EN IEC 61969-1:2023

Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines

This part of IEC 61969 contains design guidelines for outdoor enclosures for electrical and electronic equipment and is applicable over a wide field of mechanical, electromechanical and electronic equipment and its installation where a modular design is used. The objectives of this document are: - to provide an overview of specifications for enclosures focused on requirements for outdoor applications for stationary use at non-weather protected locations, and - to achieve product integrity under outdoor conditions and to ease product selection for the sourcing of outdoor enclosures from different vendors. These enclosures are considered to contain any equipment and provide protection for the outdoor installed facilities against unwanted environmental impacts. The installed equipment can be, but is not limited to, subracks or chassis according to IEC 60917 (all parts) or IEC 60297 (all parts). A typical outdoor enclosure is shown in Figure 1. [Figure 1]

Mechanische Bauweisen für elektrische und elektronische Einrichtungen - Außengehäuse - Teil 1: Konstruktionsleitfaden

Structures mécaniques pour équipement électrique et électronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Lignes directrices pour la conception

IEC 61969-1:2023 est disponible sous forme de IEC 61969-1:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 61969-1:2023 contient des lignes directrices de conception pour les enceintes extérieures pour équipements électriques et électroniques et est applicable à un large domaine d’équipements mécaniques, électromécaniques et électroniques et à leur installation lorsqu’une conception modulaire est utilisée. Les objectifs de ce document sont les suivants: - fournir un aperçu des spécifications des enceintes axées sur les exigences relatives aux applications extérieures pour une utilisation stationnaire dans des endroits non protégés contre les intempéries; - pour atteindre l’intégrité du produit dans des conditions extérieures et faciliter la sélection des produits pour l’approvisionnement en boîtiers extérieurs auprès de différents fournisseurs.

Mehanske strukture za električno in elektronsko opremo - Ohišja na prostem - 1. del: Smernice za projektiranje (IEC 61969-1:2023)

Ta del standarda IEC 61969 vsebuje smernice za projektiranje za ohišja električne in elektronske opreme na prostem in se uporablja za široko področje mehanske, elektromehanske in elektronske opreme ter njene namestitve, pri kateri se uporablja modularno projektiranje.
Namen tega dokumenta je:
– zagotoviti pregled specifikacij za ohišja, ki temeljijo na zahtevah za stacionarno uporabo na prostem na lokacijah, ki niso zaščitene pred vremenskimi vplivi; in
– doseči celovitost izdelka pod zunanjimi pogoji in olajšati izbiro ohišij za uporabo na prostem, ki jih ponujajo različni trgovci.
Ta ohišja so namenjena shranjevanju opreme in zagotavljanju zaščite pred neželenimi okoljskimi vlivi za opremo, ki je nameščena na prostem. Nameščena oprema lahko med drugim vključuje nosilce sklopov ali šasijo v skladu s standardom IEC 60917 (vsi deli) ali standardom IEC 60297 (vsi deli). Tipično ohišje za uporabo na prostem je prikazano na sliki 1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Mar-2023
• ICS: 31.240 - Mechanical structures for electronic equipment
• Technical Committee: CLC/SR 48D - Mechanical structures for electronic equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 48D - IEC_SC_48D
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 24-Mar-2023
• Due Date: 27-Oct-2023
• Completion Date: 24-Mar-2023
• Ref Project: SIST EN IEC 61969-1:2023 - Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines (IEC 61969-1:2023)

Relations

• Replaces: EN IEC 61969-1:2020 - Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
• Effective Date: 25-Nov-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61969-1:2023
01-maj-2023
Mehanske strukture za električno in elektronsko opremo - Ohišja na prostem - 1.
del: Smernice za projektiranje (IEC 61969-1:2023)
Mechanical structures for electrical and electronic equipment - Outdoor enclosures - Part
1: Design guidelines (IEC 61969-1:2023)
Mechanische Bauweisen für elektrische und elektronische Einrichtungen -
Außengehäuse - Teil 1: Konstruktionsleitfaden (IEC 61969-1:2023)
Structures mécaniques pour les équipements électriques et électroniques - Enveloppes
de plein air - Partie 1: Lignes directrices pour la conception (IEC 61969-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61969-1:2023
ICS:
31.240 Mehanske konstrukcije za Mechanical structures for
elektronsko opremo electronic equipment
SIST EN IEC 61969-1:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61969-1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61969-1:2023


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61969-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM March 2023
ICS 31.240 Supersedes EN IEC 61969-1:2020
English Version
Mechanical structures for electrical and electronic equipment -
Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines
(IEC 61969-1:2023)
Structures mécaniques pour équipement électrique et Mechanische Bauweisen für elektrische und elektronische
électronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Lignes Einrichtungen - Außengehäuse - Teil 1:
directrices pour la conception Konstruktionsleitfaden
(IEC 61969-1:2023) (IEC 61969-1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-03-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61969-1:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61969-1:2023
EN IEC 61969-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 48D/752/CDV, future edition 4 of IEC 61969-1, prepared by SC 48D
"Mechanical structures for electrical and electronic equipment" of IEC/TC 48 "Electrical connectors
and mechanical structures for electrical and electronic equipment" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61969-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-12-17
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-03-17
document have to be withdrawn
This document supersedes EN IEC 61969-1:2020 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61969-1:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 60068-2-1 NOTE Approved as EN 60068-2-1
IEC 60068-2-2 NOTE Approved as EN 60068-2-2
IEC 60068-2-5 NOTE Approved as EN IEC 60068-2-5
IEC 60068-2-6 NOTE Approved as EN 60068-2-6
IEC 60068-2-10 NOTE Approved as EN 60068-2-10
IEC 60068-2-
...