijsko preskušanje v umetnih atmosferah – Korozijski preskusi v slani komori
(ISO 9227:2006)
Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2006)
Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären - Salzprühnebelprüfungen (ISO
9227:2006)
Essais de corrosion en atmospheres artificielles - Essais aux brouillards salins (ISO
9227:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9227:2006
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST EN ISO 9227:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 9227:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 9227:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9227
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2006
ICS 77.060 Supersedes EN ISO 7253:2001
English Version
Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO
9227:2006)
Essais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären -
aux brouillards salins (ISO 9227:2006) Salzprühnebelprüfungen (ISO 9227:2006)
This European Standard was approved by CEN on 7 July 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9227:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 9227:2006

EN ISO 9227:2006 (E)





Foreword


This document (EN ISO 9227:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35
"Paints and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and
varnishes", the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2007.

This document supersedes EN ISO 7253:2001.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 9227:2006 has been approved by CEN as EN ISO 9227:2006 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 9227:2006


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9227
Second edition
2006-07-15


Corrosion tests in artificial
atmospheres — Salt spray tests
Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais aux
brouillards salins





Reference number
ISO 9227:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 9227:2006
ISO 9227:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by
...