EN 12390-19:2023
(Main)Testing of hardened concrete - Part 19: Determination of electrical resistivity
Testing of hardened concrete - Part 19: Determination of electrical resistivity
This document describes two methods for measuring the electrical resistivity of concrete in water saturated conditions: the volumetric method (see 3.1.3), which is the reference method, and the surface method (see 3.1.4). The document gives the procedure to calibrate the surface method by means of the reference-volumetric method. Both methods give the same resistivity result, provided the provisions of the present document (using the Form Factor (Ff) for equivalence between them) are followed.
NOTE The volumetric method is applicable to cast specimens or cores, while the surface method is suitable for use on cast specimens, cores and on construction sites, but not all of these applications are covered in this document.
The method can be applied to the normal range of concretes covered by current standards. It does not cover concretes containing metallic components or made with porous aggregates.
The use of resistivity to assess the potential for corrosion of reinforcement in existing structures is not specified in this document.
The use of resistivity to test cores taken from an existing structure, which require pre-conditioning by water saturation, is not covered in this document.
Prüfung von Festbeton - Teil 19: Bestimmung des elektrischen Widerstands
Dieses Dokument beschreibt zwei Verfahren zur Messung des spezifischen elektrischen Widerstandes von Beton unter wassergesättigten Bedingungen: das Volumenverfahren (siehe 3.1.3), bei dem es sich um das Referenzverfahren handelt, und das Oberflächenverfahren (siehe 3.1.4). Das Dokument enthält die Methodik zur Kalibrierung des Oberflächenverfahrens durch das Referenzvolumenverfahren. Beide Verfahren ergeben dasselbe Ergebnis für den spezifischen Widerstand, wenn die Festlegungen dieses Dokumentes [unter Anwendung des Formfaktors (Ff) für Äquivalenz zwischen ihnen] befolgt werden.
ANMERKUNG Das Volumenverfahren ist für gegossene Probekörper oder Bohrkerne anwendbar, während das Oberflächenverfahren für gegossene Probekörper, Bohrkerne und auf Baustellen geeignet ist, jedoch werden nicht alle diese Anwendungen in diesem Dokument behandelt.
Das Verfahren kann auf die übliche Bandbreite der von den aktuellen Normen abgedeckten Betone angewendet werden. Es ist nicht für Betone, die Bestandteile aus Metall enthalten oder unter Verwendung porenhaltiger Gesteinskörnung hergestellt wurden, anwendbar.
Die Verwendung des spezifischen Widerstandes zur Beurteilung des Korrosionsneigung von Bewehrungen in bestehenden Tragwerken wird in diesem Dokument nicht festgelegt.
Die Verwendung des spezifischen Widerstandes zur Prüfung von aus bestehenden Tragwerken entnommenen Bohrkernen, die eine Vorbehandlung durch Wassersättigung erfordern, ist in diesem Dokument nicht enthalten.
Essais pour béton durci - Partie 19: Détermination de la résistivité électrique
Le présent document décrit deux méthodes de mesure de la résistivité électrique du béton dans des conditions de saturation en eau : la méthode volumique (voir 3.1.3), qui est la méthode de référence, et la méthode de surface (voir 3.1.4). Le présent document spécifie la procédure pour étalonner la méthode de surface à l’aide de la méthode volumique de référence. Ces deux méthodes donnent le même résultat de résistivité, sous réserve du respect des dispositions du présent document (le facteur de forme (Ff) permettant d’assurer l’équivalence entre les deux méthodes).
NOTE La méthode volumique est applicable aux échantillons coulés ou aux carottes, tandis que la méthode de surface est adaptée aux échantillons coulés, aux carottes et aux sites de construction ; toutefois, toutes ces applications ne sont pas couvertes dans le présent document.
La méthode peut être appliquée à la gamme normale de bétons couverte par les normes actuelles. Elle ne couvre cependant pas les bétons à base de composants métalliques ou contenant des granulats poreux.
L’utilisation de la résistivité pour évaluer le potentiel de corrosion de l’armature sur des structures existantes n’est pas spécifiée dans le présent document.
Le recours à la résistivité pour soumettre à essai des carottes prélevées sur une structure existante, nécessitant un préconditionnement par saturation en eau, n’est pas couvert dans le présent document.
Preskušanje strjenega betona - 19. del: Ugotavljanje električne upornosti
Ta dokument opisuje metodo za ugotavljanje električne upornosti betona v pogojih, nasičenih z vodo. Za merjenje upornosti sta standardizirani dve metodi: volumetrična metoda (glej točko 3.1.3), ki je referenčna metoda, in površinska metoda (glej točko 3.1.4).
OPOMBA: Volumetrična metoda se uporablja za ulite vzorce ali jedra, medtem ko je površinska metoda primerna za uporabo na ulitih vzorcih, jedrih in na gradbišču, vendar ta dokument ne zajema vseh teh vrst uporabe.
Metodo je mogoče uporabiti za običajne vrste betona, ki jih pokrivajo veljavni standardi. Ne velja za tiste vrste betona, ki so narejene s poroznimi agregati ali s kovinskimi komponentami.
Dokument ne obravnava uporabe upornosti za oceno možnosti korozije armature v obstoječih strukturah.
Dokument neposredno ne določa uporabe upornosti za oceno jeder, vzetih iz obstoječe strukture, ki zahtevajo vnaprejšnjo pripravo za nasičenost z vodo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12390-19:2023
01-junij-2023
Preskušanje strjenega betona - 19. del: Ugotavljanje električne upornosti
Testing of hardened concrete - Determination of electrical resistivity
Prüfung von Festbeton - Teil 19: Bestimmung des elektrischen Widerstands
Essais pour béton durci - Détermination de la résistivité électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12390-19:2023
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 12390-19:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12390-19:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12390-19:2023
EN 12390-19
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.30
English Version
Testing of hardened concrete - Determination of electrical
resistivity
Essais pour béton durci - Détermination de la Prüfung von Festbeton - Teil 19: Bestimmung des
résistivité électrique elektrischen Widerstands
This European Standard was approved by CEN on 9 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12390-19:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12390-19:2023
EN 12390-19:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions and symbols . 5
3.1 Terms and definitions . 5
3.2 Symbols . 7
4 Principle . 7
5 Apparatus . 8
5.1 Resistivity meter . 8
5.2 Data logger . 9
5.3 Electrodes . 9
5.4 Sponges . 9
5.5 Wetting liquid at the sponge/concrete interface .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.