EN 15269-20:2020
(Main)Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable windows
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable windows
This document, which is intended to be read in conjunction with EN 15269 1, covers doors, shutters, openable windows and fabric curtains of any material and of the following types:
- hinged and pivoted (e.g. metal, timber, framed glazed) doors and openable windows of single or double leaf (Table A.1);
- horizontally and vertically moving steel sliding doors of single or double leaf with and without pass doors, including telescopic doorsets (Table A.2);
- metal rolling shutters and operable fabric curtains (excluding overlapping systems) (Table A.3).
The following construction products are not covered by this standard:
- unframed glass doors and openable windows;
- sectional doors (including stacking doors);
- vertically and horizontally folding doors;
- horizontally and vertically moving timber sliding doors;
- horizontally and vertically moving framed sliding doors (metal or timber).
In this document, whenever doors are mentioned, the whole range of doors, shutters, openable windows and operable fabric curtains is included or otherwise mentioned.
This document prescribes the methodology for extending the application of test results obtained from test(s) conducted in accordance with EN 1634 3.
Subject to the completion of the appropriate test or tests, the extended application can cover all or some of the following examples:
- Ambient Temperature Smoke Control (Sa) and Medium Temperature Smoke Control (S200) classifications;
- leaf/leaves;
- wall/ceiling fixed elements;
- glazed elements, louvres and/or vents;
- side, transom or overpanels;
- items of building hardware;
- decorative finishes;
- intumescent, smoke, draught or acoustic seals;
- alternative supporting construction(s).
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 20: Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen, Gewebevorhängen und zu öffnenden Fenstern
Dieses Dokument, das in Verbindung mit EN 15269 1 gelesen werden sollte, behandelt Türen, Tore, Abschlüsse, zu öffnende Fenster und Gewebevorhänge aus beliebigem Werkstoff und der folgenden Bauarten:
- einflügelige oder zweiflügelige Drehflügeltüren (z. B. aus Metall, Holz, verglaste Rahmentüren) und zu öffnende Fenster (Tabelle A.1);
- einflügelige oder zweiflügelige Horizontal- und Vertikal-Stahlschiebetüren/-tore mit und ohne Schlupftüren, einschließlich Teleskoptüren/-toren (Tabelle A.2);
- Metall-Rolltore und Gewebevorhänge (mit Ausnahme überlappender Systeme) (Tabelle A.3).
Die folgenden Konstruktionsprodukte sind nicht durch diese Norm abgedeckt:
- rahmenlose Glastüren (Ganzglastüren) und zu öffnende Fenster;
- Sektionaltüren/-tore (einschließlich Hubtore);
- Vertikal- und Horizontal-Falttüren;
- Horizontal- und Vertikal-Schiebetüren aus Holz;
- Horizontal- und Vertikal-Schiebetüren mit Rahmen (Metall oder Holz).
Wenn in diesem Dokument der Begriff „Türen“ verwendet wird, ist die gesamte Spanne von Türen, Toren, Abschlüssen, Fenstern und Gewebevorhängen oder weiteren genannten Produkten eingeschlossen.
Dieses Dokument schreibt die Methodik zur Erweiterung der Anwendung von Prüfergebnissen vor, die durch eine Prüfung/Prüfungen nach EN 1634 3 erreicht wurden.
In Abhängigkeit von der Durchführung der entsprechenden Prüfung oder Prüfungen kann der erweiterte Anwendungsbereich alle oder einige der folgenden Beispiele abdecken:
- Klassifizierungen der Rauchdichtheit bei Umgebungstemperatur (Sa) und der Rauchdichtheit bei erhöhter Temperatur (S200);
- Flügel;
- Wand-/Deckenbefestigungselemente;
- verglaste Bauteile, Lüftungsgitter und/oder Lüftungsöffnungen;
- Seitenteile, Oberteile mit Kämpfern oder Oberteile;
- Baubeschlagselemente;
- dekorative Beschichtungen;
- dämmschichtbildende Dichtungen, Dichtungen zur Behinderung von Rauchdurchtritt (Rauchschutzdichtungen), Dichtungen zur Erhöhung der Luftdichtigkeit, Dichtungen zur Erhöhung des Schallschutzes;
- alternative Tragkonstruktion(en).
Application étendue des résultats d’essais en matière de résistance au feu et/ou d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 20 : Étanchéité à la fumée des portes, fermetures, rideaux en toile manœuvrables et ouvrants de fenêtre
Le présent document, destiné à être lu conjointement avec l’EN 15269 1, traite des portes, fermetures, ouvrants de fenêtre et rideaux en toile réalisés en tout matériau et des types suivants :
- blocs-portes battants et pivotants (par exemple blocs-portes vitrés à ossature métallique ou en bois) et ouvrants de fenêtre à simple ou à double vantail (Tableau A.1) ;
- portes en acier coulissant horizontalement et verticalement à simple ou à double vantail avec et sans portillons, y compris les blocs-portes télescopiques (Tableau A.2) ;
- rideaux à enroulement métalliques et rideaux en toile manœuvrables (à l’exclusion des systèmes de recouvrement) (Tableau A.3).
Les produits de construction suivants ne sont pas traités dans la présente norme :
- portes vitrées et ouvrants de fenêtre sans ossature ;
- portes sectionnelles (y compris les portes escamotables) ;
- portes en accordéon verticales et horizontales ;
- portes en bois coulissant horizontalement et verticalement ;
- portes coulissant horizontalement et verticalement à ossature métallique ou en bois.
Dans le présent document, lorsque le terme « portes » est mentionné, il inclut ou indique l’ensemble de la gamme de portes, fermetures, ouvrants de fenêtre et rideaux en toile manœuvrables.
Le présent document prescrit la méthodologie permettant d’étendre l’application des résultats d’essai obtenus suite à un ou des essais réalisés conformément à l’EN 1634 3.
Sous réserve de la réalisation de l’essai ou des essais appropriés, l’application étendue peut couvrir tout ou partie des exemples suivants :
- classifications d’étanchéité à la fumée à température ambiante (Sa) et d’étanchéité à la fumée à température moyenne (S200) ;
- vantail/vantaux ;
- éléments fixés au mur/plafond ;
- éléments vitrés, grilles de ventilation et/ou évents ;
- panneaux latéraux, panneaux d’imposte avec ou sans traverse intermédiaire ;
- éléments de quincaillerie de bâtiment ;
- finitions décoratives ;
- joints intumescents, d’étanchéité à la fumée, à l’air ou acoustiques ;
- autre(s) construction(s) support(s).
Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti za vrata, zapore in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 20. del: Požarna odpornost vrat, zapor, ognjevarnih zaves in oken, ki se odpirajo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2020
Nadomešča:
SIST EN 15269-20:2009
Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti
za vrata, zapore in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 20. del:
Požarna odpornost vrat, zapor, ognjevarnih zaves in oken, ki se odpirajo
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door,
shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware -
Part 20: Smoke control for doors, shutters, operable fabric curtains and openable
windows
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit
und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer
Baubeschläge - Teil 20: Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen und Fenstern
Application étendue des résultats d’essais en matière de résistance au feu et/ou
d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y
compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 20 : Étanchéité à la fumée des
portes, fermetures, rideaux en toile manœuvrables et ouvrants de fenêtre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15269-20:2020
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 15269-20
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 91.060.50 Supersedes EN 15269-20:2009
English Version
Extended application of test results for fire resistance
and/or smoke control for door, shutter and openable
window assemblies, including their elements of building
hardware - Part 20: Smoke control for doors, shutters,
operable fabric curtains and openable windows
Application étendue des résultats d'essais en matière Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen
de résistance au feu et/ou d'étanchéité à la fumée des zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder
blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern
compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 20:
Partie 20 : Étanchéité à la fumée des portes, Rauchdichtigkeit von Türen, Toren, Abschlüssen und
fermetures, rideaux en toile manœuvrables et ouvrants Fenstern
de fenêtre
This European Standard was approved by CEN on 27 April 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15269-20:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Determination of the field of extended application . 9
4.1 General . 9
4.2 Procedure for evaluation . 9
4.3 Procedure for maximum field of extended application . 10
4.4 Interpretation of test results . 10
5 Extended application report . 11
6 Classification report . 11
Annex A (normative) Construction parameter variations . 12
Annex B (normative) Arrangements for hinged and pivoted doorsets incorporating side
and/or overpanels . 176
Annex C (normative) Calculation methods . 183
Annex D (normative) Stress calculation method for metal rolling shutter and fabric curtain
assemblies . 185
Annex E (informative) Examples for stress calculations for load-bearing components of
metal rolling shutter and fabric curtain assemblies . 186
E.1 Barrel calculations . 186
E.2 Barrel support bracket calculations . 187
E.3 Axle calculations . 189
E.4 Endplate calculations. 190
European foreword
This document (EN 15269-20:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire
safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 15269-20:2009.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN and CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association.
In comparison with EN 15269-20:2009, the following changes have been made:
— Clause 1, "Scope":
— revised,
— hinged and pivoted (e.g. metal, timber, framed glazed) doors and openable windows of single
or double leaf, added,
— metal rolling shutters and operable fabric curtains (excluding overlapping systems), added;
— Clause 2, "Normative references" updated;
— Clause 3, "Terms and definitions" revised;
— Clause 4, "Determination of the field of extended application" revised;
— Annex A (normative) "Construction parameter variations":
— introduction revised,
— Table A.1 and figure to Table A.1 revised,
— new Table A.2 and figure to Table A.2 added,
— new Table A.3 and figure to Table A.3 added;
— new Annex B (normative) "Arrangements for hinged and pivoted doorsets incorporating side
and/or overpanels" added;
— new Annex C (normative),"Calculation methods" added;
— new Annex D (normative) "Stress calculation method for metal rolling shutter and fabric curtain
assemblies" added;
— new Annex E (informative) "Examples for stress calculations for load-bearing components of metal
rolling shutter and fabric curtain assemblies" added;
— complete editorial and contented revision.
The EN 15269 series of standards Extended application of test results for fire resistance and/or smoke
control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware
currently consists of:
— Part 1: General requirements;
— Part 2: Fire resistance of hinged and pivoted steel doorsets;
— Part 3: Fire resistance of hinged and pivoted timber doorsets and openable timber framed windows;
— Part 5: Fire resistance of hinged and pivoted metal framed glazed doorsets and openable windows;
— Part 6: Fire resistance of sliding timber doorsets [in preparation];
— Part 7: Fire resistance for steel sliding doorsets;
— Part 10: Fire resistance of steel rolling shutter assemblies;
— Part 11: Fire resistance for operable fabric curtains;
— Part 20: Smoke control for doors, shutters and openable windows [the present document].
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Introduction
This document is one of a series of standards listed above and is intended to be used for the purpose of
producing an extended application report based on the evaluation of one or more fire resistance and/or
smoke control tests. These standards may also be used to identify the best selection of test specimens
required to cover a wide range of product variations.
A review of the doorset construction parameters can indicate that one or more characteristics may be
improved by a particular parameter variation. All evaluations need to be made on the basis of retaining
the smoke control classifications obtainable from testing to EN 1634-3. However, this will never lead to
an increased classification for any specific smoke performance parameter beyond that achieved during
any one test unless specifically identified in the relevant Construction Parameter Variation tables within
this series of standards.
Issued extended application reports after prior versions of the series EN 15269 (e.g.
EN 15269-20:2009) stay valid as long as there is no change in the construction(s) described in the
report.
1 Scope
This document, which is intended to be read in conjunction with EN 15269-1, covers doors, shutters,
openable windows and fabric curtains of any material and of the following types:
— hinged and pivoted (e.g. metal, timber, framed glazed) doors and openable windows of single or
double leaf (Table A.1);
— horizontally and vertically moving steel sliding doors of single or double leaf with and without pass
doors, including telescopic doorsets (Table A.2);
— metal rolling shutters and operable fabric curtains (excluding overlapping systems) (Table A.3).
The following construction products are not covered by this standard:
— unframed glass doors and openable windows;
— sectional doors (including stacking doors);
— vertically and horizontally folding doors;
— horizontally and vertically moving timber sliding doors;
— horizontally and vertically moving framed sliding doors (metal or timber).
In this document, whenever doors are mentioned, the whole range of doors, shutters, openable
windows and operable fabric curtains is included or otherwise mentioned.
This document prescribes the methodology for extending the application of test results obtained from
test(s) conducted in accordance with EN 1634-3.
Subject to the completion of the appropriate test or tests, the extended application can cover all or some
of the following examples:
— Ambient Temperature Smoke Control (S ) and Medium Temperature Smoke Control (S )
a 200
classifications;
— leaf/leaves;
— wall/ceiling fixed elements;
— glazed elements, louvres and/or vents;
— side, transom or overpanels;
— items of building hardware;
— decorative finishes;
— intumescent, smoke, draught or acoustic seals;
— alternative supporting construction(s).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.