EN 60730-2-5:2002

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems

Applies to automatic electrical burner control systems for the automatic control of burners for oil, gas, coal or other combustibles for household and similar use including heating, air conditioning and similar use. To be used in conjunction with EN 60730-1 (second edition).

Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte - Teil 2-5: Besondere Anforderungen an automatische elektrische Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue - Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs

S'applique aux systèmes de commande électrique automatiques de brûleurs pour la commande automatique de brûleurs pour fioul, gaz, charbon ou autres combustibles à usage domestique et analogue, y compris le chauffage, la climatisation et usages analogues. Cette deuxième édition doit être utilisée conjointement avec la EN 60730-1 (deuxième édition).

Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems

Uporablja se za avtomatske električne krmilne sisteme (regulatorje) gorilnikov, za avtomatsko krmiljenje gorilnikov za olje, plin, premog ali druga goriva za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo, vključno z ogrevanjem, klimatizacijo in podobno uporabo. Ta del se uporablja za celotne krmilne sisteme (regulatorje) gorilnikov in za posamezne enote za programiranje. Uporablja se tudi za posamezne elektronske visokonapetostne vire vžiga in za posamezne plamenske javljalnike.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-May-2002
• Withdrawal Date: 30-Nov-2008
• ICS: 97.120 - Automatic controls for household use
• Technical Committee: CLC/TC 72 - Automatic controls for household use
• Drafting Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Parallel Committee: IEC/TC 72 - IEC_TC_72
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 17-Nov-2017
• Completion Date: 17-Nov-2017
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Mandate: M/404 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for harmonized standard according to the Electro Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
• Ref Project: SIST EN 60730-2-5:2002 - Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems

Relations

• Replaces: EN 60730-2-5:1995 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-5:1995/A2:1998 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60730-2-5:1995/A1:1996 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60730-2-5:2015 - Automatic electrical controls - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 60730-2-5:2002/A2:2010 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 60730-2-5:2002/A11:2005 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 60730-2-5:2002/A1:2004 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2002
1DGRPHãþD
SIST EN 60730-2-5:1996
SIST EN 60730-2-5:1996/A1:1997
SIST EN 60730-2-5:1996/A2:1999
Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen -- Teil 2-5: Besondere Anforderungen an automatische elektrische
Brenner-Steuerungs- und Überwachungssysteme
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue --
Partie 2-5: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique
automatiques des brûleurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60730-2-5:2002
ICS:
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60730-2-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2002
ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-5:1995 + A1:1996 + A2:1998
English version
Automatic electrical controls for household and similar use
Part 2-5: Particular requirements for automatic
electrical burner control systems
(IEC 60730-2-5:2000, modified)
Dispositifs de commande électrique Automatische elektrische Regel- und
automatiques à usage domestique Steuergeräte für den Hausgebrauch
et analogue und ähnliche Anwendungen
Partie 2-5: Règles particulières pour Teil 2-5: Besondere Anforderungen
les systèmes de commande électrique an automatische elektrische Brenner-
automatiques des brûleurs Steuerungs- und Überwachungssysteme
(CEI 60730-2-5:2000, modifiée) (IEC 60730-2-5:2000, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2001-12-04. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any
other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60730-2-5:2002 E
Foreword
The text of the International Standard IEC 60730-2-5:2000, prepared by IEC TC 72, Automatic controls
for household use, together with the common modifications prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the formal vote and was
approved by CENELEC as EN 60730-2-5 on 2001-12-04.
This European Standard supersedes EN 60730-2-5:1995 + corrigendum July 1997 + A1:1996 +
A1:1996/corrigendum July 1997 + A2:1998 + A2:1998/corrigendum January 1998.
The following dates were fixed:
- latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement dop 2002-12-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn dow 2008-12-01
This Part 2-5 is to be used in conjunction with EN 60730-1:1995, Automatic electrical controls for
household and similar use - Part 1: General requirements, and its amendments. Consideration may be
given to future editions of EN 60730-1.
This Part 2-5 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60730-1 so as to convert it into
the European Standard: Particular requirements for automatic electrical burner control systems.
Where a particular clause or subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-5, that clause or
subclause applies as far as is reasonable. Where this Part 2-5 states “addition”, “modification” or
“replacement”, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly.
Where reference is made to other international or harmonized standards, the edition of that standard
quoted in annex ZA (normative) is applicable.
There are no special national conditions (snc) causing a deviation from this European Standard other
than those listed in annex ZB of EN 60730-1.
National deviations from this European Standard are listed in annex ZC (informative) and are in addition
to those in EN 60730-1:1995.
In this standard:
1) The following print types are used:
- Requirements proper: in roman type;
- Test specifications: in italic type;
- Explanatory matter: in small roman type.
2) Subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting
from 101, additional annexes are lettered AA, BB, etc.
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes H, AA and ZA are normative and annexes BB and ZC informative.
Annexes ZA and ZC have been added by CENELEC.
__________
- 3 - EN 60730-2-5:2002
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60730-2-5:2000 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
Foreword Delete
6 Classification
6.11 Replace the text of the addition by the following:
The minimum value is 250 000 automatic cycles.
Replace “6.11.4 to 6.11.12 Not applicable” by “6.11.1 to 6.11.12 Not applicable”.
11 Constructional requirements
11.3.105 Delete the ‘in some countries’ clauses following 11.3.105.6.
15 Manufacturing deviation and drift
15.7 Delete the ‘in some countries’ note.
17 Endurance
17.16.102.1a) Delete the ‘in some countries’ note.
Annexes
Annex H
H.26.9 Delete the ‘in some countries’ note.
H.26.10 Replace with ‘H 26.10 Void’.
H.26.11 Delete the ‘in some countries’ note.
H.27.1.3a) Delete the note.
H.26.12.5 Replace the table by:
Frequency Severity level
Under consideration
9 kHz to � 27 MHz
� 27 MHz to � 500 MHz 3 V/m 10 V/m
Under consideration
� 500 MHz to � 1 GHz
Annex J
J.20 Delete
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Additions to annex ZA of EN 60730-1:1995
Add under IEC publications:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-2-6 1995 Environmental testing – EN 60068-2-6 1995
+ corr. March 1995 Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60384-16 1982 Fixed capacitors for use in electronic equipment –
Part 16: Sectional specification: Fixed metallized
polypropylene film dielectric d.c. capacitors
IEC 60989 1991 Separating transformers, autotransformers,
variable transformers and reactors
_____________
- 5 - EN 60730-2-5:2002
Annex ZB
(normative)
Special national conditions
There are no special conditions (snc) causing a deviation from this European Standard other than those
listed in annex ZB to EN 60730-1.
_____________
Annex ZC
(informative)
A-deviations
Addition:
Clause Deviation
Annex H Austria: Bundesgesetzblatt 19. Verordnung: Luftreinhalteverordnung 1989 (LVR-K 1989,
air clean keeping decree for vessel equipment), last valid modification Nov. 4, 1997 by
324. Verordnung: Änderung der Luftreinhalteverordnung für Kesselanlagen 1989
(modification of LVR-K 1989, air clean keeping decree for vessel equipment):
§ 8(1) Werden Dampfkesselanlagen mit Brennern ausgerüstet, die in den
Anwendungsbereich nachstehender ÖNORMen fallen, so sind diese ÖNORMen
verbindlich anzuwenden:
(Whenever steam boilers are equipped with burners concerned by the following
standards, these standards have to be applied:)
- ÖNORM EN 267/1991: Atomizing oil burners of monobloc type-Testing;
- ÖNORM M 7540-1/1994: Atomizing oil burners of monobloc type for the heating fuels
"fuel oil light", "fuel oil medium" and "fuel oil heavy" - Terminology, requirements,
testing, marking of conformty;
- ÖNORM M 7445/1984: Forced-air gasburners;
- ÖNORM M 7445/1990: Fan-assisted gas burners with low NOx-emission; nitrogen
oxide measurement."
_____________
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60730-2-5
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2000-04
Dispositifs de commande électrique automatiques
à usage domestique et analogue –
Partie 2-5:
Règles particulières pour les systèmes
de commande électrique automatiques
des brûleurs
Automatic electrical controls for household
and similar use –
Part 2-5:
Particular requirements for automatic electrical
burner control systems
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

60730-2-5  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope and normative references . 9
2 Definitions. 13
3 General requirements. 25
4 General notes on tests . 25
5 Rating . 27
6 Classification . 27
7 Information. 31
8 Protection against electric shock . 37
9 Provision for protective earthing . 37
10 Terminals and terminations . 39
11 Constructional requirements. 39
12 Moisture and dust resistance. 51
13 Electric strength and insulation resistance . 51
14 Heating . 53
15 Manufacturing deviation and drift. 55
16 Environmental stress. 59
17 Endurance .59
18 Mechanical strength . 65
19 Threaded parts and connections. 65
20 Creepage distances, clearances and distances through insulation . 67
21 Resistance to heat, fire and tracking. 67
22 Resistance to corrosion. 67
23 Radio interference suppression . 67
24 Components. 67
25 Normal operation. 67
26 Operation with mains-borne perturbations, magnetic, and electromagnetic disturbances . 67
27 Abnormal operation . 67
28 Guidance on the use of electronic disconnection. 67
Annex H (normative) Requirements for electronics. 69
Annex J (normative) Requirements for controls using thermistors . 91
Annex AA (normative) Failure modes of electrical/electronic components. 93
Annex BB (informative) Functional characteristics of burner control systems
to be specified by
...