IEC 61828:2020
(Main)Ultrasonics - Transducers - Definitions and measurement methods regarding focusing for the transmitted fields
Ultrasonics - Transducers - Definitions and measurement methods regarding focusing for the transmitted fields
IEC 61828:2020
- provides definitions for the transmitted field characteristics of focusing and nonfocusing transducers for applications in medical ultrasound;
- relates these definitions to theoretical descriptions, design, and measurement of the transmitted fields of focusing transducers;
- gives measurement methods for obtaining defined field characteristics of focusing and nonfocusing transducers;
- specifies beam axis alignment methods appropriate for focusing and nonfocusing transducers.
IEC 61828:2021 relates to focusing ultrasonic transducers operating in the frequency range appropriate to medical ultrasound (0,5 MHz to 40 MHz) for both therapeutic and diagnostic applications. It shows how the characteristics of the transmitted field of transducers can be described from the point of view of design, as well as measured by someone with no prior knowledge of the construction details of a particular device. The transmitted ultrasound field for a specified excitation is measured by a hydrophone in either a standard test medium (for example, water) or in a given medium. This document applies only to media where the field behaviour is essentially like that in a fluid (i.e. where the influence of shear waves and elastic anisotropy is small), including soft tissues and tissue-mimicking gels. Any aspects of the field that affect their theoretical description or are important in design are also included. These definitions would have use in scientific communications, system design and description of the performance and safety of systems using these devices.
IEC 61828:2021 incorporates definitions from other related standards where possible, and supplies more specific terminology, both for defining focusing characteristics and for providing a basis for measurement of these characteristics.
IEC 61828:2021 cancels and replaces the first edition published in 2001. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Clause 6 on Measurement procedures has been replaced by Clause 6: "Acoustic field measurement: equipment" and Clause 7: "Measurement procedure" and related definitions.
b) Reorganization of definitions and measurement section to accommodate specific sets of measurements for focusing, nonlinearity, beam axis alignment, beam area, beam maximum, numerical projection, plane wave, high intensity therapeutic ultrasound, multiple sources, spatial impulse response and compound plane waves. Clause 3 has been moved to Annex B.
c) The normative references have been updated and the Bibliography has been expanded from 8 to 40 references.
d) Twelve figures have been updated and seven new figures (B.1, B.3, B.7, B.10, B.11, B.12, B.13, B.14) have been added to facilitate measurements and be consistent with measurement terminology.
e) New measurements have been added for time delays, arrays, plane waves and spatial impulse response.
f) Annex A has been expanded to provide general guidance on pulsed waves, system responses, focusing gains and minimum beamwidth estimation.
g) New annexes have been added:
• Annex B (informative) Rationale for focusing and nonfocusing definitions
• Annex E (informative) Uncertainties;
• Annex F (informative) Transducer and hydrophone positioning systems;
• Annex G (informative) Planar scanning of a hydrophone to determine acoustic output power;
• Annex H (informative) Properties of water;
In addition, Annex A was reorganized and new Clauses A.1, A.5 and A.6 were added.
h) Guidelines for remaining within the manufacturer’s pressure and intensity hydrophone limits and the determination of the extent of nonlinearity in the field have been added.
Ultrasons - Transducteurs - Définitions et méthodes de mesure pour la focalisation des champs transmis
L'IEC 61828:2020
– donne les définitions des caractéristiques du champ transmis de transducteurs focalisants et non focalisants pour des applications ultrasonores médicales;
– établit la relation entre ces définitions et les descriptions théoriques, la conception et le mesurage des champs transmis par des transducteurs focalisants;
– donne des méthodes de mesure pour l'obtention de caractéristiques du champ définies des transducteurs focalisants et non focalisants;
– donne des méthodes d'alignement de l'axe du faisceau adaptées aux transducteurs focalisants et non focalisants.
Le présent document se réfère à des transducteurs ultrasoniques focalisants fonctionnant dans la plage de fréquences appropriée pour des applications ultrasonores médicales (soit de 0,5 MHz à 40 MHz) aussi bien thérapeutiques que diagnostiques. Le présent document spécifie comment les caractéristiques du champ transmis par les transducteurs peuvent être décrites du point de vue de la conception et mesurées par une personne n'ayant aucune connaissance préalable des détails de construction d'un appareil spécifique. Le champ ultrasonique émis pour une excitation spécifiée est mesuré par un hydrophone dans un milieu d'essai normalisé (de l'eau, par exemple) ou dans un milieu donné. Le présent document s'applique uniquement à des milieux dans lesquels le comportement du champ est essentiellement similaire à celui constaté dans un fluide (c'est-à-dire dans lesquels l'influence des ondes tourbillonnaires et de l'anisotropie élastique est faible), cela comprenant les tissus mous et les gels imitant un tissu. Tous les aspects du champ affectant leur description théorique ou qui sont importants pour la conception sont aussi inclus. Ces définitions sont utiles dans des communications scientifiques, pour la conception d'appareils et pour la description du rendement et de la sécurité de systèmes utilisant ces dispositifs.
Le présent document reprend, lorsque c’est possible, quelques définitions d'autres normes connexes et fournit une terminologie plus spécifique, aussi bien pour la définition des caractéristiques de focalisation que pour procurer une base pour le mesurage de ces caractéristiques.
L'IEC 61828:2020 annule et remplace la première édition parue en 2001. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) L'Article 6 relative aux procédures de mesure a été remplacé par l'Article 6: "Mesurage du champ acoustique: équipement", et par l'Article 7: "Procédure de mesure" et définitions connexes.
b) Réorganisation des définitions et de la section relative aux mesurages pour établir un ensemble spécifique de mesurages pour la focalisation, la non-linéarité, l'alignement de l'axe du faisceau, la surface du faisceau, le maximum de faisceau, la projection numérique, l'onde plane, les ultrasons thérapeutiques de haute intensité, les sources multiples, la réponse impulsionnelle spatiale et les ondes planes composées. L’Article 3 a été transféré à l’Annexe B.
c) Les références normatives ont été mises à jour et la Bibliographie étendue de 8 à 40 références.
d) Douze figures ont été mises à jour et sept autres (Figures B.1, B.3, B.7, B.10, B.11, B.12, B.13, B.14) ont été ajoutées pour faciliter les mesurages et assurer la cohérence avec la terminologie de mesure.
e) De nouveaux mesurages ont été ajoutés pour les délais de réponse, les réseaux, les ondes planes et la réponse impulsionnelle spatiale.
f) L'Annexe A a été étendue pour fournir des recommandations générales relatives aux ondes à impulsions, aux réponses du système, aux gains de focalisation et à l'estimation de la largeur de faisceau minimale.
g) De nouvelles annexes ont été ajoutées:
- Annexe B (informative) Justification des définitions des concepts de focalisation et de non-focalisation;
- Annexe E (informative) Incertitudes;
- Annexe F (informative) Systèmes de positionnement du trans
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61828
®
Edition 2.0 2020-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Ultrasonics – Transducers – Definitions and measurement methods
regarding focsusing for the transmitted fields
Ultrasons – Transducteurs – Définitions et méthodes de mesure
pour la focalisation des champs transmis
IEC 61828:2020-12(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2020 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and once 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC
publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or need CISPR.
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
webstore.iec.ch/advsearchform avec plus de 22 000 articles terminologiques en anglais et en
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC français, ainsi que les termes équivalents dans 16 langues
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Electrotechnique International (IEV) en ligne.
projets et les publications remplacées ou retirées.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Published détaille les nouvelles publications parues. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
Disponible en ligne et une fois par mois par email. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IE
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.