EN 15288-1:2008+A1:2010
(Main)Swimming pools - Part 1: Safety requirements for design
Swimming pools - Part 1: Safety requirements for design
This European Standard specifies safety requirements relevant to certain aspects of design and construction of classified pools according to Clause 4. It is intended for those who are concerned with construction, planning and operation of classified swimming pools. It provides guidance about the risks associated by identifying the design characteristics required for a safe environment.
The requirements of this European Standard are applicable to all new classified pools and, as appropriate, to specific refurbishments of classified existing pools.
This European Standard has limited application to classified pools which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea but should be followed where relevant.
Schwimmbäder - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und Bau
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen fest, die bei Planung und Bau von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 zu berücksichtigen sind. Sie ist für die Personen gedacht, die mit Planung und Bau von klassifizierten Schwimmbädern befasst sind. Sie gibt Hinweise zu den Risiken, die mit den Planungs- und Baumerkmalen verbunden sind, indem sie die Merkmale beschreibt, mit denen eine sichere Umgebung erreicht werden kann.
Die Anforderungen dieser Europäischen Norm gelten für alle neuen Schwimmbäder und - soweit anzu-wenden - für teilweise oder vollständige Sanierung von bestehenden Schwimmbädern.
Diese Europäische Norm ist nur begrenzt auf klassifizierte Schwimmbäder anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder dem Meer bestehen. Sie sollte jedoch, soweit zutreffend, befolgt werden.
Piscines - Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conception
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité applicables à certains aspects de la conception et de la construction des bassins classés conformément à l’Article 4. Elle est destinée aux personnes qui sont concernées par la construction, la planification et l’exploitation des piscines classées. Elle fournit des recommandations concernant les risques inhérents, grâce à l’identification des caractéristiques de conception requises pour un environnement d’exploitation sûr.
Les exigences de la présente Norme européenne s’appliquent à toutes les nouvelles piscines classées et, le cas échéant, aux travaux de rénovation spécifiques de piscines classées existantes.
La présente norme ne s’applique que de manière restreinte aux bassins classés constitués de zones délimitées de cours d’eau, de lacs ou de mer, mais il convient toutefois de l’appliquer lorsqu’elle est pertinente.
Plavalni bazeni - 1. del: Varnostne zahteve za načrtovanje (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, pomembne za določene vidike načrtovanja in konstrukcije klasificiranih bazenov v skladu s klavzulo 4. Namenjen je tistim, ki se ukvarjajo z gradnjo, načrtovanjem in upravljanjem klasificiranih bazenov. Zagotavlja vodilo o tveganjih, povezanih z identifikacijo značilnosti zasnove, potrebnih za varno okolje. Zahteve tega evropskega standarda veljajo za vse nove klasificirane bazene in po potrebi za posebne prenove klasificiranih obstoječih bazenov. Ta evropski standard ima omejeno uporabnost pri klasificiranih bazenih, sestavljenih iz ločenih predelov rek, jezer ali morja, vendar se mora upoštevati, kjer je primerno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.$Schwimmbäder - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und BauPiscines - Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conceptionSwimming pools - Part 1: Safety requirements for design97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15288-1:2008+A1:2010SIST EN 15288-1:2008+A1:2010en,fr,de01-december-2010SIST EN 15288-1:2008+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15288-1:2008+A1
September 2010 ICS 97.220.10 Supersedes EN 15288-1:2008English Version
Swimming pools - Part 1: Safety requirements for design
Piscines - Partie 1 : Exigences de sécurité pour la conception
Schwimmbäder - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und Bau This European Standard was approved by CEN on 25 July 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 9 August 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15288-1:2008+A1:2010: ESIST EN 15288-1:2008+A1:2010
March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2010-08-09. This document supersedes EN 15288-1:2008. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". This standard EN 15288 "Swimming pools" consists of the following parts: Part 1: Safety requirements for design Part 2: Safety requirements for operation According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 15288-1:2008+A1:2010
This European Standard has limited application to classified pools which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea but should be followed where relevant. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1838, Lighting applications — Emergency lighting EN 13451-1:2001, Swimming pool equipment — Part 1: General safety requirements and test methods EN 13451-2, Swimming pool equipment — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for ladders, stepladders and handle bends EN 13451-8:2001, Swimming pool equipment — Part 8: Additional specific safety requirements and test methods for leisure water features ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas
HD 384.7.702 S2, Electrical installations of buildings — Part 7: Requirements for special installations or locations; Section 702: Swimming pools and other basins (IEC 60364-7-702:1997, modified) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 pool/swimming pool facility, with one or more water areas, intended for swimming, leisure or other water based physical activities 3.2 indoor swimming pool one or more constructed water areas for bathing enclosed in a building, covered by a roof (fixed or moveable) 3.3 outdoor swimming pool one or more constructed open-air water areas for bathing 3.4 private use use of an installation designated solely for the owner's/proprietor's/operator's family and guests including the use connected with renting houses for family use SIST EN 15288-1:2008+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.