HD 603 S1:1994/A2:2003

Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV

Published in EN only

Energieverteilungskabel mit Nennspannungen 0,6/1 kV

Câbles de distribution de tension nominale 0,6/1 kV

Distribucijski kabli za naznačeno napetost 0,6/1 kV

Opomba: Standard SIST HD 603 S1:1998/A2:2004 se uporablja, dokler ga ne razveljavi in nadomesti nov standard. Predviden datum razveljavitve HD 603 S1:1994/A2:2003 je bil 28.2.2017.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jun-2003
• Withdrawal Date: 31-Jan-2006
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: CLC/TC 20 - Electric cables
• Drafting Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Parallel Committee: IEC/TC 20 - IEC_TC_20
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 30-Jun-2003
• Completion Date: 30-Jun-2003
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST HD 603 S1:1998/A2:2004 - Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV

Relations

• Amends: HD 603 S1:1994 - Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2004
'LVWULEXFLMVNLNDEOL]DQD]QDþHQRQDSHWRVWN9
Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV
Energieverteilungskabel mit Nennspannungen 0,6/1 kV
Câbles de distribution de tension nominale 0,6/1 kV
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 603 S1:1994/A2:2003
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

HARMONIZATION DOCUMENT
HD 603 S1/A2
DOCUMENT D'HARMONISATION
June 2003
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 29.060.20
English version
Distribution cables of rated voltage 0,6/1 kV

Câbles de distribution de tension Energieverteilungskabel mit
nominale 0,6/1 kV Nennspannungen 0,6/1 kV

This amendment A2 modifies the Harmonization Document HD 603 S1:1994; it was approved by
CENELEC on 2003-02-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in one official version (English).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. HD 603 S1:1994/A2:2003 E

Page 0-2
Foreword
This amendment to the Harmonization Document HD 603 S1:1994 was prepared by WG9 of Technical
Committee CENELEC TC 20, Electric cables. The Technical Committee CENELEC TC 20 confirmed at its
Lucerne meeting (May 2000) that the amendment should go to the Unique Acceptance Procedure.

As well as the listed additions and amendments to the particular sections of Parts 3-8, the whole of Part 1 has
been re-issued, especially to the extensive changes to cross-references. Users of HD 603 should note that, in
the particular sections, cross-references have only been updated where the complete section has been re-
issued. This Part 0 of HD 603 contains a list of relevant changes to cross-references, which should be consulted
in conjunction with the particular section. National standards implementing one or more particular sections of
HD 603 may update cross-references in advance of changes to the published version of the HD.

By decision of the Technical Board (D81/139 extended by D104/118 & D114/076) this HD exists only in English.

The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as
amendment A2 to HD 603 S1:1994 on 2003-02-01.

The following dates were fixed:

- latest date by which the existence of the amendment has
to be announced at national level (doa) 2003-08-01

- latest date by which the amendment has to be implemented at national
level by publication of an harmonized national standard or by
endorsement (dop) 2004-02-01
- latest date by which the national standards conflicting with the
amendment have to be withdrawn (dow) 2006-02-01
__________
Page 0-3
CONTENTS
(HD 603 S1:1994 plus A1 and A2)

1) 5)
Part 1 GENERAL REQUIREMENTS
Part 3 PVC INSULATED CABLES - UNARMOURED

1)
3A Cables with (type 3A-1) and without (type 3A-2) concentric conductor
3B Cables without concentric conductor (type 3B-1)
3C Cables (type 3C-1) with concentric conductor, PVC sheath
3D Cables (type 3D-1) without concentric conductor, PE sheath
3E Cables (type 3E-1) without concentric conductor, PVC sheath
1) 4)
3F  Cables with (type 3F-1)and without (type 3F-2)concentric conductor
1) 5)
3G Cables with (type 3G-1) and without (type 3G-2) concentric conductor
3H Cables with (type 3H-1)and without (type 3H-2) concentric conductor
1) 5)
3I Cables with (type 3I-1) and without (types 3I-2 and 3I-3) concentric conductor
1)
3J Cables with concentric conductor (type 3J-1)
6)
3K Cables without concentric conductor (type 3K-1)
1) 5)
3L Cables with concentric conductor (type 3L-1)
2)
3M Unarmoured cables (type 3M-1)
5)
3N Unarmoured cables (type 3N)
3O Cables without (type 3O-1) concentric conductor

Part 4 PVC INSULATED CABLES - ARMOURED

1)
4A Cables with concentric conductor (screen) (type 4A)
1) 5)
4B  Cables with braided (type 4B-1) or helically applied (type 4B-2) armour
2)
4C Cables without concentric conductor (type 4C)
(1)
4D Armoured cables without (type 4D-1) concentric conductor

Part 5 XLPE INSULATED CABLES - UNARMOURED

5A Cables without concentric conductor (type 5A)
5B Cables (type 5B) without concentric conductor, PE sheath
5C Cables (type 5C) without concentric conductor, PVC sheath
1) 4)
5D Cables with and without concentric conductor (types 5D-1 and 5D-2)
1)
5E Cables (for energy boards) with concentric conductor (type 5E)
1)
5F Cables with concentric screen and uninsulated neutral (type 5F)
1) 5)
5G Cables with (type 5G-1) and without (type 5G-2) concentric conductor
5H Cables without concentric conductor (type 5H)
1) 5)
5I Cables without concentric conductor (type 5I)
1)
5J Cables with concentric conductor (type 5J)
1)
5K Cables with concentric screen (type 5K)
1)
5L Cables with concentric screen (type 5L)

Page 0-4
1)
5M Cables without concentric conductor (type 5M)
1)
5N Cables without concentric conductor (type 5N)
5)
5O Cables without concentric conductor, PVC sheath (type 5O)
1) 5)
5P Cables with concentric conductor, PVC or PE sheath (type 5P-1 and 5P-2)
1) 7)
5Q CNE cables with solid neutral/earth conductor (type 5Q)
1) 5)
5R CNE cables with concentric waveform neutral/earth conductor (type 5R)
1) 5)
5S Service cables with concentric conductor (type 5S)
1)
5T Cables with (type 5T-1) and without (type 5T-2) concentric conductor
5U Cables with (type 5T-1) concentric waveform neutral conductor
3)
5V Unarmoured cables (type 5V)
3)
5W Cables with concentric conductor (type 5W)

Part 6 XLPE INSULATED CABLES - ARMOURED

1) 5)
6A Cables with braided (type 6A-1) or helically applied (type 6A-2) armour
6)
6B Cables without concentric conductor (type 6B)
1)
6C Armoured cables with (type 6C-1) and without (type 6C-2) concentric conductor
3)
6D Steel tape armoured cables (type 6D)

Part 7 EPR INSULATED CABLES - UNARMOURED

5)
7A Cables with and without concentric conductor (type 7A)
5)
7B Pre-assembled cables without concentric conductor (type 7B)
1)
7C Cables without concentric conductor (type 7C)
1) 7)
7D Cables with concentric waveform neutral/earth conductor (type 7D)
1)
7E Cables with (type 7E-1) and without (type 7E-2) concentric conductor

Part 8 EPR INSULATED CABLES - ARMOURED

6)
8A Cables without concentric conductor (type 8A)
1)
8B Armoured cables with (type 8B-1) and without (type 8B-2) concentric conductor

1)
NOTES  Amendment A1 introduces some changes to the text.
2)
Amendment A1 completely revises the particular section.
3)
New section introduced by amendment A1.
4)
Amendment A2 introduces some changes to the text.
5)
Amendment A2 completely revises the particular section.
6)
Amendment A1 withdraws the section.
7)
Amendment A2 withdraws the section.

Page 0-5
List of updated cross-references

Original Ref Original title New Ref New title
HD 186 Marking by inscription for the EN 50334 Marking by inscription for the
identification of cores of identification of cores of electric
electric cables having more cables
than five cores
HD 405 (series) Test on electric cables under EN 50265 (series) Common test methods for cables
fire condition under fire conditions – Test for
resistance to vertical flame
propagation for a single insulated
conductor or cable.
HD 405.1 Tests on electric cables under EN 50265-2-1 Common test methods for cables
fire conditions – Part 1: Test on under fire conditions – Test for
a single vertical insulated wire resistance to vertical flame
or cable propagation for a single insulated
conductor or cable – Part 2-1:
Procedure – 1 kW pre-mixed flame
HD 405.3 Tests on electric cables under EN 50266 (series) Common test methods for cables
fire conditions – Part 3: Tests under fire conditions – Test for
on bunched wires or cables vertical flame spread of vertically-
mounted bunched wires or cables
HD 505 (series) Common test methods for EN 60811 (series) Insulating and sheathing materials
insulating and sheathing of electric cables – Common test
materials of electric cables methods
HD 606 (series) Measurement of smoke EN 50268 (series) Common test methods for cables
density of electric cables under fire conditions –
burning under defined Measurement of smoke density of
conditions cables burning under defined
conditions
IEC 183 Guide to the selection of high- IEC 60183 Guide of the selection of high-
voltage cables voltage cables
IEC 60502 Extruded solid dielectric IEC 60502-1 Power cables with extruded
insulated power cables for insulation and their accessories for
rated voltages from 1 kV to rated voltages from 1 kV
30 kV (U = 1,2 kV) up to 30 kV
m
(U = 36 kV) – Part 1: Cables for
m
rated voltages of 1 kV
(U = 1,2 kV) and 3 kV
m
(U = 3,6 kV)
m
IEC 754-1 Tests on gases evolved during EN 50267-2-1 Common test methods for cables
combustion of materials from under fire conditions – Tests on
cables – Part 1: Determination gases evolved during combustion
of the amount of halogen acid of materials from cables – Part 2-1:
gas Procedures – Determination of the
amount of halogen acid gas
Page 0-6
BLANK PAGE
Page 1-0
Part 1
PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
Replace the complete part by the following:

Page 1-1
Part 1
DISTRIBUTION CABLES OF RATED VOLTAGE 0,6/1 KV
PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
Page 1-2
Part 1
CONTENTS
General.4
1.1 Scope.4
1.2 Object.4
2 Definitions .4
2.1 Definitions concerning the insulating and sheathing compounds .4
2.2 Definitions relating to the tests .5
2.3 Rated voltage.6
3 Marking.6
3.1 Indication of origin .6
3.2 Additional marking.7
3.3 Durability .7
3.4 Legibility .7
3.5 Common marking.7
3.6 Use of the name CENELEC.7
4 Core identification .7
5 General requirements for the construction of cables.8
5.1 Conductors.8
5.2 Insulation.8
5.3 Assembly of conductors.9
5.4 Fillers and tapes.9
5.5 Inner covering (bedding) .9
5.6 Innersheath.10
5.7 Metallic coverings.10
5.8 Oversheath.
...