EN 15949:2012

Safety of machinery - Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills

This European Standard defines the general safety requirements for hot rolling mills for long products as defined in 3.1.
This European Standard deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to hot rolling mills for long products. It deals not only with circumstances where the machinery is used as intended, but also includes other conditions foreseen by the manufacturer, such as foreseeable faults, malfunctions or misuse (see Clauses 4 and 5).
This applies also to hazards arising during various phases of the life of the machinery and equipment as described in 5.4 of EN ISO 12100:2010.
This European standard applies to: Machinery and equipment used for the manufacturing of metal rolled long products from the material supply from (1), via the rolling mill process equipment (2) to (9) including preparation area (10) (exemplary layout is given in Figure 1).
The following equipment is excluded:
a)   furnaces in accordance with the EN 746 series;
b)   continuous casting machines according to EN 14753;
c)   hook conveyors according to EN 619;
d)   roll and guide shop equipment (e. g., machine-tool);
e)   storage equipment (e.g., high-bay warehouses);
f)   cranes, fork lifts, trucks and railway trucks and other vehicles.
This document is not applicable to rolling mills for long products, which are manufactured before the date of its publication as an EN document.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Stab-, Formstahl- und Drahtwalzwerke

Diese Europäische Norm spezifiziert die allgemeinen Sicherheitsanforderungen an Warmwalzwerke für Langprodukte wie in 3.1 beschrieben. Diese Europäische Norm behandelt die für Warmwalzwerke für Langprodukte zutreffenden Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse. Sie behandelt nicht nur die Gegebenheiten, bei denen die Maschinen bestimmungsgemäß genutzt werden, sondern beinhaltet auch andere Bedingungen, die der Hersteller in Betracht gezogen hat, wie vorhersehbare Fehler, Fehlfunktionen oder fehlerhafte Nutzung (siehe Abschnitte 4 und 5). Dies gilt auch für Gefährdungen, die während der verschiedenen Lebensphasen der maschinellen Anlage und Ausrüstungen auftreten, wie in 5.4 der EN ISO 12100:2010 beschrieben. Diese Europäische Norm umfasst: Maschinelle Anlagen und Ausrüstungen zur Herstellung von gewalzten Langprodukten aus Metall von der Materialbeschickungsstation (1) über die Walzprozesseinrichtungen (2) bis (9), einschließlich des Umbaubereichs (10) (ein beispielhaftes Gestaltung zeigt Bild 1).

Sécurité des machines - Exigences techniques de sécurité pour machines de train à barre, train à profilés et train à fil

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions générales de sécurité pour les laminoirs à chaud pour produits longs tels que définis en 3.1.
La présente Norme européenne traite des phénomènes dangereux significatifs, des situations et évènements dangereux associés aux laminoirs à chaud pour produits longs. Elle ne prend pas seulement en compte les conditions liées à l’utilisation normale de la machine, mais elle inclut aussi d’autres conditions prévues par le fabricant, comme les défauts, les dysfonctionnements ou les mauvais usages prévisibles
(voir Articles 4 et 5).
Cela s’applique également aux phénomènes dangereux survenant lors des différentes phases de la vie des machines et des équipements, telles que décrites en 5.4 de l’EN ISO 12100:2010.
La présente Norme européenne s’applique aux : machines et équipement utilisés pour la fabrication de produits métalliques longs laminés, depuis le poste d’alimentation (1) en matériau jusqu’à la zone de préparation (10) en passant par les équipements de laminage (2) à (9) (un exemple de disposition est donné à la Figure 1).
L’équipement suivant est exclu :
a)   fours relevant de la série EN 746 ;
b)   machines de coulée continue conformément à l’EN 14753 ;
c)   convoyeurs à crochets conformément à l’EN 619 ;
d)   équipements de l’atelier des trains de laminoirs (par exemple, machine-outil) ;
e)   équipement de stockage (par exemple, entrepôts de stockage en hauteur) ;
f)   grues, chariots élévateurs à fourche, camions, wagons de marchandises et autres véhicules.
Le présent document n’est pas applicable aux laminoirs pour produits longs fabriqués avant sa date de publication en tant que Norme européenne.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za valjarne za palice, profilirano jeklo in žico

Ta evropski standard določa splošne varnostne zahteve za vroče valjarne za dolge izdelke.
Ta evropski standard obravnava pomembne nevarnosti, nevarne situacije in dogodke v zvezi z vročimi valjarnami za dolge izdelke. Ukvarja se z okoliščinami, v katerih se stroji namensko uporabljajo, ter tudi z drugimi pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec, kot so predvidene okvare, napake ali nepravilna uporaba.
Ta evropski standard se uporablja za: stroje in opremo, ki se uporablja za izdelovanje kovinskih valjanih dolgih izdelkov od dovoda materialov, prek valjarniških stojal do izhoda, skupaj z območjem za pripravo.
Izključena je naslednja oprema:
– peči v skladu s skupino EN 746;
– stroji za zvezno litje jekla v skladu s standardom EN 14753;
– tekoči trakovi s kljukami v skladu s standardom EN 619;
– vrtljiva oprema za obrate;
– oprema za shranjevanje (npr. visokoregalna skladišča);
– žerjavi, viličarji, tovornjaki in železniški vagoni ter druga vozila.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2012
• Withdrawal Date: 30-Aug-2012
• ICS: 25.120.20 - Rolling, extruding and drawing equipment
• ICS: 77.180 - Equipment for the metallurgical industry
• Technical Committee: CEN/TC 322 - Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements
• Drafting Committee: CEN/TC 322/WG 3 - Rolling mills and finishing line equipment
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2017
• Completion Date: 02-Sep-2017
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 15949:2012 - Safety of machinery - Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Varnostne zahteve za valjarne za palice, profilirano jeklo in žicoSicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Stab-, Formstahl- und DrahtwalzwerkeSécurité des machines - Exigences techniques de sécurité pour machines de train à barres, train à profilés et train à filSafety of machinery - Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills25.120.20Rolling, extruding and drawing equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15949:2012SIST EN 15949:2012en,fr,de01-maj-2012SIST EN 15949:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15949
February 2012 ICS 25.120.20; 77.180 English Version
Safety of machinery - Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills
Sécurité des machines - Exigences techniques de sécurité pour machines de train à barre, train à profilés et train à fil Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Stab-, Formstahl- und Drahtwalzwerke This European Standard was approved by CEN on 30 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15949:2012: ESIST EN 15949:2012

Safety requirements and/or measures for control systems at
long product rolling mills . 44A.1 General. 44A.2 Special requirements for controls . 44A.3 Special requirements for shut-down equipment . 44A.3.1 Stop functions/emergency stop functions. 44A.3.2 Specific hazards at mechanical equipment . 45A.3.3 Selection of stop functions. 45A.3.4 Emergency stop areas . 45A.3.5 Stop functions for electrical equipment . 46Annex B (normative)
Fluid systems . 48B.1 Significant hazards . 48B.2 Safety requirements and/or measures . 48B.2.1 General. 48B.2.2 General design requirements . 48B.2.3 List of significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or measures . 49Annex C (normative)
Noise test code . 53C.1 Introduction .
...