EN 60838-1:2017

Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests

IEC 60838-1:2016 is available as IEC 60838-1:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60838-1:2016 applies to lampholders of miscellaneous types intended for building-in (to be used with general purpose light sources, projection lamps, floodlighting lamps and street-lighting lamps with caps as listed in Annex A) and the methods of test to be used in determining the safe use of lamps in lampholders. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2004, Amendment 1:2008 and Amendment 2:2011. This edition constitutes a technical revision. The significant technical changes in this edition with respect to the previous edition include the introduction of new or revised requirements for single and dual contact ignition voltages, steel test caps and brass test caps and an Annex E listing amended requirements/clauses which require products to be retested.

Sonderfassungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

Douilles diverses pour lampes - Partie 1: Exigences générales et essais

L'IEC 60838-1:2016 s'applique aux douilles de types divers prévues pour être incorporées (et destinées à être utilisées avec les sources lumineuses à usage général, les lampes de projection, les lampes d'illumination et les lampes pour l'éclairage public dotées de culots et répertoriées à titre d'exemple dans l'Annexe A) ainsi qu'aux méthodes d'essai à utiliser pour démontrer la sécurité d'utilisation des lampes dans les douilles. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2004, l'Amendement 1:2008 et l'Amendement 2:2011. Cette édition constitue une révision technique. Les modifications techniques majeures dans la présente édition par rapport à l'édition précédente incluent l'introduction de nouvelles exigences ou d'exigences révisées concernant les tensions d'amorçage à contact simple ou double, les culots d'essai en acier et les culots d'essai en laiton ainsi qu'une Annexe E répertoriant les exigences/articles nécessitant la réalisation de nouveaux essais sur les produits.

Razni okovi za žarnice in sijalke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60838-1:2016)

Ta del standarda IEC 60838 se uporablja za razne okove za sijalke in žarnice, ki so namenjeni vgradnji (uporaba s svetlobnimi viri za splošno uporabo, projekcijskimi sijalkami in žarnicami, reflektorskimi sijalkami in žarnicami ter sijalkami in žarnicami za ulično razsvetljavo z vznožki, kot je navedeno v dodatku A) in metode preskusov, ki se uporabljajo za določevanje varne uporabe sijalk in žarnic ter okovov za sijalke in žarnice.
Ta del standarda IEC 60838 zajema tudi okove, ki so sestavni del svetilke. Zajema samo zahteve za okove za sijalke in žarnice.
Ta del standarda IEC 60838 zajema tudi okove, vgrajene v zunanjo lupino in kupolo, podobne okovom z Edisonovim navojem. Takšni okovi za sijalke in žarnice se dodatno preskušajo na podlagi primerov, opisanih v IEC 60238.
Zahteve za okove za cevne fluorescentne sijalke in žarnice, okove z Edisonovim navojem in okove z bajonetnim navojem so zajete v ločenih standardih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Apr-2017
• ICS: 29.140.10 - Lamp caps and holders
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34B - IEC_SC_34B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 28-Apr-2017
• Completion Date: 28-Apr-2017
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: SIST EN 60838-1:2017 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests (IEC 60838-1:2016)

Relations

• Replaces: EN 60838-1:2004 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60838-1:2004/A2:2011 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60838-1:2004/A1:2008 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60838-1:2017/A2:2021 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 60838-1:2017/A1:2017 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 60838-1:2017/A11:2021 - Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests
• Effective Date: 09-Feb-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60838-1:2017
01-junij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 60838-1:2005
SIST EN 60838-1:2005/A1:2008
SIST EN 60838-1:2005/A2:2011
Razni okovi za žarnice in sijalke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60838-
1:2016)
Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests (IEC 60838-1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60838-1:2017
ICS:
29.140.10 Grla in držala žarnic Lamp caps and holders
SIST EN 60838-1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60838-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60838-1:2017


EUROPEAN STANDARD EN 60838-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2017
ICS 29.140.10 Supersedes EN 60838-1:2004
English Version
Miscellaneous lampholders -
Part 1: General requirements and tests
(IEC 60838-1:2016)
Douilles diverses pour lampes - Partie 1: Exigences Sonderfassungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und
générales et essais Prüfungen
(IEC 60838-1:2016) (IEC 60838-1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60838-1:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60838-1:2017
EN 60838-1:2017
European foreword
The text of document 34B/1850A/FDIS, future edition 5 of IEC 60838-1, prepared by SC 34B “Lamp
caps and holders” of IEC/TC 34 “Lamps and related equipment” was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 60838-1:2017.

The following dates are fixed:
(dop) 2017-10-28
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2020-04-28
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60838-1:2004.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60838-1:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60061-1 NOTE Harmonized as EN 60061-1.
IEC 60061-4 NOTE Harmonized as EN 60061-4.
IEC 60068-2-20 NOTE Harmonized as EN 60068-2-20.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60838-1:2017
EN 60838-1:2017
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu

...