EN ISO 9093-2:2002

Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)

ISO 9093-2:2002 specifies requirements for the manufacture and installation of non-metallic through-hull fittings and/or assemblies comprising through-hull fittings, seacocks, hose fittings and/or drain plugs and components attached thereto, used in small craft of up to 24 m length of hull.
ISO 9093-2:2002 is not applicable to engine exhaust fittings and sail drive through-hull connections.

Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002)

Dieser Teil der Internationalen Norm ISO 9093 legt Anforderungen an nicht metallische Außenhautdurchführungen und Baugruppen, die solche Teile enthalten, fest, ferner an Seeventile, Schlauchstutzen und /oder Lenzstutzen sowie daran angeschlossene Teile, sowohl hinsichtlich der Herstellung wie auch des Einbaus. Die Norm gilt für kleine Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 24 m.
Außenhautdurchführungen für Abgasleitungen und für Verbindung von Segelbootantrieben werden von dieser Norm nicht erfasst.

Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)

L'ISO 9093-2 spécifie les exigences relatives à la fabrication et à l'installation des passe-coques non métalliques et/ou des assemblages comprenant des passe-coques, des vannes de coque, des raccords de tuyaux souples et/ou des nables de vidange, ainsi que les éléments qui y sont fixés, utilisés sur les petits navires de longueur de coque inférieure ou égale à 24 m.
L'ISO 9093-2 n'est pas applicable aux raccords des tuyaux d'échappement des moteurs et aux passages de coque des embases de transmission pour voiliers.

Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Oct-2002
• Withdrawal Date: 02-Oct-2018
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Drafting Committee: CEN/SS T01 - Shipbuilding and maritime structures
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 03-Oct-2018
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN ISO 9093-2:2003 - Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)

Relations

• Replaced By: EN ISO 9093-2:2018 - Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile und Außenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile (ISO 9093-2:2002)Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie 2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)47.080ýROQLSmall craft47.020.30Sistemi ceviPiping systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 9093-2:2002SIST EN ISO 9093-2:2003en01-junij-2003SIST EN ISO 9093-2:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN ISO 9093-2:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN ISO 9093-2October 2002ICS 47.080English versionSmall craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002)Petits navires - Vannes de coque et passe-coques - Partie2: Construction non métallique (ISO 9093-2:2002)Kleine Wasserfahrzeuge - Seeventile undAußenhautdurchführungen - Teil 2: Nicht metallische Teile(ISO 9093-2:2002)This European Standard was approved by CEN on 23 September 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9093-2:2002 ESIST EN ISO 9093-2:2003



EN ISO 9093-2:2002 (E)2CORRECTED
2002-11-27ForewordThis document (EN ISO 9093-2:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188"Small craft" in collaboration with CMC.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by April 2003, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by April 2003.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EUDirective(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of thisdocument.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 9093-2:2002 has been approved by CEN as EN ISO 9093-2:2002 without anymodifications.NOTE
Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).SIST EN ISO 9093-2:2003



EN ISO 9093-2:2002 (E)3Annex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their relevant European publicationsThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions ofany of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it byamendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred toapplies (including amendments).NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicatedby (mod.), the relevant EN/HD applies.PublicationYearTitleENYearISO 1781993Plastics - Determination of flexuralpropertiesEN ISO 1781996ISO 1802000Plastics - Determination of temperature ofdeflection under load - Part 1: General testmethodEN ISO 1802000ISO 527-11993Plastics - Determination of tensileproperties - Part 1: General principlesEN ISO 527-11996ISO 527-21993Plastics - Determination of tensileproperties - Part 2: Test conditions formoulding and extrusion plasticsEN ISO 527-21996ISO 527-31995Plastics - Determination of tensileproperties - Part 3
...