IEC 60044-1:1996
(Main)Instrument transformers - Part 1: Current transformers
Instrument transformers - Part 1: Current transformers
Applies to newly manufactured current transformers for use with electrical measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to 100 Hz. Applies basically to transformers with separate windings, but also to autotransformers.
Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant
S'applique aux transformateurs de courant destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et aux transformateurs de courant pour protection, d'usage courant et neufs, la fréquence du courant étant comprise entre 15 Hz et 100 Hz. S'applique principalment aux transformateurs à enroulements séparés, mais aussi aux autotransformateurs.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidated with amendments 1:2000 and 2:2002
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidated with amendments 1:2000 and 2:2002
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
IEC 2003 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
CQ
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 9
1 General.11
1.1 Scope .11
1.2 Normative references.11
2 Definitions.13
2.1 General definitions.13
2.2 Additional definitions for measuring current transformers.21
2.3 Additional definitions for protective current transformers.23
3 Normal and special service conditions .27
3.1 Normal service conditions .27
3.2 Special service conditions.29
3.3 System earthing.29
4 Ratings .31
4.1 Standard values of rated primary currents .31
4.2 Standard values of rated secondary currents.31
4.3 Rated continuous thermal current.31
4.4 Standard values of rated output .31
4.5 Short-time current ratings .31
4.6 Limits of temperature rise .33
5 Design requirements .35
5.1 Insulation requirements.35
5.2 Mechanical requirements .45
6 Classification of tests .47
6.1 Type tests.47
6.2 Routine tests .47
6.3 Special tests.49
7 Type tests .49
7.1 Short-time current tests .49
7.2 Temperature-rise test .51
7.3 Impulse tests on primary winding .51
7.4 Wet test for outdoor type transformers .53
7.5 Radio interference voltage measurement .55
8 Routine tests.57
8.1 Verification of terminal markings .57
8.2 Power-frequency withstand tests on primary windings and partial discharge
measurement.57
8.3 Power-frequency withstand tests between sections of primary and secondary
windings and on secondary windings.59
8.4 Inter-turn overvoltage test .59
60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 5 –
9 Special tests .61
9.1 Chopped impulse test on primary winding.61
9.2 Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor .61
9.3 Mechanical tests .63
9.4 Transmitted overvoltages measurement .65
10 Markings.65
10.1 Terminal markings – General rules.65
10.2 Rating plate markings .67
11 Additional requirements for measuring current transformers .69
11.1 Accuracy class designation for measuring current transformers.69
11.2 Limits of current error and phase displacement for measuring current
transformers .69
11.3 Extended current ratings .73
11.4 Type tests for accuracy of measuring current transformers.73
11.5 Routine tests for accuracy of measuring current transformers.75
11.6 Instrument security factor.75
11.7 Marking of the rating plate of a measuring current transformer .75
12 Additional requirements for protective current transformers .75
12.1 Standard accuracy limit factors .75
12.2 Accuracy classes for protective current transformer.77
12.3 Limits of errors for protective current transformers .77
12.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of protective
current transformers .77
12.5 Type tests for composite error.77
12.6 Routine tests for composite error .79
12.7 Marking of the rating plate of a protective current transformer .79
13 Additional requirements for class PR protective current transformers.79
13.1 Standard accuracy limit factors .79
13.2 Accuracy classes for class PR protective current transformers .81
13.3 Limits of error for class PR protective current transformers .81
13.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of class PR
protective current transformers .81
13.5 Marking of rating plate of class PR current transformers.83
14 Additional requirements for class PX protective current transformers .83
14.1 Specification of performance for class PX protective current transformers .83
14.2 Insulation requirements for class PX protective current transformers .85
14.3 Type tests for class PX protective current transformers .85
14.4 Routine tests for class PX protective current transformers.85
14.5 Marking of rating plate of class PX current transformers.87
60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 7 –
Annex A (normative) Protective current transformers .103
Annex B (informative) Multiple chopped impulse test.111
Figure 1 – Altitude correction factors .89
Figure 2 – Test circuit for partial discharge measurement .91
Figure 3 – Alternative test circuit for partial discharge measurement .91
Figure 4 – Example of balanced test circuit for partial discharge measurement .93
Figure 5 – Example of calibration circuit for partial discharge measurement .93
Figure 6 – Measuring circuit.95
Figure 7 – Transmitted Overvoltages measurement: Test Circuit and GIS Test set-up.97
Figure 8 – Transmitted Overvoltages measurement: General Test set-up.99
Figure 9 – Transmitted Overvoltages measurement: Test Waveforms .101
Figures A.1 to A.6.109
Table 1 – Temperature categories .27
Table 2 – Limits of temperature rise of the windings.33
Table 3 – Rated insulation levels for transformer primary windings having highest
voltage for equipment U < 300 kV.37
m
Table 4 – Rated insulation levels for transformer primary windings having highest
voltage for equipment U ≥ 300 kV.37
m
Table 5 – Power frequency withstand voltages for transformer primary windings having
highest voltage for equipment U ≥ 300 kV.39
m
Table 6 – Partial discharge test voltages and permissible levels.39
Table 7 – Creepage distances .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidée par les amendements 1:2000 et 2:2002
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60044-1:1996+A1:2000+A2:2002(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2.
Informations supplémentaires
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
60044-1
Edition 1.2
2003-02
Edition 1:1996 consolidée par les amendements 1:2000 et 2:2002
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
IEC 2003 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CQ
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 8
1 Généralités .10
1.1 Domaine d’application. 10
1.2 Références normatives . 10
2 Définitions.12
2.1 Définitions générales . 12
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour mesures . 20
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour protection. 22
3 Conditions de service normales et spéciales.26
3.1 Conditions de service normales . 26
3.2 Conditions de service spéciales . 28
3.3 Installation de mise à la terre . 28
4 Valeurs normales .30
4.1 Valeurs normales des courants primaires assignés. 30
4.2 Valeurs normales des courants secondaires assignés . 30
4.3 Valeurs normales du courant d’échauffement assigné . 30
4.4 Valeurs normales des puissances de précision . 30
4.5 Courants de court-circuit assignés . 30
4.6 Limites d’échauffement . 32
5 Prescriptions relatives à la conception.34
5.1 Prescriptions relatives à l’isolement . 34
5.2 Prescriptions mécaniques . 44
6 Classification des essais .46
6.1 Essais de type . 46
6.2 Essais individuels . 46
6.3 Essais spéciaux . 48
7 Essais de type .48
7.1 Essais de tenue aux courants de court-circuit . 48
7.2 Essai d’échauffement. 50
7.3 Essais au choc sur l’enroulement primaire . 50
7.4 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur. 52
7.5 Mesure des perturbations radioélectriques. 54
8 Essais individuels.56
8.1 Vérification du marquage des bornes . 56
8.2 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure
des décharges partielles . 56
8.3 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaires
et secondaires et sur les enroulements secondaires . 58
8.4 Essai de surtension entre spires . 58
– 4 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002
9 Essais spéciaux .60
9.1 Essai au choc coupé sur l’enroulement primaire . 60
9.2 Mesure de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique. 60
9.3 Essais mécaniques. 62
9.4 Mesure des surtensions transmises. 64
10 Marquage .64
10.1 Marquage des bornes – Règles générales . 64
10.2 Marquage des plaques signalétiques . 66
11 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant pour
mesures.68
11.1 Désignation de la classe de précision d’un transformateur de courant pour mesures . 68
11.2 Limites de l’erreur de courant et du déphasage des transformateurs de courant
pour mesures . 68
11.3 Transformateurs à gamme étendue . 72
11.4 Essais de type concernant la précision des transformateurs de courant
pour mesures . 72
11.5 Essais individuels concernant la précision des transformateurs de courant
pour mesures . 74
11.6 Facteur de sécurité assigné . 74
11.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour mesures . 74
12 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour protection.74
12.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision . 74
12.2 Classes de précision d’un transformateur de courant pour protection. 76
12.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant pour protection . 76
12.4 Erreur de courant et du déphasage – Essais de type et essais individuels
des transformateurs de courant pour protection. 76
12.5 Erreur composée – Essais de type. 76
12.6 Erreur composée – Essais individuels. 78
12.7 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur pour protection . 78
13 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
de classe PR.78
13.1 Valeurs normales des facteurs limites de précision . 78
13.2 Classes de précision d’un transformateur de courant de classe PR . 80
13.3 Limites des erreurs des transformateurs de courant de classe PR . 80
13.4 Essais de type et individuels pour les erreurs de courant et les déphasages
des transformateurs de courant de classe PR pour protection . 80
13.5 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur de courant de classe PR. 82
14 Prescriptions complémentaires concernant les transformateurs de courant
de classe PX.82
14.1 Spécification des performances concernant les transformateurs de courant
de classe PX . 82
14.2 Prescriptions d’isolement pour les transformateurs de courant de classe PX . 84
14.3 Essais de type pour les transformateurs de courant pour protection de classe PX . 84
14.4 Essais individuels pour les transformateurs de courant pour protection
de classe PX. 84
14.5 Marquage de la plaque signalétique d’un transformateur de courant de classe PX. 86
– 6 – 60044-1 © CEI:1996+A1:2000+A2:2002
Annexe A (normative) Transformateurs de courant pour protection .102
Annexe B (informative) Essai de chocs coupés multiples .110
Figure 1 – Facteurs correctifs pour l’altitude .88
Figure 2 – Circuit d’essai pour la mesure des décharges partielles.90
Figure 3 – Variante de circuit d’essai pour la mesure des décharges partielles.90
Figure 4 – Exemple de circuit d’essai équilibré pour la mesure des décharges partielles .92
Figure 5 – Exemple de circuit d’étalonnage pour la mesure des décharges partielles.92
Figure 6 – Circuit de mesure.94
Figure 7 – Mesure des surtensions transmises: Circuit d’essai et installation
pour essai GIS .96
Figure 8 – Mesure des surtensions transmises: Installation générale pour essais .98
Figure 9 – Mesure des surtensions transmises: Formes de l’onde d’essai .100
Figures A.1 à A.6 .108
Tableau 1 – Catégories de température .
...
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
44-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-12
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 44-1: 1996
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under
tamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content
la technique. reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the
la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.
la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC
être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et National Committees and from the following IEC
dans les documents ci-dessous: sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera à la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Dictionary.
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:
– la CEI 27: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
– la CEI 417: Symboles graphiques utilisables – IEC 417: Graphical symbols for use on
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
– la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 617: Graphical symbols for diagrams;
et pour les appareils électromédicaux, and for medical electrical equipment,
– la CEI 878: Symboles graphiques pour – IEC 878: Graphical symbols for electromedical
équipements électriques en pratique médicale. equipment in medical practice.
Les symboles et signes contenus dans la présente publi- The symbols and signs contained in the present publication
cation ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617
CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés and/or IEC 878, or have been specifically approved for the
aux fins de cette publication. purpose of this publication.
Publications de la CEI établies par le IEC publications prepared by the same
même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin The attention of readers is drawn to the end pages of this
de cette publication, qui énumèrent les publications de la publication which list the IEC publications issued by the
CEI préparées par le comité d'études qui a établi la technical committee which has prepared the present
présente publication. publication.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
44-1
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-12
Transformateurs de mesure –
Partie 1:
Transformateurs de courant
Instrument transformers –
Part 1:
Current transformers
CEI 1996 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
W
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 44-1 © CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS. 6
Articles
1 Généralités. 8
1.1 Domaine d’application. 8
1.2 Références normatives. 8
2 Définitions. 10
2.1 Définitions générales. 10
2.2 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour mesures. 14
2.3 Définitions complémentaires concernant les transformateurs de courant
pour protection. 16
3 Conditions de service normales et spéciales. 16
3.1 Conditions de service normales. 16
3.2 Conditions de service spéciales. 18
3.3 Installation de mise à la terre. 20
4 Valeurs normales. 20
4.1 Valeurs normales des courants primaires assignés . 20
4.2 Valeurs normales des courants secondaires assignés . 22
4.3 Valeur normale du courant d’échauffement. 22
4.4 Valeurs normales des puissances de précision. 22
4.5 Courants de court-circuit assignés . 22
4.6 Limites d’échauffement. 22
5 Prescriptions relatives à la conception. 24
5.1 Prescription relatives à l’isolement. 24
5.2 Prescriptions mécaniques. 32
6 Classification des essais . 34
6.1 Essais de type. 34
6.2 Essais individuels. 36
6.3 Essais spéciaux. 36
7 Essais de type. 36
7.1 Essais de tenue aux courants de court-circuit . 36
7.2 Essai d’échauffement. 38
7.3 Essais au choc sur l’enroulement primaire . 38
7.4 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur. 40
8 Essais individuels. 42
8.1 Vérification du marquage des bornes . 42
8.2 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure
des décharges partielles. 42
8.3 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaire
et secondaires et sur les enroulements secondaires. 44
8.4 Essai de surtension entre spires. 44
44-1 © IEC:1996 – 3 –
CONTENTS
Pages
FOREWORD . 7
Clauses
1 General. 9
1.1 Scope. 9
1.2 Normative references. 9
2 Definitions. 11
2.1 General definitions. 11
2.2 Additional definitions for measuring current transformers . 15
2.3 Additional definitions for protective current transformers. 17
3 Normal and special service conditions. 17
3.1 Normal service conditions. 17
3.2 Special service conditions. 19
3.3 System earthing. 21
4 Ratings . 21
4.1 Standard values of rated primary currents. 21
4.2 Standard values of rated secondary currents . 23
4.3 Rated continuous thermal current. 23
4.4 Standard values of rated output. 23
4.5 Short-time current ratings . 23
4.6 Limits of temperature rise . 23
5 Design requirements. 25
5.1 Insulation requirements. 25
5.2 Mechanical requirements. 35
6 Classification of tests . 35
6.1 Type tests. 37
6.2 Routine tests. 37
6.3 Special tests. 37
7 Type tests . 39
7.1 Short-time current tests . 39
7.2 Temperature-rise test. 39
7.3 Impulse tests on primary winding. 41
7.4 Wet test for outdoor type transformers . 43
8 Routine tests. 43
8.1 Verification of terminal markings. 43
8.2 Power-frequency withstand tests on primary wi
...
IEC 60044-1
Edition 1.2 2003-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Instrument transformers –
Part 1: Current transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 1: Transformateurs de courant
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60044-1
Edition 1.2 2003-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Instrument transformers –
Part 1: Current transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 1: Transformateurs de courant
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CQ
CODE PRIX
ICS 17.220.20 ISBN 2-8318-6844-0
– 2 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
CONTENTS
FOREWORD.5
1 General.6
1.1 Scope.6
1.2 Normative references.6
2 Definitions.7
2.1 General definitions.7
2.2 Additional definitions for measuring current transformers .11
2.3 Additional definitions for protective current transformers .12
3 Normal and special service conditions.14
3.1 Normal service conditions.14
3.2 Special service conditions .15
3.3 System earthing .15
4 Ratings.16
4.1 Standard values of rated primary currents.16
4.2 Standard values of rated secondary currents .16
4.3 Rated continuous thermal current .16
4.4 Standard values of rated output .16
4.5 Short-time current ratings .16
4.6 Limits of temperature rise .17
5 Design requirements.18
5.1 Insulation requirements .18
5.2 Mechanical requirements.23
6 Classification of tests.24
6.1 Type tests.24
6.2 Routine tests.24
6.3 Special tests.25
7 Type tests.25
7.1 Short-time current tests .25
7.2 Temperature-rise test.26
7.3 Impulse tests on primary winding .26
7.4 Wet test for outdoor type transformers.27
7.5 Radio interference voltage measurement .55
8 Routine tests.29
8.1 Verification of terminal markings.29
8.2 Power-frequency withstand tests on primary windings and partial discharge
measurement .29
8.3 Power-frequency withstand tests between sections of primary and secondary
windings and on secondary windings .30
8.4 Inter-turn overvoltage test.30
60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002 – 3 –
9 Special tests.31
9.1 Chopped impulse test on primary winding .31
9.2 Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor.31
9.3 Mechanical tests.32
9.4 Transmitted overvoltages measurement.33
10 Markings.33
10.1 Terminal markings – General rules .33
10.2 Rating plate markings .34
11 Additional requirements for measuring current transformers .35
11.1 Accuracy class designation for measuring current transformers.35
11.2 Limits of current error and phase displacement for measuring current
transformers.35
11.3 Extended current ratings.37
11.4 Type tests for accuracy of measuring current transformers.37
11.5 Routine tests for accuracy of measuring current transformers .38
11.6 Instrument security factor .38
11.7 Marking of the rating plate of a measuring current transformer .38
12 Additional requirements for protective current transformers .38
12.1 Standard accuracy limit factors .38
12.2 Accuracy classes for protective current transformer .39
12.3 Limits of errors for protective current transformers .39
12.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of protective
current transformers .39
12.5 Type tests for composite error .39
12.6 Routine tests for composite error .40
12.7 Marking of the rating plate of a protective current transformer .40
13 Additional requirements for class PR protective current transformers .40
13.1 Standard accuracy limit factors .40
13.2 Accuracy classes for class PR protective current transformers .41
13.3 Limits of error for class PR protective current transformers .41
13.4 Type and routine tests for current error and phase displacement of class PR
protective current transformers .41
13.5 Marking of rating plate of class PR current transformers .42
14 Additional requirements for class PX protective current transformers.42
14.1 Specification of performance for class PX protective current transformers.42
14.2 Insulation requirements for class PX protective current transformers.43
14.3 Type tests for class PX protective current transformers.43
14.4 Routine tests for class PX protective current transformers.43
14.5 Marking of rating plate of class PX current transformers.44
– 4 – 60044-1 © IEC:1996+A1:2000+A2:2002
Annex A (normative) Protective current transformers .52
Annex B (informative) Multiple chopped impulse test .56
Figure 1 – Altitude correction factors .45
Figure 2 – Test circuit for partial discharge measurement .46
Figure 3 – Alternative test circuit for partial discharge measurement.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.