EN 60661:2014

Methods for measuring the performance of electric household coffee makers

This standard applies to electric coffee makers for household and similar use. It does not apply to appliances designed exclusively for commercial or industrial use. The object of this standard is to state and to define the main performance characteristics, which are of interest to the user and to describe the standard methods for measuring these characteristics. This standard is concerned neither with safety nor performance requirements. Taking into account the degree of accuracy and repeatability, due to variations in time and origin of test materials and ingredients and the influence of the subjective judgement of test operators, the described test methods may be applied more reliably for comparative testing of a number of appliances at approximately the same time, in the same laboratory, by the same operator and with the same utensils, rather than for testing single appliances in different laboratories. NOTE 1 Similar use denotes use in premises other than household, for example offices, where the appliance is used in a similar way to normal household use. NOTE 2 The measuring methods of this standard are specific to coffee makers with a view to the following types of coffee percolator, filter type coffee makers, espresso coffee makers and capsule and pod/pad makers; they may, however, be used for coffee makers having other systems, as far as this is reasonable

Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter

Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cafetières électriques pour usage domestique

Metode za merjenje lastnosti električnih gospodinjskih aparatov za pripravo kave (IEC 60661:1999 (MOD) + A1:2003 (MOD) + A2:2005 (MOD))

Standard EN-IEC 60661 velja za električne gospodinjske aparate za pripravo kave in podobno uporabo. Ne velja za aparate, ki so namenjeni izključno komercialni ali industrijski uporabi. Namen tega standarda je uporabniku navesti in opredeliti glavne značilnosti delovanja ter opisati standardne metode merjenja teh značilnosti. Ta standard ne opredeljuje varnostnih zahtev niti zahtev glede zmogljivosti. Ob upoštevanju stopnje natančnosti in ponovljivosti zaradi časovne spremenljivosti, izvora materialov in sestavin za preskušanje ter vpliva subjektivne presoje oseb, ki opravljajo preskus, je mogoče opisane preskusne metode uporabiti z večjo zanesljivostjo pri primerjalnem preskušanju več aparatov ob približno enakem času, v istem laboratoriju, z istim upravljavcem in z istimi pripomočki, ne pa za preskušanje posameznih aparatov v različnih laboratorijih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-May-2014
• Withdrawal Date: 24-Nov-2016
• ICS: 97.040.50 - Small kitchen appliances
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 59L - IEC_SC_59L
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 02-May-2014
• Completion Date: 02-May-2014
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: SIST EN 60661:2014 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers

Relations

• Replaces: EN 60661:2001/A2:2005 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60661:2001 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60661:2001/A1:2003 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60661:2014
01-junij-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60661:2002
SIST EN 60661:2002/A1:2003
SIST EN 60661:2002/A2:2006
0HWRGH]DPHUMHQMHODVWQRVWLHOHNWULþQLKJRVSRGLQMVNLKDSDUDWRY]DSULSUDYRNDYH
,(&02'$02'$02'
Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-
Kaffeebereiter
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cafetières électriques à usage
domestique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60661:2014
ICS:
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
SIST EN 60661:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60661:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60661:2014


EUROPEAN STANDARD
EN 60661

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2014
ICS 97.040.50 Supersedes EN 60661:2001
English Version
Methods for measuring the performance of electric household
coffee makers
(IEC 60661:1999 , modified + A1:2003 , modified + A2:2005 ,
modified)
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
cafetières électriques à usage domestique elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter
(CEI 60661:1999 , modifiée + A1:2003 , modifiée + (IEC 60661:1999 , modifiziert + A1:2003 , modifiziert +
A2:2005 , modifi) A2:2005 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-11-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60661:2014 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60661:2014
EN 60661:2014 - 2 -
Contents Page
Foreword . 3
1 Addition of an Introduction . 4
2 Modification to Clause 1 "Scope and object" . 4
3 Modification to Clause 2 "Normative references" . 4
4 Modifications to Clause 3 "Definitions" . 4
5 Modification to 23.2 "Taste of the coffee" . 5
6 Modification to Clause 25 "Descaling test" . 5
7 Modification to Clause 26 "Energy consumption" . 5
8 Modification to 27.1 "Steam function to froth-up milk" . 14
9 Modification to 27.2 "Steam function to heat-up water" . 14
10 Addition of "Annex ZA (normative) Specification of cups" . 15
11 Addition of Bibliography . 17

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60661:2014
- 3 - EN 60661:2014
Forewor
...