HD 60364-7-702:2010
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains
Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains
IEC 60364-7-702:2010 applies to electrical installations of: - basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones; - areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones. Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as swimming pools; - basins of fountains and their surrounding zones. For swimming pools for medical use, special requirements may apply. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - the scope has been improved, including natural areas in natural waters; - the description of zones has been improved; - all figures have been updated.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-702: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Schwimmbecken und Springbrunnen
Installations électriques à basse tension - Partie 7-702: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux - Piscines et fontaines
La CEI 60364-7-702:2010 les exigences particulières sont applicables aux installations électriques des: - bassins des piscines et des pataugeoires, et des volumes les entourant; - volumes situés dans des eaux naturelles, lacs de gravières et zones côtières et analogues, destinés tout particulièrement à être occupés par des personnes pratiquant la natation, le canotage et autres activités similaires, et des volumes les entourant. Ces volumes situés dans des eaux naturelles, lacs de gravières et zones côtières et analogues, sont considérés comme étant des piscines; - bassins de fontaines et des volumes les entourant. Pour les piscines à usage médical, des exigences particulières peuvent s'appliquer. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition publiée en 1997 et constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - le domaine d'application a été amélioré en y ajoutant les aires naturelles dans les eaux naturelles; - la description des volumes a été améliorée; - toutes les figures ont été mises à jour.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-702. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Plavalni bazeni in vodnjaki (IEC 60364-7-702:2010, spremenjen)
Posebne zahteve tega dela 60364 veljajo za električne inštalacije:
– v koritih plavalnih in otroških bazenov ter območjih okrog njih;
– v območjih naravnih voda, jezer, v gramoznicah ter obalnih in podobnih območjih, ki so posebej namenjena
osebam za plavanje, čofotanje in podobne namene, ter območjih, ki jih obdajajo.
Taka območja naravnih voda, jezera v gramoznicah ter obalna in podobna območja veljajo za plavalne bazene;
– v koritih vodnjakov in območjih okrog njih.
OPOMBA: Na teh območjih se pri normalni uporabi učinek elektrošoka poveča z zmanjšanjem upornosti telesa in ozemljitvijo telesa.
Za plavalne bazene za medicinsko uporabo lahko veljajo posebne zahteve.
Ta standard ne zajema uporabe premične opreme, npr. opreme za čiščenje bazenov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.702 S2:2003
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH3ODYDOQLED]HQLLQYRGQMDNL ,(& VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or
locations - Swimming pools and fountains
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-702: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Schwimmbecken und Springbrunnen
Installations électriques à basse tension - Partie 7-702: Règles pour les installations ou
emplacements spéciaux - Piscines et fontaines
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-702:2010
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-7-702
DOCUMENT D'HARMONISATION
September 2010
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 29.020; 91.140.50 Supersedes HD 384.7.702 S2:2002
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 7-702: Requirements for special installations or locations -
Swimming pools and fountains
(IEC 60364-7-702:2010, modified)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 7-702: Règles pour les installations Teil 7-702: Anforderungen
ou emplacements spéciaux - für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
Piscines et fontaines besonderer Art -
(CEI 60364-7-702:2010, modifiée) Schwimmbecken und Springbrunnen
(IEC 60364-7-702:2010, modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2010-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-702:2010 E
Foreword
The text of document 64/1724/FDIS, future edition 3 of IEC 60364-7-702, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by TC 64, Electrical installations and protection against electric shock,
was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-7-702 on 2010-09-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2011-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-09-01
Annexes ZA to ZC have been added by CENELEC.
In this standard, the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical
line in the left margin of the text.
This document supersedes HD 384.7.702 S2:2002
__________
– 3 – HD 60364-7-702:2010
CONTENTS
FOREWORD .
INTRODUCTION .4
702 Swimming pools and fountains .5
702.1 Scope .5
702.2 Normative references .5
702.3 Terms and definitions .5
702.30 Assessment of general characteristics .6
702.4 Protection for safety .7
702.5 Selection and erection of electrical equipment .9
Annex A (informative) Examples of zones . 14
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their
corresponding European publications . 18
Annex ZB (informative) List of notes concerning certain countries . 19
Annex ZC (informative) A- deviations . 21
Bibliography . 23
Figure A.702.1 – Zone dimensions for swimming pools and paddling pools (side view) . 14
Figure A.702.2 – Zone dimensions for basin above ground level (side view) . 15
Figure A.702.3 – Examples of zone dimensions (top view) with fixed partitions of height at
least 2,5 m . 16
Figure A.702.4 – Example of determination of the zones of a fountain (side view) . 17
Table 702.1 – Minimum IP number per zone . 10
INTRODUCTION
The requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the general
requirements contained in Parts 1 to 6 of HD 60364/HD 384.
The clause numbering appearing after 702 refers to the corresponding parts or clauses of
HD 60364/HD 384, Parts 1 to 6. Therefore, the numbering of clauses does not necessarily follow
sequentially. Numbering of figures and tables takes the number of this part followed by a sequential
number.
The absence of reference to a part or clause means that the general requirements contained in
Parts 1 to 6 of HD 60364/HD 384 are applicable.
– 5 – HD 60364-7-702:2010
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 7-702: Requirements for special installations or locations –
Swimming pools and fountains
702 Swimming pools and fountains
702.1 Scope
The particular requirements of this part of HD 60364 apply to electrical installations of:
– basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones;
– areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be
occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones.
Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as
swimming pools;
– basins of fountains and their surrounding zones.
NOTE In these areas, in normal use, the effect of an electric shock is increased by a reduction in body resistance and contact
of the body with earth potential.
For swimming pools for medical use, special requirements may apply.
This standard does not cover the use of mobile equipment, e.g. pool cleaning equipment.
702.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V
IEC 60355-2-41, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular
requirements for pumps
HD 60364-4-41:2007, Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection
against electric shock
EN 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
EN 60598-2-18, Luminaires – Part 2: Particular requirements – Section 18: Luminaires for
swimming pools and similar applications
EN 61386-1, Conduit systems for cable management - Part 1: General requirements
702.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
702.3.1
fountain
arrangement, typically for decorative purposes, where water issues from a source and fills a basin of
some kind
702.3.2
basin of fountain
part of the fountain which collects discharged water
NOTE See also 702.30.101.
702.3.3
swimming pool
water basin designed for purposes such as swimming, diving, etc. and not for personal cleaning
activity
702.3.4
paddling pool
water basin with low water level, e.g. for playing or wading
702.30 Assessment of general characteristics
702.30.101 General
Add the following:
The requirements of this part are based on the dimensions of three zones, zone 0, zone 1 and zone 2
as described in 702.30.102 to 702.30.104 (see Figures A.702.1 to A.702.4).
For electrical equipment in parts of walls, floors or ceilings limiting the zones specified in 702.30.102 to
702.30.104, but being part of the surface of that wall, floor or ceiling, the same requirements that apply
for the zone limited by the surface shall be fulfilled unless specific requirements exist (see 702.55).
The width of zone 1 or zone 2 may be reduced by fixed partitions having a minimum height of 2,5 m.
The requirements for swimming pools also apply to paddling pools.
For basins of fountains which are intended to be occupied by persons, the specifications and
requirements for zone 0 and zone 1 for swimming pools apply.
NOTE 1 Fixed partitions are fixed separating walls, walls including windows and doors. The zones are also limited by ceilings,
slopes of roofs and floors. Fixed partitions that are lower than 2,5 m are only limiting if they end at a ceiling or slope of a roof.
NOTE 2 When a fixed partition is erected inside a zone, its effects on the zone are illustrated in Figure A.702.3.
NOTE 3 For the installation of a prefabricated swimming pool, the requirements of this standard are applicable.
NOTE 4 Annex A provides some examples of the zones.
702.30.102 Description of zone 0
This zone comprises
– the interior of basins, including any recesses in their walls or floors, and
– the interior of basins for foot cleaning, and
– the interior of waterjets or waterfalls, and the space below them (see Figure A.702.4).
NOTE If the zone cannot be precisely determined under waterjets or waterfalls, it is recommended to take the vertical plane
from the rim of the basin as the horizontal limitation of the zone and the maximum height of the water jet or waterfall as the
limitation of height.
– 7 – HD 60364-7-702:2010
702.30.103 Description of zone 1
This zone is limited by
– the zone 0 boundaries,
– a vertical plane 2 m from the rim of the basin,
– the floor or surface expected to be occupied by persons,
– the horizontal plane 2,5 m above the floor or the surface expected to be occupied by persons.
NOTE Inaccessible equipment installed in an enclosure below the surface of a floor or wall or above a ceiling is not considered
to be within zone 1 (see 702.55.101.3).
Where the swimming pool contains diving structures, starting blocks, chutes or other components
expected to be occupied or accessible by persons, zone 1 also comprises the zone limited by
– a vertical plane situated 1,5 m around the diving boards, springboards, starting blocks, chutes and
other components such as accessible sculptures and decorative basins,
– the horizontal plane 2,5 m above the highest surface expected to be occupied by persons.
702.30.104 Description of zone 2
This zone is limited by
– the vertical plane external to zone 1 and a parallel plane 1,5 m from the former,
– the floor or surface expected to be occupied by persons, and
– the horizontal plane 2,5 m above the floor or surface expected to be occupied by persons.
There is no zone 2 for fountains.
NOTE Inaccessible equipment installed in an enclosure below the surface of a floor or wall or above a ceiling is not considered
to be within zone 2 (see 702.55.101.3).
702.4 Protection for safety
702.41 Protection against electric shock
Add the following:
NOTE 1 For selection and erection of socket-outlets, see 702.53.
NOTE 2 For selection and erection of other equipment, see 702.55.
702.410.3 General requirements
702.410.3.5
Replace the existing clause by the following:
The protective measures of obstacles and placing out of reach, as specified in Annex B of HD 60364-
4-41, shall not be applied.
702.410.3.6
Replace the existing clause by the following:
The protective measures of non-conducting location, earth-free loc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.