EN 60447:2004

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

Establishes general actuating principles for manually operated actuators forming part of the man-machine interface associated with electrical equipment, in order to increase the safety through the safe operation of the equipment and facilitate the proper and timely operation of the actuators.

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung - Bedienungsgrundsätze

Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine, le marquage et l'identification - Principes de manoeuvre

Etablit les principes généraux de manoeuvre des organes de commande manoeuvrés à la main, faisant partie de l'interface homme-machine, associés à des équipements électriques. Son but est d'améliorer la sécurité par la sûreté d'exploitation des équipements et de concourir à une utilisation rationnelle et opportune des organes de commande.

Osnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in identifikacija – Načela upravljanja

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Apr-2004
• Withdrawal Date: 28-Feb-2007
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: CLC/SR 3 - Information structures, documentation and graphical symbols
• Drafting Committee: IEC/TC 3 - IEC_TC_3
• Parallel Committee: IEC/TC 16 - IEC_TC_16
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 08-Apr-2004
• Completion Date: 08-Apr-2004
• Ref Project: SIST EN 60447:2004 - Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

Relations

• Replaces: EN 60447:1993 - Man-machine interface (MMI) - Actuating principles
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SIST EN 60447:2004SLOVENSKIseptember 2004
STANDARDOsnovna in varnostna načela za vmesnik človek-stroj, označevanje in identifikacija – Načela upravljanja Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles©
Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljenoReferenčna številkaSIST EN 60447:2004(en)ICS13.180







EUROPEAN STANDARD
EN 60447 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
April 2004 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60447:2004 E
ICS 29.020 Supersedes EN 60447:1993
English version
Basic and safety principles for man-machine interface,
marking and identification –
Actuating principles (IEC 60447:2004)
Principes fondamentaux et de sécurité pour l'interface homme-machine,
le marquage et l'identification –
Principes de manoeuvre (CEI 60447:2004)
Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle, Kennzeichnung –
Bedienungsgrundsätze (IEC 60447:2004)
This European Standard was approved by CENELEC on 2004-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.



EN 60447:2004 - 2 -
Foreword The text of document 16/419/FDIS, future edition 3 of IEC 60447, prepared by IEC TC 16, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60447 on 2004-03-01. This European Standard supersedes EN 60447:1993. This European Standard includes the following significant changes with respect to EN 60447:1993: - requirements concerning rotating actuators have been added; - requirements concerning work with display screen equipment have been added. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop) 2004-12-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow) 2007-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60447:2004 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
ISO 9241-15 NOTE Harmonized as EN ISO 9241-15:1997 (not modified).
ISO 9241-17 NOTE Harmonized as EN ISO 9241-17:1998 (not modified).
ISO 11064-1 NOTE Harmonized as EN ISO 11064-1:2000 (not modified).
ISO 11064-2 NOTE Harmonized as EN ISO 11064-2:2000 (not modified).
ISO 11064-3 NOTE Harmonized as EN ISO 11064-3:1999 (not modified). __________



- 3 - EN 60447:2004
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE Where an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-721 - 1) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 721: Telegraphy facsimile and data communication
- - IEC 60073 - 1) Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators
EN 60073 2002 2) IEC Guide 104 - 1) The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications
- - ISO/IEC Guide 51 - 1) Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards
- -
1) Undated
...