EN 14656:2006+A1:2010

Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals

This European Standard applies to:
-   extrusion presses from the exit side of the heater through associated handling, cooling and quenching equipment including, e.g. the puller, the hot saw, the run-out table, the stretcher, the cold saw, cold saw table and/or coiler when incorporated into the equipment, to a point where the extruded product is passed to associated finishing equipment.
It specifies the health and safety requirements at all stages in the life of the equipment, its design, ordering, construction, use and disposal.
This European Standard specifies requirements to be met by the manufacturer to ensure the health and safety of persons during construction, transport, commissioning, operation, maintenance and de-commissioning, as well as in the event of foreseeable faults as malfunctions which may occur in the equipment.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to extrusion presses when they are used as intended and under conditions which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard is not applicable to extrusion presses which are manufactured before the date of its publication as EN.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle

Diese Europäische Norm gilt für:
-   Strangpressen, von der Ausgangsseite der Erwärmung über verbundene Handling-, Kühl- und Abschreckeinrichtungen, z. B. Abziehvorrichtung, Warmsäge, Auslauftisch, Strecker, Kaltsäge, Kaltsägetisch und/oder Haspel, sofern diese einen Bestandteil der betreffenden Maschine bilden, bis hin zum Übergabepunkt des jeweiligen Strangpressteils an die darauf folgende Adjustage.
Sie legt die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen über den gesamten Lebenszyklus der Ausrüstung, der Konstruktion, Bestellung, Montage, Betrieb und Entsorgung fest.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die der Hersteller einhalten muss, um Gesundheit und Sicherheit von Personen bei Montage, Transport, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme zu gewährleisten, sowie die Anforderungen zum Ausschluss vorhersehbarer, maschinenseitig eventuell auftretender Fehlfunktionen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse, die für Strangpressen relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vernünf-tigerweise für den Hersteller vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm ist nicht anwendbar für Strangpressen, die vor der Veröffentlichung dieser Norm als EN hergestellt wurden.

Sécurité des machines - Exigences de sécurité pour presses à filer l'acier et les métaux non ferreux

La présente norme s'applique :
—   aux presses à filer, de la sortie du four de chauffage des billettes aux équipements de manutention, de refroidissement et de trempe associés, comprenant par exemple, l'extracteur (le puller), la scie à chaud, la table de sortie, le banc de traction, la scie à froid, la table de sciage à froid et/ou la bobineuse incorporés à l'équipement, jusqu'au point où le produit extrudé est transféré à l'équipement de finition associé.
Elle spécifie les exigences en matière de santé et de sécurité à tous les stades du cycle de vie de l'équipement, sa conception, sa commande, sa construction, son utilisation et sa mise au rebut.
La présente Norme européenne spécifie les exigences que le fabricant doit respecter afin d'assurer la santé et la sécurité des personnes lors des opérations de construction, transport, mise en service, fonctionnement, entretien et mise hors service, ainsi que dans l'éventualité de pannes prévisibles telles que des dysfonctionnements susceptibles de se produire.
La présente Norme européenne traite tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs pertinents pour les presses à filer, lorsqu’elles sont utilisées comme prévu et dans des conditions raisonnablement prévisibles par le fabricant.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux presses à filer qui ont été fabriquées avant sa date de publication comme EN.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za stiskalnice za iztiskanje jekla in nekovinskih materialov

Ta evropski standard velja za: - stiskalnice na izhodni strani grelca s povezano opremo za premikanje, hlajenje in gašenje, ki vključuje npr. vlačilec, vročo žago, linijo, nosilnik, hladno žago, linijo za hladno žago in/ali navijalnik, ko so vgrajeni v opremo, do točke, ko se stisnjeni proizvod preda opremi za pakiranje. Določa zdravstvene in varnostne zahteve za vse stopnje v življenjski dobi opreme, njeno zasnovo, naročanje, konstrukcijo, uporabo in odlaganje. Ta evropski standard določa zahteve, ki jih mora izpolnjevati proizvajalec, da zagotavlja zdravje in varnost oseb med konstrukcijo, prevozom, usposobitvijo za zagon, delovanjem, vzdrževanjem in izločitvijo iz uporabe ter v primeru predvidljivih napak, kot so okvare opreme. Ta evropski standard obravnava vse bistvene nevarnosti, nevarne situacije in dogodke, pomembne za stiskalnice za iztiskanje, ko se uporabljajo kot predvideno in pod pogoji, ki jih proizvajalec lahko upravičeno predvidi. Ta evropski standard ne velja za stiskalnice za iztiskanje, izdelane pred datumom njegove objave kot EN.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Apr-2010
• Withdrawal Date: 30-Oct-2010
• ICS: 25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears
• Technical Committee: CEN/TC 322 - Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements
• Drafting Committee: CEN/TC 322/WG 5 - Forging and extruding
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 04-Mar-2018
• Completion Date: 04-Mar-2018
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 14656:2007+A1:2010 - Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals

Relations

• Merged From: EN 14656:2006 - Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 14656:2006/FprA1 - Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Varnostne zahteve za stiskalnice za iztiskanje jekla in nekovinskih materialovSicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-MetalleSécurité des machines - Exigences de sécurité pour presses à filer l'acier et les métaux non ferreuxSafety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals25.120.10Kovaški stroji. Stiskalnice. ŠkarjeForging equipment. Presses. Shears13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14656:2006+A1:2010SIST EN 14656:2007+A1:2010en,fr01-junij-2010SIST EN 14656:2007+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 14656:2007+A1:2010



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14656:2006+A1
April 2010 ICS 25.120.10 Supersedes EN 14656:2006English Version
Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals
Sécurité des machines - Exigences de sécurité pour presses à filer l'acier et les métaux non ferreux
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle This European Standard was approved by CEN on 4 September 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 28 February 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14656:2006+A1:2010: ESIST EN 14656:2007+A1:2010



EN 14656:2006+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .84List of significant hazards .95Safety requirements and/or measures .95.1General .95.2List of significant hazards, hazardous situations, safety requirements and/or measures . 145.3Special safety requirements and/or measures . 255.4Noise reduction as a safety requirement . 266Verification of the safety requirements and/or measures . 267Information for use . 277.1General . 277.2Location and nature of information for use . 277.3Safety devices, warning signs and labels .
...