EN 60974-10:2014
(Main)Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
IEC 60974-10:2014 specifies a) applicable standards and test methods for radio-frequency (RF) emissions; b) applicable standards and test methods for harmonic current emission, voltage fluctuations and flicker; c) immunity requirements and test methods for continuous and transient, conducted and radiated disturbances including electrostatic discharges. This standard is applicable to equipment for arc welding and allied processes, including power sources and ancillary equipment, for example wire feeders, liquid cooling systems and arc striking and stabilizing devices. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2007 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - inclusion of optional use of a decoupling network and a load outside the test chamber; - inclusion of an alternative test setup for portable equipment; - inclusion of test conditions for complex controls, liquid cooling systems and arc striking and stabilizing devices; - update of the applicable limits related to the updated reference to CISPR 11; - exclusion of the use of narrow band relaxations for RF emission limits; - update of the applicable limits for harmonics and flicker and inclusion of flow-charts related to the updated reference to IEC 61000-3-11 and IEC 61000-3-12; - update of the requirements for voltage dips related to the updated reference to IEC 61000-4-11 and IEC 61000-4-34; - update of the informative annex for installation and use; - inclusion of symbols to indicate the RF equipment class and restrictions for use.
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Matériel de soudage à l’arc - Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)
La CEI 60974-10:2014 spécifie a) les normes applicables et les méthodes d'essai pour les émissions de fréquence radioélectrique (RF); b) les normes applicables et les méthodes d'essai pour les émissions de courant harmonique, les fluctuations de tension et les papillotements; c) les exigences d'immunité et les méthodes d'essai pour les perturbations continues ou transitoires, conduites et rayonnées, y compris les décharges électrostatiques. La présente norme s'applique au matériel de soudage à l'arc et techniques connexes y compris les sources de courant de soudage et les matériels auxiliaires, tels que les dévidoirs, les systèmes de refroidissement par liquide et les dispositifs d'amorçage et de stabilisation de l'arc. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2007 dont elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - l'inclusion de l'utilisation optionnelle d'un réseau de découplage et d'une charge en dehors de la chambre d'essai; - l'inclusion d'une configuration de test alternatif pour les appareils portables; - l'inclusion des conditions d'essai pour les contrôles complexes, les systèmes de refroidissement liquide et d'amorçage de l'arc et les dispositifs de stabilisation; - la mise à jour des limites applicables relatives à la mise à jour de la référence à la norme CISPR 11; - l'exclusion de l'utilisation des assouplissements de bande étroite pour les limites d'émission RF; - la mise à jour des limites applicables pour les harmoniques et flicker et l'inclusion des organigrammes liés à la référence actualisée aux CEI 61000-3-11 et IEC 61000-3-12; - la mise à jour des exigences en matière de creux de tension liés à la référence actualisée aux CEI 61000-4-11 et IEC 61000-4-34; - la mise à jour de l'annexe informative sur l'installation et l'utilisation; - l'inclusion des symboles indiquant la catégorie d'équipement RF et les restrictions d'utilisation.
Oprema za obločno varjenje - 10. del: Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) (IEC 60974-10:2014)
Standard EN IEC 60974-10 določa a) ustrezne standarde in preskusne metode za radiofrekvenčne (RF) emisije; b) ustrezne standarde in preskusne metode za emisijo harmonskih tokov, spremembe ter nihanja napetosti; c) zahteve glede odpornosti ter preskusne metode za trajne in prehodne, sevalne in prevajalne motnje, vključno z elektrostatičnimi praznitvami. Ta standard se uporablja za opremo za obločno varjenje in povezane procese, vključno z viri napajanja in pomožno opremo, na primer podajalniki žice, hladilni sistemi s tekočino ter obločni udari in stabilizatorji. Oprema za obločno varjenje, ki je tipsko preskušena v skladu s tem standardom in izpolnjuje njegove zahteve, se šteje za skladno za vse uporabe.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60974-10:2008
2SUHPD]DREORþQRYDUMHQMHGHO =DKWHYH]DHOHNWURPDJQHWQR]GUXåOMLYRVW
(0& ,(&
Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
Matériel de soudage à l'arc - Partie 10: Exigences de compatiblité électrotechnique
(CEM)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60974-10:2014
ICS:
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60974-10
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 25.160 Supersedes EN 60974-10:2007
English Version
Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility
(EMC) requirements
(IEC 60974-10:2014)
Matériel de soudage à l'arc - Partie 10: Exigences de Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforderungen
compatibilité électromagnétique (CEM) an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
(CEI 60974-10:2014) (IEC 60974-10:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-13. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60974-10:2014 E
Foreword
The text of document 26/519/FDIS, future edition 3 of IEC 60974-10, prepared by IEC/TC 26 "Electric
welding" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2015-02-28
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2017-03-13
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60974-10:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60974-10:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60974-9 NOTE Harmonized as EN 60974-9.
CISPR 14-1 NOTE Harmonized as EN 55014-1.
- 3 - EN 60974-10:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Year
Publication Year Title EN/HD
IEC 60050 Series International Electrotechnical Vocabulary -
IEC 60974-1 - Arc welding equipment - EN 60974-1 -
Part 1: Welding power sources
IEC 60974-6 - Arc welding equipment - EN 60974-6 -
Part 6: Limited duty equipment
1) 2)
IEC 61000-3-2 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-2 2006
1) 2)
A1 2008 Part 3-2: Limits - Limits for harmonic A1 2009
1) 2)
A2 2009 current emissions (equipment input A2 2009
current ≤ 16 A per phase)
IEC 61000-3-3 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-3 2013
Part 3-3: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker
in public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current ≤ 16 A per
phase and not subject to conditional
connection
IEC 61000-3-11 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-11 2000
Part 3-11: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in
public low-voltage supply systems -
Equipment with rated current ≤ 75 A and
subject to conditional connection
IEC 61000-3-12 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-12 2011
Part 3-12: Limits - Limits for harmonic
currents produced by equipment
connected to public low-voltage systems
with input current > 16 A and ≤ 75 A per
phase
IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-2 -
Part 4-2: Testing and measurement
techniques - Electrostatic discharge
immunity test
1)
Superseded by IEC 61000-3-2:2014.
2)
Superseded by EN 61000-3-2:2014 (IEC 61000-3-2:2014).
Year
Publication Year Title EN/HD
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-3 -
Part 4-3: Testing and measurement
techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-4 -
Part 4-4: Testing and measurement
techniques - Electrical fast transient/burst
immunity test
IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-5 -
Part 4-5: Testing and measurement
techniques - Surge immunity test
IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 -
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-11 -
Part 4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
IEC 61000-4-34 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-34 -
Part 4-34: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests for equipment with input
current more than 16 A per phase
CISPR 11 (mod) 2009 Industrial, scientific and medical EN 55011 2009
A1 2010 equipment - Radio-frequency disturbance A1 2010
characteristics - Limits and methods of
measurement
CISPR 16-1-1 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 -
immunity measuring apparatus and
methods -
Part 1-1: Radio disturbance
and immunity measuring apparatus -
Measuring apparatus
CISPR 16-1-2 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 -
immunity measuring apparatus and
methods -
Part 1-2: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Coupling devices
for conducted disturbance measurements
CISPR 16-1-4 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-4 -
immunity measuring apparatus and
methods -
Part 1-4: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Antennas and test
sites for radiated disturbance
measurements
- 5 - EN 60974-10:2014
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers only
essential requirements as given in Article 5 of the EU Directive 2004/108/EC and in Articles 1 a) and
1 b) of Annex I.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING: Other requirements in other EU Directives may be applicable to the products falling within
the scope of this standard.
__________
IEC 60974-10 ®
Edition 3.0 2014-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Arc welding equipment –
Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Matériel de soudage à l’arc –
Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX V
ICS 25.160 ISBN 978-2-8322-1387-2
– 2 – 60974-10 © IEC:2014
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 General test requirements . 8
4.1 Test conditions . 8
4.2 Measuring instruments . 8
4.3 Artificial mains network . 8
4.4 Voltage probe . 9
4.5 Antennas . 9
4.6 Load-decoupling network . 9
5 Test setup for emission and immunity . 9
5.1 General . 9
5.2 Load . 12
5.3 Ancillary equipment . 12
5.3.1 General requirements . 12
5.3.2 Wire feeders . 12
5.3.3 Remote controls . 13
5.3.4 Arc striking and stabilizing devices . 13
5.3.5 Liquid cooling systems . 13
6 Emission tests . 13
6.1 Classification for RF emission tests . 13
6.1.1 Class A equipment . 13
6.1.2 Class B equipment . 13
6.2 Test conditions . 14
6.2.1 Welding power source . 14
6.2.2 Load . 15
6.2.3 Wire feeders . 15
6.2.4 Ancillary equipment . 15
6.3 Emission limits . 15
6.3.1 General . 15
6.3.2 Mains terminal disturbance voltage . 15
6.3.3 Electromagnetic radiation disturbance . 16
6.3.4 Harmonics, voltage fluctuations and flicker .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.