CLC/TS 62046:2008
(Main)Safety of machinery - Application of protective equipment to detect the presence of persons
Safety of machinery - Application of protective equipment to detect the presence of persons
It specifies requirements for the selection, positioning, configuration and commissioning of protective equipment to detect the presence of persons in order to protect those persons from dangerous part(s) of machinery in industrial applications. This technical specification covers the application of electro-sensitive protective equipment (ESPE) specified in IEC 61496 (all parts) and pressure sensitive mats and floors specified in ISO 13856-1. It takes into account the characteristics of the machinery, the protective equipment, the environment and human interaction by persons of 14 years and older. It constitutes a general technical revision of the first edition, and includes further examples of interfacing and muting techniques.
Sicherheit von Maschinen - Anwendung von Schutzausrüstungen zur Anwesenheitserkennung von Personen
Sécurité des machines - Application des équipements de protection à la détection de la présence de personnes
Elle spécifie les exigences pour la sélection, le positionnement, la configuration et la mise en service des équipements de protection prévus pour détecter la présence de personnes afin de protéger celles-ci contre une(des) partie(s) dangereuses des machines dans des applications industrielles. Cette spécification couvre l'application des équipements de protection électro-sensibles (ESPE) spécifiés dans la CEI 61496 (toutes les parties) et les tapis et sols sensibles à la pression spécifiés dans l'ISO 13856-1. Elle tient compte des caractéristiques des machines, des équipements de protection, de l'environnement et de l'interaction humaine par des personnes de 14 ans et plus. Elle constitue une révision technique générale de la première édition, et comprend d'autres exemples de techniques d'interfaçage et d'inhibition.
Varnost strojev - Uporaba zaščitne opreme za odkrivanje prisotnosti oseb (IEC/TS 62046:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
1DGRPHãþD
SIST-TS CLC/TS 62046:2007
9DUQRVWVWURMHY8SRUDED]DãþLWQHRSUHPH]DRGNULYDQMHSULVRWQRVWLRVHE ,(&76
Safety of machinery - Application of protective equipment to detect the presence of
persons
Sicherheit von Maschinen - Anwendung von Schutzausrüstungen zur
Anwesenheitserkennung von Personen
Sécurité des machines - Application des équipements de protection à la détection de la
présence de personnes
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 62046:2008
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CLC/TS 62046
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
May 2008
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.110 Supersedes CLC/TS 62046:2005
English version
Safety of machinery -
Application of protective equipment
to detect the presence of persons
(IEC/TS 62046:2008)
Sécurité des machines - Sicherheit von Maschinen -
Application des équipements de protection Anwendung von Schutzausrüstungen zur
à la détection de la présence Anwesenheitserkennung von Personen
de personnes (IEC/TS 62046:2008)
(CEI/TS 62046:2008)
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2008-05-01.
CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TS 62046:2008 E
Foreword
The text of document 44/534/CDV, future edition 2 of IEC/TS 62046, prepared by IEC TC 44, Safety of
machinery - Electrotechnical aspects, was submitted to the IEC-CENELEC Parallel Unique Acceptance
Procedure and was approved by CENELEC as CLC/TS 62046 on 2008-05-01.
This Technical Specification supersedes CLC/TS 62046:2005.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2008-08-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the Technical Specification IEC/TS 62046:2008 was approved by CENELEC as a Technical
Specification without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
ISO 13857 NOTE Harmonized as EN ISO 13857:2008 (not modified).
__________
- 3 - CLC/TS 62046:2008
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60204-1 - Safety of machinery - Electrical equipment EN 60204-1 2006
(mod) of machines -
Part 1: General requirements
IEC 61496-1 2004 Safety of machinery - Electro-sensitive EN 61496-1 2004
(mod) protective equipment -
Part 1: General requirements and tests
3)
IEC 61496-2 1997 Safety of machinery - Electro-sensitive CLC/TS 61496-2 2003
protective equipment -
Part 2: Particular requirements for equipment
using active opto-electronic protective devices
(AOPD)
4)
IEC 61496-3 2001 Safety of machinery - Electro-sensitive CLC/TS 61496-3 2003
protective equipment -
Part 3: Particular requirements for Active
Opto-electronic Protective Devices responsive
to Diffuse Reflection (AOPDDR)
1) 2)
IEC 62061 - Safety of machinery - Functional safety of EN 62061 2005
safety-related electrical, electronic and
programmable electronic control systems
ISO 12100-1 2003 Safety of machinery - Basic concepts, EN ISO 12100-1 2003
general principles for design -
Part 1: Basic terminology, methodology
ISO 12100-2 2003 Safety of machinery - Basic concepts, EN ISO 12100-2 2003
general principles for design -
Part 2: Technical principles
ISO 13849 Series Safety of machinery - Safety-related parts of EN ISO 13849 Series
control systems
ISO 13855 2002 Safety of machinery - Positioning of - -
protective equipment with respect to the
approach speeds of parts of the human body
ISO 13856-1 2001 Safety of machinery - Pressure-sensitive - -
protective devices - Part 1: General principles
for design and testing of pressure-sensitive
mats and pressure-sensitive floors
ISO 14121 Series Safety of machinery - Risk assessment EN ISO 14121 Series
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
CLC/TS 61496-2 is superseded by CLC/TS 61496-2:2006, which is based on IEC 61496-2:2006.
4)
CLC/TS 61496-3 is superseded by CLC/TS 61496-3:2008, which is based on IEC 61496-3:2008.
IEC/TS 62046
Edition 2.0 2008-02
TECHNICAL
SPECIFICATION
SPÉCIFICATION
TECHNIQUE
Safety of machinery – Application of protective equipment to detect the
presence of persons
Sécurité des machines – Application des équipements de protection à la
détection de la présence de personnes
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XE
CODE PRIX
ICS 13.110 ISBN 2-8318-9613-4
– 2 – TS 62046 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.6
INTRODUCTION.8
1 Scope.10
2 Normative references .10
3 Terms, definitions and abbreviations .11
3.1 Terms and definitions .11
3.2 Abbreviations .18
4 Selection of protective measures.18
4.1 Procedure (relationship with ISO 12100 (all parts)).18
4.2 Machine characteristics .19
4.2.1 Suitability of protective equipment .19
4.2.2 Suitability of protective equipment as a trip device .20
4.3 Environmental characteristics.20
4.4 Uses of protective equipment .21
4.4.1 General .21
4.4.2 Trip device .22
4.4.3 Presence sensing device .24
4.4.4 Combination trip and presence sensing device .24
4.5 Human characteristics .24
4.5.1 General .24
4.5.2 Approach speed (K).25
4.5.3 Penetration/encroachment factor (C) .25
4.5.4 Ability to circumvent protective equipment .25
4.6 Protective equipment characteristics .26
4.6.1 ESPEs.26
4.6.2 Pressure sensitive mats and floors .28
4.7 Machine control system functions associated with the application of
protective equipment .28
4.7.1 General .28
4.7.2 Stopping performance monitoring (SPM) .28
4.7.3 Muting .28
4.7.4 Reinitiation of cyclic operation by the protective equipment .29
4.7.5 Start interlock .29
4.7.6 Restart interlock .29
4.7.7 Blanking .29
4.7.8 External Device Monitoring (EDM) .29
4.7.9 Provision of machine control functions.30
5 General application requirements .30
5.1 Positioning and configuration of the protective equipment detection zone.30
5.2 Integration with the safety-related control system .30
5.3 Performance of protective equipment .30
5.3.1 General .30
5.3.2 Classification of protective equipment.31
5.4 Stopping performance monitoring .32
5.5 Muting .33
TS 62046 © IEC:2008 – 3 –
5.5.1 General .33
5.5.2 Muting to allow access by persons .34
5.5.3 Muting to allow access by materials.34
5.5.4 Mute dependent override .34
5.6 Reinitiation of cyclic operation by the protective equipment .35
5.6.1 General .35
5.6.2 Particular requirements for press applications .36
5.7 Start interlock.37
5.8 Restart interlock .37
5.9 Blanking .37
6 Particular application requirements for specific protective equipment .37
6.1 AOPDs .37
6.1.1 General .37
6.1.2 Light beam device(s) .38
6.1.3 Light curtains.39
6.2 AOPDDRs .40
6.3 PIPDs.41
6.3.1 General .41
6.3.2 Mobile applications.42
6.4 Pressure-sensitive mats and floors.42
6.4.1 Pressure sensitive floors .42
6.4.2 Pressure sensitive mats.42
7 Inspection and test .44
7.1 General .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.