EN 15947-1:2010
(Main)Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology
Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology
This European Standard defines various terms relating to the design, construction, primary packaging and testing of fireworks of categories 1, 2 and 3.
Pyrotechnische Gegenstände - Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 1: Begriffe
Diese Europäische Norm legt verschiedene Begriffe, die sich auf Gestaltung, Konstruktion, Ursprungs-verpackung und Prüfung von Feuerwerkskörpern der Kategorien 1, 2 und 3 beziehen, fest.
Articles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 1 : Terminologie
La présente Norme européenne définit divers termes concernant la conception, la construction, l’emballage
primaire et les essais des artifices de divertissement des catégories 1, 2 et 3.
Pirotehnični izdelki - Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 - 1. del: Izrazje
Ta evropski standard opredeljuje različne izraze v zvezi z zasnovo, konstrukcijo, primarno embalažo in preskušanjem ognjemetov kategorije 1, 2 in 3.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pyrotechnische Gegenstände - Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 1: BegriffeArticles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 1: TerminologiePyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. Pyrotechnics01.040.71Kemijska tehnologija (Slovarji)Chemical technology (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15947-1:2010SIST EN 15947-1:2010en,fr,de01-november-2010SIST EN 15947-1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14035-1:2003/AC:2005SIST EN 14035-1:20031DGRPHãþD
SIST EN 15947-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15947-1
September 2010 ICS 01.040.71; 71.100.30 Supersedes EN 14035-1:2003English Version
Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology
Articles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 1 : Terminologie
Pyrotechnische Gegenstände - Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 1: Begriffe This European Standard was approved by CEN on 21 August 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15947-1:2010: ESIST EN 15947-1:2010
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 15947-1
Septembre 2010 ICS 01.040.71; 71.100.30 Remplace EN 14035-1:2003Version Française
Articles pyrotechniques -Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 1 : Terminologie
Pyrotechnische Gegenstände - Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 1: Begriffe
Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 21 août 2010.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Bruxelles © 2010 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 15947-1:2010 FSIST EN 15947-1:2010
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 15947-1
September 2010 ICS 01.040.71; 71.100.30 Ersatz für EN 14035-1:2003Deutsche Fassung
Pyrotechnische Gegenstände -Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 1: Begriffe
Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 1: Terminology
Articles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 1 : Terminologie Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 21.August 2010 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäf
...
SLOVENSKI SIST EN 15947-1
STANDARD
november 2010
Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 1. del: Izrazje
Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2, and 3 – Part 1: Terminology
Articles pyrotechniques – Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 –
Partie 1: Terminologie
Pyrotechnische Gegenstände – Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 –
Teil 1: Begriffe
Referenčna oznaka
ICS 01.040.71; 71.100.30 SIST EN 15947-1:2010 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III in od 1 do 11
© 2011-11 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15947-1 : 2010
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 15947-1 (sl), Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 1. del:
Izrazje, 2010-11, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 15947-1
(en), 2010-09.
NACIONALNI PREDGOVOR
Izdelava, uporaba in drug promet ter tehnične in varnostne lastnosti ognjemetnih izdelkov morajo biti
zaradi varovanja življenja in zdravja ljudi, premoženja ter zagotavljanja varstva okolja in javnega reda
predmet posebne ureditve, ki določa pogoje, ki jih morajo izpolnjevati fizične in pravne osebe za varno
opravljanje različnega prometa z njimi. Organom, pristojnim za nadzor nad izpolnjevanjem teh
pogojev, morajo biti dani tudi predpisi oziroma splošno priznana tehnična pravila, da lahko o tem
odločajo v upravnih ali drugih oblastnih postopkih. Zato so lahko izrazi, definicije in določbe EU
harmoniziranih standardov SIST EN 15947 del slovenske pravne ureditve na tem področju samo, če
so v slovenskem jeziku. Enako velja za ureditev glede nadzora trga s temi izdelki po predpisih EU, ki
ga izvajajo tudi pristojni slovenski organi, kjer je prav tako potrebno ugotavljanje dejanskega stanja ter
sprejemanje zakonitih, kakovostnih in učinkovitih ukrepov na isti podlagi.
Evropski standard EN 15947-1:2010 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 212 Pirotehnični izdelki, katerega sekretariat je v pristojnosti NEN.
Slovenski standard SIST EN 15947-1:2010 je prevod evropskega standarda EN 15947-1:2010. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila posebna delovna skupina za
eksplozive in pirotehnične izdelke pod okriljem Strokovnega sveta SIST za splošno področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 15947-2:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
2. del: Kategorije in vrste ognjemetnih izdelkov
SIST EN 15947-3:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
3. del: Minimalne zahteve za označevanje
SIST EN 15947-4:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
4. del: Preskusne metode
SIST EN 15947-5:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
5. del: Zahteve za izdelavo in delovanje
SIST ISO 2859-1:2003 (en) Postopki vzorčenja pri kontroli po opisnih (atributivnih)
spremenljivkah – 1. del: Pravila vzorčenja, razvrščena po
prevzemni meji kakovosti (AQL) za kontrolo zaporednih partij
(lotov)
OSNOVA ZA PREVZEM STANDARDA
– privzem standarda EN 15947-1:2010
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 14035-1:2003 (en), Ognjemet – 1. del: Izrazje
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15947-1 : 2010
SIST EN 15947-1:2010 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 15947-1:2010 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 15947-1:2010 and is published with the permission
of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15947-1 : 2010
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 15947-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM september 2010
ICS 01.040.71; 71.100.30 Nadomešča EN 14035-1:2003
Slovenska izdaja
Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
1. del: Izrazje
Pyrotechnic articles – Fireworks, Articles pyrotechniques – Artifices de Pyrotechnische Gegenstände –
Categories 1, 2, and 3 – Pa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.