EN 60507:2014
(Main)Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be used on a.c. systems
Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be used on a.c. systems
IEC 60507:2013 is applicable for the determination of the power frequency withstand characteristics of ceramic and glass insulators to be used outdoors and exposed to polluted atmospheres, on a.c. systems with the highest voltage of the system greater than 1 000 V. These tests are not directly applicable to polymeric insulators, to greased insulators or to special types of insulators (insulators with semiconducting glaze or covered with any organic insulating material). The object of this International Standard is to prescribe procedures for artificial pollution tests applicable to insulators for overhead lines, substations and traction lines and to bushings. It may also be applied to hollow insulators with suitable precautions to avoid internal flashover. In applying these procedures to apparatus incorporating hollow insulators, the relevant technical committees should consider their effect on any internal equipment and the special precautions which may be necessary. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Corrections and the addition of explanatory material; b) The addition of Clause 4.3.2 on atmospheric correction; c) The change of the upper limit of conductivity of water to 0.1 S/m; and d) The extension to UHV voltages.
Fremdschichtprüfungen an Hochspannungs-Isolatoren aus Keramik und Glas zur Anwendung in Wechselspannungssystemen
Essais sous pollution artificielle des isolateurs haute tension en céramique et en verre destinés aux réseaux à courant alternatif
L'IEC 60507:2013 est applicable à la détermination des caractéristiques de tenue à fréquence industrielle des isolateurs en céramique ou en verre qui sont à utiliser à l'extérieur et exposés à des atmosphères polluées, sur des réseaux à courant alternatif dont la tension la plus élevée du réseau est supérieure à 1 000 V. Ces essais ne sont pas directement applicables aux isolateurs polymériques, aux isolateurs graissés ou à des types particuliers d'isolateurs (revêtus d'un émail semi-conducteur ou couverts d'un matériau organique isolant). La présente Norme internationale a pour but de spécifier les exigences des procédures d'essais sous pollution artificielle applicables aux isolateurs pour lignes aériennes, pour postes et pour lignes de traction électrique, ainsi qu'aux traversées. Elle peut également s'appliquer aux isolateurs creux, avec des précautions appropriées afin d'éviter l'amorçage intérieur. Lors de l'application de ces procédures aux appareils dotés d'isolateurs creux, il convient que les comités d'études concernés tiennent compte de leur effet sur tout matériel interne et prennent les précautions particulières qui peuvent être nécessaires. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) Corrections et ajout d'éléments explicatifs; b) Ajout du paragraphe 4.3.2 relatif à la correction atmosphérique; c) La modification de la limite supérieure de la conductivité de l'eau à 0,1 S/m; d) Extension des tensions à la gamme ultra haute tension (UHV).
Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih in steklenih izolatorjev, namenjenih za sisteme z izmenično napetostjo
Standard EN IEC 60507 se uporablja za ugotavljanje značilnosti obratovalnih frekvenc keramičnih in plinskih izolatorjev, ki se uporabljajo na prostem in so izpostavljeni onesnaženi atmosferi, namenjenih za sisteme z izmenično napetostjo, pri čemer je najvišja napetost sistema višja od 1000 V. Ti preskusi se ne uporabljajo neposredno za polimerne izolatorje, namaščene izolatorje ali posebne vrste izolatorjev (izolatorje, obdane s polprevodnim premazom ali poljubnim organskim izolacijskim materialom). Namen tega mednarodnega standarda je določiti postopke za preskuse umetnega onesnaževanja, ki se uporabljajo za izolatorje za nadzemne vode, razdelilne postaje in vlečne vode ter za skoznjike. Uporablja se lahko tudi za votle izolatorje, pri čemer so potrebni ustrezni previdnostni ukrepi, da se prepreči notranji preboj. Pri uporabi teh postopkov za aparate, ki zajemajo votle izolatorje, naj bi ustrezni tehnični odbori upoštevali njihov učinek na kakršno koli notranjo opremo in posebne previdnostne ukrepe, ki so morda potrebni.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Essais sous pollution artificielle des isolateurs haute tension en céramique et en verre destinés aux réseaux à courant alternatifArtificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be used on a.c. systems29.080.10IzolatorjiInsulatorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60507:2014SIST EN 60507:2014en01-oktober-2014SIST EN 60507:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 60507:2014
EUROPEAN STANDARD EN 60507 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2014
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60507:2014 E
ICS 29.080.10 Supersedes EN 60507:1993
English version
Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be used on a.c. systems (IEC 60507:2013)
Essais sous pollution artificielle des isolateurs haute tension en céramique et en verre destinés aux réseaux à courant alternatif (CEI 60507:2013)
Fremdschichtprüfungen an Hochspannungs-Isolatoren aus Keramik und Glas zur Anwendung in Wechselspannungssystemen (IEC 60507:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-01-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 60507:2014
EN 60507:2014 - 2 - Foreword The text of document 36/337/FDIS, future edition 3 of IEC 60507, prepared by IEC/TC 36 "Insulators" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60507:2014.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-10-17 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-01-17
This document supersedes EN 60507:1993.
EN 60507:2014 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60507:1993: a) Corrections and the addition of explanatory material; b) The addition of Clause 4.4.2 on atmospheric correction; c) The change of the upper limit of conductivity of water to 0.1 S/m; and d) The extension to UHV voltages.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60507:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. SIST EN 60507:2014
- 3 - EN 60507:2014 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year IEC 60060-1 - High-voltage test techniques -
Part 1: General definitions and test requirements EN 60060-1 -
IEC 60071-1 - Insulation co-ordination -
Part 1: Definitions, principles and rules EN 60071-1 -
IEC/TS 60815-1 - Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in polluted conditions -
Part 1: Definitions, information and general principles - -
IEC/TS 60815-2 - Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in polluted conditions -
Part 2: Ceramic and glass insulators for a.c. systems -
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60507:2014
01-oktober-2014
Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih in steklenih
izolatorjev, namenjenih za sisteme z izmenično napetostjo
Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be used on a.c.
systems
Essais sous pollution artificielle des isolateurs haute tension en céramique et en verre
destinés aux réseaux à courant alternatif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60507:2014
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
SIST EN 60507:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60507:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60507:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 60507
NORME EUROPÉENNE
March 2014
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10 Supersedes EN 60507:1993
English version
Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to
be used on a.c. systems
(IEC 60507:2013)
Essais sous pollution artificielle des Fremdschichtprüfungen an
isolateurs haute tension en céramique et Hochspannungs-Isolatoren aus Keramik
en verre destinés aux réseaux à courant und Glas zur Anwendung in
alternatif Wechselspannungssystemen
(CEI 60507:2013) (IEC 60507:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-01-17. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60507:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60507:2014
EN 60507:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 36/337/FDIS, future edition 3 of IEC 60507, prepared by IEC/TC 36 "Insulators"
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60507:2014.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-10-17
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-01-17
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60507:1993.
EN 60507:2014 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60507:1993:
a) Corrections and the addition of explanatory material;
b) The addition of Clause 4.4.2 on atmospheric correction;
c) The change of the upper limit of conductivity of water to 0.1 S/m; and
d) The extension to UHV voltages.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60507:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60507:2014
- 3 - EN 60507:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to i nternational publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60060
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.