EN 16034:2014
(Main)Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics
Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics
1.1 General
This European Standard identifies material independent, safety and performance requirements applicable to all fire resisting and/or smoke control products intended to be used in fire and/or smoke compartmentation and/or escape routes, which are either:
- industrial, commercial and/or garage doorsets, rolling shutters or operable fabric curtains intended for the installation in areas in the reach of persons and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons, or
- rolling shutters or operable fabric curtains used in retail premises which are mainly provided for the access of persons rather than vehicles or goods, or
- pedestrian doorsets and/or openable windows and/or inspection hatches which are hinged or sliding, intended for the installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for persons
and which are manually or power operated and:
- opening and self closing as a normal mode of operation, or
- normally held open but self closing in case of fire or smoke, or
- normally maintained locked in the closed position (e. g. service access/inspection doorsets)
and completed:
- with building hardware,
- with or without any side panel(s), flush over panel(s) and/or transom panel(s) (with or without glazing) and contained within a single perimeter frame for inclusion in a single aperture,
- with or without any vision panel(s) in the door leaf or leave(s),
- with or without any seals (e.g. for smoke control, fire resistance, draught, acoustic or weather characteristics).
Product characteristics covered in EN 13241 1, EN 14351 1, prEN 14351 2 or EN 16361 will not compromise the fire resistance and/or smoke control characteristics of a fire resisting and/or smoke control product.
NOTE 1 Requirements included in EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 or EN 16361 might be relevant for the products covered by this standard.
This standard also provides indications on the product modifications not affecting the performances of the concerned products.
NOTE 2 The requirements and rules for variations (regarding the direct and extended field of applications) of fire resistance and/or smoke control doorsets are given in the EN 15269 series and EN 1634-1 and EN 1634-3, supported by, e.g. EN 16035.
1.2 Exclusions
This European Standard does not cover:
- fixed windows, glazed side panels and/or overpanels, which are not an integral part of a doorset and/or openable window;
- door assemblies produced with components from several sources where there is no single identified manufacturer or legal entity who will take responsibility for them;
- operation in environments where the electromagnetic disturbances are outside the range of those specified in EN 61000 6 3;
- radio operating devices fitted to doorsets and/or openable windows; where such items are fitted, the relevant ETSI standards should be applied in addition.
Türen, Tore und Fenster - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften
1.1 Allgemeines
Die vorliegende Europäische Norm legt materialunabhängige Sicherheits- und Leistungsanforderungen fest, die für alle feuerwiderstandsfähigen und/oder rauchdichten Produkte zur Raumaufteilung in Brand- und/oder Rauchabschnitte und zur Verwendung in Rettungswegen gelten. Bei diesen Produkten handelt es sich entweder um:
- Tore, Rolltore oder bedienbare Feuerschutzvorhänge, die für den Einbau im Personenbereich vorgesehen sind und als deren Hauptanwendung der sichere Zugang für Waren und Fahrzeuge, die von Personen gefahren oder begleitet werden, vorgesehen ist, oder
- Rolltore oder bedienbare Feuerschutzvorhänge im Einzelhandel, die hauptsächlich zum Zugang von Personen anstelle von Fahrzeugen oder Waren vorgesehen sind, oder
- Drehflügel- oder Schiebetüren und/oder -fenster und/oder als Drehflügel- oder Schiebetür ausgebildete Revisionstüren, die für den Einbau im Personenbereich vorgesehen sind und bei denen der sichere Zugang von Personen als Hauptanwendung vorgesehen ist
und die manuell bedient werden oder kraftbetätigt sind, und:
- als übliche Betriebsart öffnen und selbst schließen, oder
- normalerweise offen gehalten werden, jedoch im Fall von Feuer oder Rauch selbst schließen, oder
- normalerweise in der geschlossenen Position verriegelt sind (z. B. Service- oder Revisionstüren),
und die folgendermaßen vervollständigt werden:
- mit Baubeschlägen;
- mit oder ohne Seitenteile und/oder Oberteile (mit oder ohne Verglasung), unabhängig davon, ob diese bündig oder mittels Kämpfer angebracht sind, die in einem einzelnen Rahmen für die Aufnahme in eine einzelne Öffnung enthalten sind;
- mit oder ohne Brandschutzverglasung(en) im Türflügel bzw. in den Türflügeln;
- mit oder ohne Dichtungen (z. B. zum Zwecke des Rauch und Feuerschutzes, der Zugluftvermeidung, der Schalldämmung und zum Schutz vor Witterung).
Die Feuer- und Rauchschutzeigenschaften von feuerwiderstandsfähigen und/oder rauchdichten Produkten werden durch die in EN 13241 1, EN 14351 1, prEN 14351 2 und EN 16361 beschriebenen Produkteigenschaften nicht beeinträchtigt.
ANMERKUNG 1 Die in EN 14351 1, prEN 14351 2, EN 13241 1 und EN 16361 festgelegten Anforderungen können für die Produkte nach dieser Norm relevant sein.
Diese Norm enthält ebenfalls Hinweise auf Produktänderungen, die die Leistung der betreffenden Produkte nicht beeinflussen.
ANMERKUNG 2 Die Anforderungen und Regeln in Bezug auf Änderungen (hinsichtlich des direkten und erweiterten Anwendungsbereiches) von Feuer- und Rauchschutztüren sind in der Normenreihe EN 15269 sowie in EN 1634-1 und EN 1634-3 angegeben und werden u.a. von EN 16035 unterstützt.
1.2 Ausnahmen
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- feste Fenster, verglaste Seitenpaneele und/oder Oberblenden, die kein Bestandteil einer Tür bzw. eines Fensters sind;
- Türen, die aus Bauteilen unterschiedlicher Herkunft hergestellt werden und für die die Verantwortung nicht bei einem einzelnen Hersteller oder einer einzelnen juristischen Person liegt;
- die Handhabung in Umgebungen, bei denen die elektro¬magnetischen Störungen außerhalb des in EN 61000 6 3 festgelegten Bereichs liegen;
- funkferngesteuerte Teile von Türen und Fenstern; werden solche Teile eingebaut, sollten zusätzlich die betreffenden ETSI Normen angewendet werden.
Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractéristiques de performance - Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fumées
1.1 Généralités
La présente Norme européenne détermine, indépendamment des matériaux, les exigences de sécurité et de performance applicables à tous les produits résistant au feu et/ou étanches aux fumées destinés à être utilisés pour le compartimentage du feu et/ou de la fumée et/ou sur des voies d'évacuation :
- blocs-portes industriels, commerciaux et/ou de garage, rideaux à enroulement ou rideaux en toile manoeuvrables, destinés à être installés dans des zones accessibles et dont les principaux usages prévus sont de fournir un accès en toute sécurité aux marchandises et aux véhicules accompagnés ou conduits par des personnes, ou
- rideaux à enroulement ou rideaux en toile manoeuvrables utilisés dans les magasins de vente au détail, qui sont principalement prévus pour l'accès des personnes plutôt que des véhicules ou des marchandises, ou
- blocs-portes pour piétons et/ou fenêtres et/ou trappes de visite, battants ou coulissants, destinés à être installés dans des zones accessibles et dont les principaux usages prévus sont de fournir un accès en toute sécurité aux personnes ;
manuels ou motorisés, et :
- à ouverture et fermeture automatique en mode de fonctionnement normal ou
- normalement maintenus ouverts, mais se fermant automatiquement en cas d'incendie ou de fumée ou
- normalement maintenus verrouillés en position de fermeture (par exemple blocs-portes d'accès pour l'entretien/inspection)
et complétés :
- avec de la quincaillerie de bâtiment ;
- avec ou sans panneau(x) latéral(aux), panneaux supérieur(s) affleurant(s) et/ou panneau(x) d'imposte (avec ou sans vitrage) et intégrés dans un châssis individuel afin d'être installés dans une seule ouverture ;
- avec ou sans partie(s) vitrée(s) dans le ou les vantaux de porte ;
- avec ou sans joints (par exemple pour l’étanchéité aux fumées, la résistance au feu, l’étanchéité à l'air, les caractéristiques acoustiques ou climatiques).
Les caractéristiques produit traitées dans l'EN 13241-1, l'EN 14351-1, le prEN 14351-2 ou l'EN 16361 ne doivent pas compromettre les caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité à la fumée d'un produit résistant au feu et/ou pare-fumées.
NOTE 1 Les exigences des normes EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 ou l'EN 16361 peuvent être applicables pour les produits couverts par la présente norme.
La présente norme fournit également des indications sur les modifications de produits n'affectant pas les performances des produits concernés.
NOTE 2 Les exigences et les règles relatives aux variantes (concernant les champs d'application directe et étendue) des blocs-portes résistant au feu et/ou pare-fumées sont données dans la série EN 15269, l'EN 1634-1 et l'EN 1634-3, étayées, par exemple, par l'EN 16035.
1.2 Exclusions
La présente Norme européenne ne traite pas :
- des fenêtres fixes, des panneaux latéraux et/ou d'imposte vitrés qui ne font pas partie intégrante d'un bloc-porte et/ou d'une fenêtre ;
- des blocs-portes produits avec des composants de plusieurs origines lorsqu'aucun fabricant ou entité juridique unique identifié(e) n'en assume la responsabilité ;
- de l’usage dans des environnements où les perturbations électromagnétiques se situent en dehors de la plage spécifiée dans l'EN 61000-6-3 ;
- des dispositifs radiocommandés installés sur les blocs-portes et/ou fenêtres. Lorsque de tels dispositifs sont installés, il convient aussi d'appliquer les normes ETSI applicables.
Vrata, okna, vrata v industrijske in javne prostore, garažna vrata in okna, ki se odpirajo - Standard za proizvod, značilne lastnosti - Požarna odpornost in/ali dimotesnost
1.1 Splošno Ta evropski standard določa neodvisne zahteve za varnost in lastnosti materialov, ki se uporabljajo pri vseh požarno odpornih in/ali za dim neprepustnih izdelkih za zajezitev ognja in/ali dima in/ali na izhodnih poteh, ki so lahko: – vrata za industrijske, javne prostore in/ali garažna vrata, roloji ali zastekljena vrata v kovinskih okvirjih in okna, ki se odpirajo, za uporabo v območjih, kjer se gibljejo ljudje in katerih glavni namen je, da omogočajo varen dostop do dobrin ali vozil, v katerih se nahajajo ljudje oz. katere upravljajo ljudje, ali – roloji ali zastekljena vrata v kovinskih okvirjih in okna, ki se odpirajo, za uporabo v maloprodajnih prostorih, ki so namenjeni predvsem za dostop ljudi in ne vozil ali dobrin ali – sestavi vrat za prehod ljudi in/ali okna, ki se odpirajo, in/ali servisne lopute na tečajih ali drsne servisne lopute za namestitev v območjih, kjer se gibljejo ljudje in katerih glavni namen je, da omogočajo varen dostop ljudem, in ki imajo ročni ali električni pogon in – ki se odpirajo in samodejno zapirajo na običajni način ali – ki so običajno odprti, vendar se samodejno zaprejo v primeru požara ali dima, ali – ki so običajno zaklenjeni v zaprtem položaju (npr. servisni dostop/servisna vrata) in dopolnjeni – z elementi stavbnega okovja, – s stranskimi ploščami ali brez njih, podbojnimi ploščami in/ali ploščami za prečnike (z zasteklitvijo ali brez nje), in ki so vstavljeni v enojni okvir za vstavljanje v eno odprtino, – s steklenimi ploščami v vratnih krilih ali brez njih, – s tesnili ali brez njih (npr. za neprepustnost dima, požarno odpornost, prepih, zvočne ali vremenske karakteristike). Lastnosti izdelkov, ki so zajete v standardih EN 13241 1, EN 14351 1, prEN 14351 2 ali prEN 16361, ne smejo ogrožati lastnosti požarne odpornosti in/ali nadzora dima požarno odpornih in/ali za dim neprepustnih izdelkov. OPOMBA 1: Zahteve, vključene v standardih EN 14351-1, prEN 14351-2, EN 13241-1 ali prEN 16361, so morda relevantne za izdelke, zajete v tem standardu. Ta standard navaja tudi modifikacije izdelkov, ki ne vplivajo na delovanje zadevnih izdelkov.
OPOMBA 2: Zahteve in pravila za različne izvedbe (glede neposredne in razširjene uporabe) požarno odpornih in/ali za dim neprepustnih vrat so navedena v skupini standardov EN 15269 ter standardih EN 1634 1 in 3, ki slonijo na standardu npr. EN 16035. 1.2 Izključitve Ta evropski standard ne zajema: – fiksnih oken, zastekljenih stranskih plošč in/ali plošč nad vrati, ki niso sestavni del vrat in/ali oken, ki se odpirajo; – sestavov vrat, ki so bili proizvedeni s sestavnimi deli iz različnih virov in kjer ni mogoče identificirati posameznega proizvajalca ali pravne osebe, ki prevzema odgovornost za ta sestav; – uporabe v okoljih, kjer so elektromagnetne motnje zunaj razpona, določenega v standardu EN 61000 6 3; – naprav z radijskim upravljanjem, ki so nameščene na vrata in/ali okna, ki se odpirajo. Če so taki elementi nameščeni, naj bi se poleg tega uporabili relevantni standardi ETSI.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.GLPRWHVQRVWTüren, Tore und Fenster - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Feuer- und/oder RauchschutzeigenschaftenBlocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractéristiques de performance - Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fuméesPedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16034:2014SIST EN 16034:2015en,fr,de01-januar-2015SIST EN 16034:2015SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16034:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16034
October 2014 ICS 13.220.50; 91.060.50 English Version
Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows - Product standard, performance characteristics - Fire resisting and/or smoke control characteristics
Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit, caractéristiques de performance - Caractéristiques de résistance au feu et/ou d'étanchéité aux fumées
Türen, Tore und Fenster - Produktnorm, Leistungseigenschaften - Feuer- und/oder Rauchschutzeigenschaften This European Standard was approved by CEN on 7 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16034:2014 ESIST EN 16034:2015
EN 16034:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .6 1.1 General .6 1.2 Exclusions .7 2 Normative references .7 3 Terms and definitions .8 4 Products characteristics .9 4.1 Resistance to fire (for fire compartmentation uses) .9 4.2 Smoke control (only for applications where limitation of smoke spread is required) .9 4.3 Ability to release .9 4.4 Self-closing (only for self-closing fire resistant and/or smoke control doorsets and/or openable windows) .9 4.5 Durability .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.