EN IEC 62610-2:2018

Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Thermal management for cabinets in accordance with IEC 60297 and IEC 60917 series - Part 2: Method for the determination of forced air cooling

IEC 62610-2:2018 provides for compatible methods of configuring forced air cooled cabinets assembled with associated subracks and/or chassis in accordance with the IEC 60297 and IEC 60917 series. This document contains the following: a) thermal interfaces of subracks and/or chassis-based equipment in a cabinet, described by: • reference temperature, • preferred airflow conditions, • airflow volume conditions, • standard air; b) procedures for determining compatible forced airflow conditions in a cabinet by applying typical thermal interface conditions. The drawings used are not intended to indicate product design. They are only for explanatory indications for determining forced air cooling. Keywords: Cabinets, Subracks, Forced Air Cooling, Thermal Management

Mechanische Bauweisen für elektrische und elektronische Einrichtungen - Wärmemanagement für Schränke nach den Reihen IEC 60297 und IEC 60917 - Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Zwangskühlungsstruktur

Structures mécaniques pour équipements électriques et électroniques - Gestion thermique pour les armoires conformes aux séries IEC 60297 ET IEC 60917 - Partie 2: Méthode pour la détermination du refroidissement par ventilation forcée

IEC 62610-2:2018 fournit des méthodes compatibles destinées à configurer des armoires à refroidissement par ventilation forcée assemblées avec des bacs à cartes et/ou des châssis associés conformes aux séries de normes IEC 60297 et IEC 60917. Le présent document contient ce qui suit: a) des interfaces thermiques d’équipements composés de bacs à cartes et/ou de châssis à l’intérieur d’une armoire, décrites par: · la température de référence, · les conditions préférentielles de circulation d’air, · les conditions de volume de circulation d’air, · l'air normalisé; b) des procédures pour déterminer des conditions de circulation d’air forcée compatibles dans une armoire en appliquant des conditions d’interface thermique typiques. Les dessins utilisés ne sont pas destinés à indiquer la conception des produits. Ils n’ont qu’une vocation explicative pour la détermination du refroidissement par ventilation forcée. Mots clés: armoires, bacs, refroidissement par ventilation forcée, gestion thermique

Mehanske strukture za električno in elektronsko opremo - Uravnavanje toplote v omaricah v skladu s skupinama standardov IEC 60297 in IEC 60917 - 2. del: Metoda za ugotavljanje strukture hlajenja zraka (IEC 62610-2:2018)

Ta del standarda IEC 62610 podaja usklajene metode za konfiguracijo omaric, hlajenih z zrakom in sestavljenih s povezanimi okvirji in/ali ogrodjem v skladu s standardi iz skupine IEC 60297 in IEC 60917.
Ta dokument vsebuje naslednje:
a) toplotne vmesnike opreme v omarici, ki temelji na okvirjih in/ali ogrodju, ki so opisani z naslednjih vidikov:
• referenčna temperatura,
• prednostni pogoji zračnega toka,
• pogoji glede volumna zračnega toka,
• standardni zrak;
b) postopke za ugotavljanje kompatibilnih pogojev prisilnega zračnega toka v omarici z uporabo tipičnih pogojev toplotnega vmesnika.
Uporabljene risbe ne ponazarjajo zasnove izdelka. Namenjene so samo kot razlaga za ugotavljanje hlajenja zraka.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Jul-2018
• Withdrawal Date: 19-Jun-2021
• ICS: 31.240 - Mechanical structures for electronic equipment
• Technical Committee: CLC/SR 48D - Mechanical structures for electronic equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 48D - IEC_SC_48D
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 13-Jul-2018
• Completion Date: 13-Jul-2018
• Ref Project: SIST EN IEC 62610-2:2018 - Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Thermal management for cabinets in accordance with IEC 60297 and IEC 60917 series - Part 2: Method for the determination of forced air cooling structure (IEC 62610-2:2018)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62610-2:2018
01-september-2018
0HKDQVNHVWUXNWXUH]DHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNRRSUHPR8UDYQDYDQMHWRSORWHY
RPDULFDKYVNODGXVVNXSLQDPDVWDQGDUGRY,(&LQ,(&GHO
0HWRGD]DXJRWDYOMDQMHVWUXNWXUHKODMHQMD]UDND,(&
Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Thermal management for
cabinets in accordance with IEC 60297 and IEC 60917 series - Part 2: Method for the
determination of forced air cooling structure (IEC 62610-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62610-2:2018
ICS:
31.240 Mehanske konstrukcije za Mechanical structures for
elektronsko opremo electronic equipment
SIST EN IEC 62610-2:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 62610-2:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 62610-2:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62610-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2018
ICS 31.240

English Version
Mechanical structures for electrical and electronic equipment -
Thermal management for cabinets in accordance with
IEC 60297 and IEC 60917 series - Part 2: Method for the
determination of forced air cooling
(IEC 62610-2:2018)
Structures mécaniques pour équipements électriques et Mechanische Bauweisen für elektrische und elektronische
électroniques - Gestion thermique pour les armoires Einrichtungen - Wärmemanagement für Schränke nach den
conformes aux séries IEC 60297 ET IEC 60917 - Reihen IEC 60297 und IEC 60917 - Teil 2: Verfahren zur
Partie 2: Méthode pour la détermination du refroidissement Bestimmung der Zwangskühlungsstruktur
par ventilation forcée (IEC 62610-2:2018)
(IEC 62610-2:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-06-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62610-2:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 62610-2:2018
EN IEC 62610-2:2018
European foreword
The text of document 48D/664/FDIS, future edition 1 of IEC 62610-2, prepared by
SC 48D "Mechanical structures for electrical and electronic equipment" of IEC/TC 48 "Electrical
connectors and mechanical structures for electrical and electronic equipment" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62610-2:2018.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2019-03-20
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-06-20
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62610-2:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60297-3-100 NOTE Harmonized as EN 60297-3-100.
IEC 60297-3-101 NOTE Harmonized as EN 60297-3-101.
IEC 60917-2-1 NOTE Harmonized as EN 60917-2-1.
IEC 60917-2-2 NOTE Harmonized as EN 60917-2-2.
IEC 62610-5 NOTE Harmonized as EN 62610-5.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 62610-2:2018
EN IEC 62
...