EN 62109-1:2010

Safety of power converters for use in photovoltaic power systems - Part 1: General requirements

IEC 62109-1:2010(E) applies to the power conversion equipment (PCE) for use in photovoltaic systems where a uniform technical level with respect to safety is necessary. Defines the minimum requirements for the design and manufacture of PCE for protection against electric shock, energy, fire, mechanical and other hazards. Provides general requirements applicable to all types of PV PCE.

Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les réseaux d’énergie photovoltaïque - Partie 1: Exigences générales

l'IEC 62109-1:2010 s'applique aux équipements de conversion de puissance (PCE – power conversion equipment en anglais) utilisés dans les systèmes photovoltaïques (PV) nécessitant un niveau technique uniforme en matière de sécurité. La présente norme définit les exigences minimales relatives à la conception et à la fabrication de PCE pour la protection contre les chocs électriques, les risques liés à l'électricité, les incendies, les dangers mécaniques et autres dangers. La présente norme fournit des exigences générales applicables à tous les types d'équipement de conversion de puissance photovoltaïque (PV PCE).

Varnost močnostnih pretvornikov, ki se uporabljajo v fotonapetostnih sistemih - 1. del: Splošne zahteve (IEC 62109-1:2010 (EQV))

Ta del IEC 62109 velja za močnostne pretvornike, ki se uporabljajo v fotonapetostnih sistemih, pri katerih je potrebna enotna tehnična raven glede varnosti.
Ta standard opredeljuje minimalne zahteve za projektiranje in izdelavo močnostnih pretvornikov za zaščito pred elektrošokom, energijo, požarom, mehanskimi in drugimi nevarnostmi.
Ta standard zagotavlja splošne zahteve, ki veljajo za vse vrste fotonapetostnih močnostnih pretvornikov. Dodatni deli tega standarda zagotavljajo posebne zahteve za različne vrste močnostnih pretvornikov, kot je 2. del - razsmerniki. Dodatni deli se lahko objavljajo, ko na trg pridejo novi proizvodi in tehnologije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Jul-2010
• Withdrawal Date: 30-Jun-2013
• ICS: 27.160 - Solar energy engineering
• Technical Committee: CLC/TC 82 - Solar photovoltaic energy systems
• Drafting Committee: IEC/TC 82 - IEC_TC_82
• Parallel Committee: IEC/TC 82 - IEC_TC_82
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 16-Jul-2010
• Completion Date: 16-Jul-2010
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 62109-1:2011 - Safety of power conversion equipment for use in photovoltaic power systems - Part 1: General requirements

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62109-1:2011
01-maj-2011
9DUQRVWPRþQRVWQLKSUHWYRUQLNRYNLVHXSRUDEOMDMRYIRWRQDSHWRVWQLKVLVWHPLK
GHO6SORãQH]DKWHYH,(&(49
Safety of power conversion equipment for use in photovoltaic power systems - Part 1:
General requirements
Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les réseaux d’énergie
photovoltaïque - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62109-1:2010
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
29.200 8VPHUQLNL3UHWYRUQLNL Rectifiers. Convertors.
6WDELOL]LUDQRHOHNWULþQR Stabilized power supply
QDSDMDQMH
SIST EN 62109-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62109-1:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62109-1:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 62109-1

NORME EUROPÉENNE
July 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 27.160


English version


Safety of power converters for use in photovoltaic power systems -
Part 1: General requirements
(IEC 62109-1:2010)


Sécurité des convertisseurs de puissance Sicherheit von Wechselrichtern
utilisés dans les réseaux d’énergie zur Anwendung in photovoltaischen
photovoltaïque - Energiesystemen -
Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 62109-1:2010) (IEC 62109-1:2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2010-07-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62109-1:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62109-1:2011
EN 62109-1:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 82/593/FDIS, future edition 1 of IEC 62109-1, prepared by IEC TC 82, Solar
photovoltaic energy systems, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 62109-1 on 2010-07-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-04-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-07-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62109-1:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62109-1:2011
- 3 - EN 62109-1:2010
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - HD 588.1 -
Part 1: General definitions and test
requirements


IEC 60085 - Electrical insulation - Thermal evaluat
...