EN 15649-1:2009
(Main)Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods
This European Standard specifies safety requirements and test methods related to materials, safety, performance for classified floating leisure articles for use on and in water in accordance with Clause 4 (see Table 1).
This document (EN 15649-1) is only applicable with EN 15649-2 and the relevant specific parts (EN 15649-3 to EN 15649-7).
NOTE 1 Specific safety requirements are specified in the specific parts EN 15649-3 to EN 15649-7.
NOTE 2 The specific parts can include exclusions from the general requirements specified in this document and/or EN 15649-2.
This standard is not applicable to:
- aquatic toys according to EN 71-1 (use in shallow waters / use under supervision);
- inflatable boats with a buoyancy > 1 800 N according to EN ISO 6185-1, EN ISO 6185-2 and EN ISO 6185-3;
- buoyant aids for swimming instructions according to EN 13138-1, EN 13138-2 and EN 13138-3;
- air mattresses which are not specifically designed or intended for use on the water (e.g. velour bed, self inflating mattress and rubberized cotton air mattress);
- floating seats for angling purposes;
- surf sports type devices (e.g. body boards, surf boards);
- water ski, wakeboard or kite surfing board;
- devices made from rigid materials e.g. wood, aluminium, hard or non-deformable plastic;
- devices which are kept in shape by permanent air flow;
- rings intended for use on water slides;
- wading devices.
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation, Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren bezüglich der
Materialien, der Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit für klassifizierte schwimmende Freizeitartikel für den
Gebrauch auf und im Wasser nach der Klassifizierung nach Abschnitt 4 (siehe Tabelle 1) fest.
Dieses Dokument (EN 15649-1) gilt nur im Zusammenhang mit EN 15649-2 und den relevanten spezifischen
Teilen (EN 15649-3 bis EN 15649-7).
ANMERKUNG 1 Spezifische Sicherheitsanforderungen sind in den spezifischen Normteilen EN 15649-3 bis EN 15649-7
festgelegt.
ANMERKUNG 2 Die spezifischen Normteile können Ausnahmen von denen in diesem Dokument und/oder von denen in
EN 15649-2 festgelegten allgemeinen Anforderungen enthalten.
Diese Norm gilt nicht für:
⎯ Wasserspielzeug nach EN 71-1 (Gebrauch in flachem Wasser/Gebrauch unter Aufsicht);
⎯ aufblasbare Boote mit einem Auftrieb > 1 800 N nach EN ISO 6185-1, EN ISO 6185-2 und
EN ISO 6185-3;
⎯ Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen nach EN 13138-1, EN 13138-2 und EN 13138-3;
⎯ Luftmatratzen, die nicht speziell für den Gebrauch auf dem Wasser konstruiert oder bestimmt sind (z. B.
Velours-Aufblasbetten, sich-selbst-aufblasende Liegematten und Luftmatratzen aus gummiertem
Baumwollgewebe);
⎯ Schwimmsitze für Angler;
⎯ Geräte für den Surfsport (z. B. „Body Boards“ und „Surf Boards“);
⎯ Wasserski, „Wakeboard“ und „Kite-Surf-Board“;
⎯ Geräte aus starren Materialien, z. B. Holz, Aluminium, Hartplastik oder Kunststoffe, die sich nicht
verformen lassen;
⎯ Geräte, die ihre Form durch permanente Luftzufuhr erhalten;
⎯ Ringe, vorgesehen für den Gebrauch auf Wasserrutschen;
⎯ Geräte zu Waten im Wasser.
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 1 : Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux matériaux, à la sécurité, aux performances et à l'information des consommateurs pour les articles de loisirs flottants classés pour une utilisation sur ou dans l'eau conformément à l'Article 4 (voir Tableau 1).
Le présent document (EN 15649-1) n’est applicable que conjointement à l’EN 15649-2 et aux parties spécifiques pertinentes (EN 15649-3 à EN 15649-7).
NOTE 1 Les exigences de sécurité spécifiques sont prescrites dans les parties spécifiques EN 15649-3 à EN 15649-7.
NOTE 2 Les parties spécifiques peuvent contenir des exclusions par rapport aux exigences générales spécifiées dans le présent document et/ou dans l’EN 15649-2.
La présente norme ne s'applique pas aux :
- jouets aquatiques conformément à l'EN 71-1 (utilisation en eau peu profonde / utilisation sous surveillance) ;
- bateaux gonflables ayant une flottabilité > 1 800 N conformément à l'EN ISO 6185-1, l'EN ISO 6185-2 et l'EN ISO 6185-3 ;
- équipements d'aide à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation conformément à l'EN 13138-1, l'EN 13138-2 et l'EN 13138-3 ;
- matelas pneumatiques qui ne sont pas spécifiquement conçus pour ou destinés à être utilisés sur l'eau (par exemple, lit d'appoint en velours, matelas auto-gonflant et matelas pneumatique en coton caoutchouté) ;
- sièges flottants pour pêche à la ligne ;
- dispositifs de type surf (par exemple, body board, planches de surf) ;
- ski nautique, planche nautique ou planche de kite-surf ;
- dispositifs fabriqués en matériaux rigides comme le bois, l'aluminium, les matières plastiques dures ou non déformables ;
- dispositifs maintenus en forme par un flux d'air permanent ;
- bouées destinées à être utilisées sur des toboggans aquatiques ;
- dispositifs pour pêche à gué.
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 1. del: Razvrstitev, materiali, splošne zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in preskusne metode, ki se nanašajo na materiale, varnost in delovanje za razvrščene plavajoče pripomočke za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej v skladu s Klavzulo 4 (glej Tabelo 1). Ta dokument (EN 15649-1) velja le skupaj z EN 15649-2 in ustreznimi posebnimi deli (EN 15649-3 to EN 15649-7).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation, Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und PrüfverfahrenArticles de loisirs flottants a utiliser sur ou dans l'eau - Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai généralesFloating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15649-1:2009SIST EN 15649-1:2010en,fr,de01-februar-2010SIST EN 15649-1:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15649-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15649-1
November 2009 ICS 97.200.50 English Version
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 1 : Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation, Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 11 September 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15649-1:2009: ESIST EN 15649-1:2010
EN 15649-1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .30Introduction .41Scope .62Normative references .63Terms and definitions .74Classification and criteria to distinguish floating leisure articles from aquatic toys . 105General safety requirements and test methods related to all classes. 126Material requirements and test methods . 217Durability of warnings and markings . 24Annex A (normative)
Templates . 26Annex B (informative)
Valves and valve adapters . 28Annex C (informative)
Air pumps . 38Bibliography . 43 SIST EN 15649-1:2010
EN 15649-1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 15649-1:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2010, and conflict
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.