EN 62217:2013
(Main)Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods and acceptance criteria
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods and acceptance criteria
IEC 62217:2012 is applicable to polymeric insulators whose insulating body consists of one or various organic materials. Polymeric insulators covered by this standard include both solid core and hollow insulators. They are intended for use on HV overhead lines and in indoor and outdoor equipment. The object of this standard is: - to define the common terms used for polymeric insulators; - to prescribe common test methods for design tests on polymeric insulators; - to prescribe acceptance or failure criteria, if applicable. These tests, criteria and recommendations are intended to ensure a satisfactory life-time under normal operating and environmental conditions. This standard shall only be applied in conjunction with the relevant product standard. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes a significant technical change with respect to the previous edition. The first edition of IEC 62217 (2005) included two other alternative tracking and erosion tests (a 5 000 hour multi-stress test and a tracking wheel test) which were based on tests developed by CIGRE and utilities. These tests are no longer given as normative alternatives following the results of a study/questionnaire by TC 36 on the relative merits of all three tracking and erosion tests. The 5 000 hour multi-stress test and a tracking wheel test are described in IEC/TR 62730 (2012).
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur - Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
La CEI 62217:2012 est applicable aux isolateurs polymériques dont le corps isolant se compose d'un ou de divers matériaux organiques. Les isolateurs polymériques traités dans la présente norme comprennent à la fois les isolateurs à fût plein et les isolateurs creux. Ils sont destinés à être utilisés sur des lignes aériennes HT et dans les appareils pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur. L'objet de la présente norme est le suivant: - définir les termes communs utilisés pour les isolateurs polymériques; - prescrire des méthodes d'essai communes pour les essais de conception sur les isolateurs polymériques; - prescrire des critères d'acceptation ou de défaillance, le cas échéant. Ces essais, critères et recommandations sont destinés à assurer une durée de vie satisfaisante dans des conditions normales de fonctionnement et d'environnement. La présente norme ne doit être appliquée que conjointement avec la norme de produit applicable. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut un changement technique significatif par rapport à l'édition précédente. La première édition de la CEI 62217 (2005) incluait deux autres essais alternatifs de cheminement et d'érosion (un essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d'endurance) qui étaient basés sur des essais développés par le CIGRE et les compagnies d électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme alternatives normatives suite aux résultats d'une étude/questionnaire du comité d'études 36 sur les mérites relatifs des trois essais de cheminement et d'érosion. L'essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d'endurance sont décrits dans le rapport technique IEC/TR 62730 (2012).
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Ta mednarodni standard se uporablja za polimerne izolatorje z izolacijsko sredico iz enega ali različnih organskih materialov. Polimerni izolatorji iz tega standarda vključujejo polnjene in votle izolatorje. Namenjeni so za uporabo pri visokonapetostnih nadzemnih vodih ter v notranji in zunanji opremi. Namen tega standarda je:
– opredeliti splošne izraze, ki se uporabljajo za polimerne izolatorje;
– določiti splošne preskusne metode za preskuse zasnove polimernih izolatorjev;
– po potrebi določiti prevzemna ali zavrnitvena merila.
Ti preskusi, merila in priporočila so namenjena zagotavljanju zadovoljive življenjske dobe v običajnih obratovalnih in okoljskih razmerah (glej člen 5). Ta standard se uporablja le v povezavi z ustreznim standardom za proizvod.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62217:2013
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 62217:2006
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods
and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur
définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI 62217:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62217:2013
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
SIST EN 62217:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62217:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62217:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 62217
NORME EUROPÉENNE
March 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10 Supersedes EN 62217:2006
English version
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use -
General definitions, test methods and acceptance criteria
(IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension Hochspannungs-Polymerisolatoren für
pour utilisation à l'intérieur Innenraum- und Freiluftanwendung -
ou à l'extérieur - Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und
Définitions générales, méthodes d’essai et Annahmekriterien
critères d’acceptation (IEC 62217:2012)
(CEI 62217:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62217:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62217:2013
EN 62217:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 36/321/FDIS, future edition 2 of IEC 62217, prepared by IEC TC 36 "Insulators" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62217:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-09-08
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-11-01
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62217:2006.
EN 62217:2013 includes the following significant technical change with respect to EN 62217:2006:
EN 62217:2006 included two other alternative tracking and erosion tests (a 5 000 hour multi-stress test
and a tracking wheel test) which were based on tests developed by CIGRE and utilities. These tests are
no longer given as normative alternatives following the results of a study/questionnaire by TC 36 on the
relative merits of all three tracking and erosion tests. The 5 000 hour multi-stress test and a tracking
wheel test are described in IEC/TR 62730:2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62217:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
ISO 3274 NOTE Harmonized as EN ISO 3274.
---------------
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62217:2013
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 62217:2006
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods
and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur
définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI 62217:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62217:2013
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
SIST EN 62217:2013 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62217:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62217:2013
NORME EUROPÉENNE
EN 62217
EUROPÄISCHE NORM
Mars 2013
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.080.10 Remplace EN 62217:2006
Version française
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur
ou à l'extérieur -
Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
(CEI 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Polymeric HV insulators for indoor and
Innenraum- und Freiluftanwendung - outdoor use -
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und General definitions, test methods and
Annahmekriterien acceptance criteria
(IEC 62217:2012) (IEC 62217:2012)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2012-11-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles
© 2013 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 62217:2013 F
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62217:2013
EN 62217:2013 - 2 -
Avant-propos
Le texte du document 36/321/FDIS, future édition 2 de la CEI 62217, préparé par le CE 36 de la CEI,
"Isolateurs", a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que
EN 62217:2013.
Les dates suivantes sont fixées :
(dop) 2013-09-08
• date limite à laquelle ce document doit
être mis en application au niveau
national par publication d’une norme
nationale identique ou par entérinement
• date limite à laquelle les normes (dow) 2015-11-01
nationales conflictuelles doivent être
annulées
Ce document remplace l’EN 62217:2006.
L'EN 62217:2013 inclut la modification technique majeure suivante par rapport à l'EN 62217:2006:
L'EN 62217:2006 incluait deux autres essais alternatifs de cheminement et d’érosion (un essai de
5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d’endurance) qui étaient basés sur des
essais développés par le CIGRE et les compagnies d’électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme
alternatives normatives suite aux résultats d’une étude/questionnaire du comité d’études 36 sur les
mérites relatifs des trois essais de cheminement et d’érosion. L’essai de 5 000 heures sous contraintes
multiples et un essai de roue d’endurance sont décrits dans le rapport technique CEI/TR 62730:2012.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsa
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 62217
STANDARD maj 2013
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung –
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI
62217:2012)
Referenčna oznaka
ICS 29.080.10 SIST EN 62217:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 27
© 2019-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62217 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 62217 (sl), Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012), 2013, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 62217:2012 (en), Polymeric HV
insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test methods and acceptance criteria (IEC
62217:2012), 2012.
Ta standard nadomešča SIST EN 62217:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 62217:2012 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 36 Izolatorji. Vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 36 Izolatorji. Slovenski standard SIST EN 62217:2013 je prevod
evropskega standarda EN 62217:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
Odločitev za privzem tega standarda je 27. novembra 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-471:2017 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: Izolatorji
SIST EN 60060-1 Visokonapetostne preskusne tehnike – 1. del: Splošne definicije in
preskusne zahteve (IEC 60060-1)
SIST EN 60068-2-11 Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – Preskus Ka: Slana megla (IEC
60068-2-27)
SIST EN 60507 Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih
izolatorjev in izolatorjev za sisteme z izmenično napetostjo (IEC 60507)
SIST EN 60695-11-10 Preskušanje požarne ogroženosti – 11-10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom (IEC
60695-11-10)
SIST EN 60721-1 Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: Okoljski parametri in njihova
trdnost
SIST EN ISO 868 Polimerni materiali in ebonit – Določanje trdote po Shoru (ISO 868)
SIST EN ISO 4287 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna
metoda – Poimenovanja, definicije in parametri teksture površine (ISO
4287)
SIST EN ISO 4892-1 Polimerni materiali – Metode izpostavljanja laboratorijskim virom
svetlobe – 1. del: Splošna navodila (ISO 4892-1)
SIST EN ISO 4892-2 Polimerni materiali – Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe
– 2. del: Ksenonske svetilke (ISO 4892-2)
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2013
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 62217:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 62217:2006, Polimerni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo za napetosti nad 1 000 V
– Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2005)
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 62217:2013 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 62217:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with 62217:2012 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62217 : 2013
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 62217
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
marec 2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.