IEC 60728-3:1997
(Main)Cabled distribution systems for television and sound signals - Part 3: Active coaxial wideband distribution equipment
Cabled distribution systems for television and sound signals - Part 3: Active coaxial wideband distribution equipment
Lays down the measuring methods, performance requirements and data publication requirements for active coaxial wideband distribution equipment of cabled distribution systems for television and sound signals. Applies to all broadband amplifiers used in cabled distribution systems and covers the frequency range 5 MHz to 2150 MHz and also applies to one-way and two-way equipment.
Systèmes de distribution par câble destinés aux signaux de radiodiffusion sonore et de télévision - Partie 3: Matériels actifs utilisés dans les systèmes de distribution coaxiale à large bande
Etablit les méthodes de mesure, les exigences relatives au fonctionnement et les exigences relatives à la publication des données pour les matériels actifs utilisés dans les systèmes de distribution par câble destinés aux signaux de radiodiffusion sonore et de télévision. S'applique à tous les amplificateurs à large bande utilisés dans les systèmes de distribution par câble et couvre la bande de fréquences de 5 MHz à 2150 MHz. Elle est également applicable aux matériels unidirectionnels et bidirectionnels.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60728-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-08
Systèmes de distribution par câble
destinés aux signaux de radiodiffusion
sonore et de télévision –
Partie 3:
Matériels actifs utilisés dans les systèmes
de distribution coaxiale à large bande
Cabled distribution systems
for television and sound signals –
Part 3:
Active coaxial wideband distribution equipment
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60728-3: 1997
Numéros des publications Numbering
Les publications de la CEI sont numérotées à partir de As from the 1st January 1997 all IEC publications are
60000 dès le 1er janvier 1997. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant amendements sont disponibles. Par including amendments are available. For example,
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60728-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-08
Systèmes de distribution par câble
destinés aux signaux de radiodiffusion
sonore et de télévision –
Partie 3:
Matériels actifs utilisés dans les systèmes
de distribution coaxiale à large bande
Cabled distribution systems
for television and sound signals –
Part 3:
Active coaxial wideband distribution equipment
IEC 1997 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
W
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60728-3 © CEI:1997
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION . 8
Articles
1 Domaine d'application. 10
2 Références normatives . 10
3 Définitions . 12
4 Méthodes de mesure . 18
4.1 Distorsion linéaire . 18
4.2 Distorsion non linéaire . 20
4.3 Réponse de la commande automatique de gain et de pente à une
variation instantanée. 40
4.4 Facteur de bruit . 42
5 Exigences générales et recommandations. 44
5.1 Exigences générales. 44
5.2 Sécurité. 44
5.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 44
5.4 Gamme de fréquences. 44
5.5 Impédance et facteur d'adaptation . 44
5.6 Gain . 46
5.7 Ondulation. 46
5.8 Points d'essai . 46
5.9 Retard de groupe. 48
5.10 Facteur de bruit . 48
5.11 Distorsion non linéaire . 48
5.12 Commande automatique de gain et de pente. 50
5.13 Modulation de ronflement. 50
5.14 Alimentation en énergie . 50
5.15 Conditions ambiantes . 52
5.16 Marquage . 52
5.17 Moyenne des temps de bon fonctionnement (MTBF) . 52
Figures
1 Mesure du facteur d'adaptation . 54
2 Erreur maximale, a, pour la mesure du facteur d'adaptation à l'aide du pont de
mesure de ROS, avec une directivité de 46 dB et un facteur d'adaptation de
la voie d'essai de 26 dB . 54
3 Configuration de base du montage de mesure pour l'évaluation du rapport signal à
produit d'intermodulation. 56
4 Montage d'essai pour la mesure de la distorsion non linéaire due à des battements
composites . 58
5 Montage d'essai pour la mesure de la transmodulation composite . 58
6 Mesure de la réponse à une variation instantanée du dispositif de commande
automatique de gain . 60
7 Constante de temps T . 60
c
8 Mesure du facteur de bruit . 62
60728-3 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
INTRODUCTION . 9
Clause
1 Scope . 11
2 Normative references. 11
3 Definitions . 13
4 Methods of measurement. 19
4.1 Linear distortion. 19
4.2 Non-linear distortion. 21
4.3 Automatic gain and slope control step response . 41
4.4 Noise figure . 43
5 Performance requirements and recommendations . 45
5.1 General requirements . 45
5.2 Safety. 45
5.3 Electromagnetic compatibility (EMC) . 45
5.4 Frequency range. 45
5.5 Impedance and return loss. 45
5.6 Gain . 47
5.7 Flatness . 47
5.8 Test points. 47
5.9 Group delay. 49
5.10 Noise figure . 49
5.11 Non-linear distortion. 49
5.12 Automatic gain and slope control . 51
5.13 Hum modulation. 51
5.14 Power supply . 51
5.15 Environmental. 53
5.16 Marking . 53
5.17 Mean operating time between failure (MTBF) . 53
Figures
1 Measurement of return loss. 55
2 Maximum error, a, for measurement of return loss using VSWR bridge with 46 dB
directivity and 26 dB test port return loss. 55
3 Basic arrangement of test equipment for evaluation of the ratio of
signal-to-intermodulation product . 57
4 Connection of test equipment for the measurement of non-linear distortion by
composite beat . 59
5 Connection of test equipment for the measurement of composite crossmodulation . 59
6 Measurement of the AGC step response . 61
7 Time constant T . 61
c
8 Measurement of noise figure. 63
– 4 – 60728-3 © CEI:1997
Annexes
A Porteuses d'essai, niveaux et produits d'intermodulation . 64
B Vérifications de l'appareillage de mesure . 68
C Affectation des fréquences pour la mesure des battements triples composites,
des battements composites d'ordre deux et de la transmodulation. 70
60728-3 © IEC:1997 – 5 –
Annexes
A Test carriers, levels and intermodulation products . 65
B Checks on test equipment. 69
C Test frequency plan for composite triple beat (CTB), composite second order (CSO)
and crossmodulation (XMOD) measurement . 71
– 6 – 60728-3 © CEI:1997
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
–––––––––
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION PAR CÂBLE DESTINÉS AUX SIGNAUX
DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TÉLÉVISION –
Partie 3: Matériels actifs utilisés dans les systèmes
de distribution coaxiale à large bande
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60728-3 a été établie par le sous-comité 100D: Réseaux de
distribution par câbles, du comité d'études 100 de la CEI: Systèmes et appareils audio, vidéo et
multimédia.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
100D/24/FDIS 100D/38/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de cette norme.
60728-3 © IEC:1997 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
–––––––––
CABLED DISTRIBUTION SYSTEMS FOR TELEVISION AND
SOUND SIGNALS –
Part 3: Active coaxial wideband distribution equipment
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60728-3 has been prepared by subcommittee 100D: Cabled
distribution systems, of IEC technical committee 100: Audio, video and multimedia systems and
equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
100D/24/FDIS 100D/38/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A, B and C form an integral part of this standard.
– 8 – 60728-3 © CEI:1997
INTRODUCTION
Les amplificateurs traités dans la présente partie de la CEI 60728 peuvent être repartis en
deux classes de qualité:
– classe 1: amplificateurs destinés principalement pour être montés en cascade;
– classe 2: amplificateurs destinés principalement à être utilisés dans un immeuble
collectif ou une résidence individuelle, et alimentant quelques prises d'usager.
L'expérience a montré que ces types d'amplificateurs répondent à la plupart des exigences
techniques nécessaires pour fournir aux usagers un signal de qualité minimale. Cette
classification ne doit pas être considérée comme une exigence mais comme une information,
pour les utilisateurs et pour les fabricants, concernant les critères de qualité minimale des
matériels, à respecter lors de l'installation des réseaux de différentes tailles. Il convient que
l'opérateur du système choisisse le matériel approprié afin de répondre à la qualité minimale
du signal à la prise d'usager et d'optimiser le rapport qualité/prix, en tenant compte de la taille
du réseau et des circonstances locales.
60728-3 © IEC:1997 – 9 –
INTRODUCTION
Amplifiers dealt with in this part of IEC 60728 are divided into the following two quality levels:
– grade 1: amplifiers typically intended to be cascaded;
– grade 2: amplifiers for use typically within an apartment block, or within a single
residence, to feed a few outlets.
Practical experience has shown these types meet most of the technical requirements
necessary for supplying a minimum signal quality to the subscribers. This classification shall
not be considered as a requirement but as the information for users and manufacturers on the
minimum quality criteria of the material required to install networks of different sizes. The
system operator has to select appropriate material to meet the minimum signal quality at the
subscriber's outlet and to optimize cost/performance, taking into account the size of the
network and local circumstances.
– 10 – 60728-3 © CEI:1997
SYSTÈMES DE DISTRIBUTION PAR CÂBLE DESTINÉS AUX SIGNAUX
DE RADIODIFFUSION SONORE ET DE TÉLÉVISION –
Partie 3: Matériels actifs utilisés dans les systèmes
de distribution coaxiale à large bande
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60728 établit les méthodes de mesure, les exigences relatives au
fonctionnement et les exigences relatives à la publication des données pour les matériels actifs
utilisés dans les systèmes de distribution par câble destinés aux signaux de radiodiffusion
sonore et de télévision.
Cette norme s'applique à tous les amplificateurs à large bande utilisés dans les systèmes de
distribution par câble et couvre la bande de fréquences de 5 MHz à 2150 MHz. Elle est
également applicable aux matériels unidirectionnels et bidirectionnels.
NOTE – La valeur de 2 150 MHz est seulement un exemple. La ou les gammes de fréquences de
fonctionnement de l’équipement seront indiquées.
Cette norme
– établit les méthodes de mesure fondamentales des caractéristiques fonctionnelles des
matériels actifs, afin d'évaluer leurs caractéristiques;
– identifie les spécifications des caractéristiques à publier par les fabricants;
– spécifie les exigences minimales de certains paramètres.
Toutes les exigences et tous les renseignements publiés seront considérés comme des valeurs
garanties dans la bande de fréquences spécifiée et dans des conditions de bonne adaptation.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60728.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 60728 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60068-1: 1988, Essais d'environnement – Partie 1: Généralités et guide
Amendement 1 (1992)
CEI 60068-2-1: 1990, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais A: Froid
Amendement 1 (1993)
Amendement 2 (1994)
CEI 60068-2-2: 1974, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essais B: Chaleur sèche
Amendement 1 (1993)
Amendement 2 (1994)
CEI 60068-2-6: 1995, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
60728-3 © IEC:1997 – 11 –
CABLED DISTRIBUTION SYSTEMS FOR TELEVISION AND
SOUND SIGNALS –
Part 3: Active coaxial wideband distribution equipment
1 Scope
This part of IEC 60728 lays down the measuring methods, performance requirements and data
publication requirements for active coaxial wideband distribution equipment of cabled
distribution systems for television and sound signals.
This standard applies to all broadband amplifiers used in cabled distribution systems and
covers the frequency range 5 MHz to 2150 MHz and also applies to one-way and two-way
equipment.
NOTE – The upper limit of 2 150 MHz is an example, but not a strict value. The frequency range or ranges, over
which the equipment is specified, should be published.
This standard
– lays down the basic methods of measurement of the operational characteristics of the
active equipment in order to assess the equipment performance;
– identifies the performance specifications that need to be published by the manufacturers;
– states the minimum performance requirements of certain parameters.
All requirements and published data are understood as guaranteed values within the specified
frequency range and in well-matched conditions.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60728. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IEC 60728 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60068-1: 1988, Environmental testing – Part 1: General and guidance
Amendment No. 1 (1992)
IEC 60068-2-1: 1990, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests A: Cold
Amendment No. 1 (1993)
Amendment No. 2 (1994)
IEC 60068-2-2: 1974, Environmental testing – Part 2: Tests – Tests B: Dry heat
Amendment 1 (1993)
Amendment 2 (1994)
IEC 60068-2-6: 1995, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
– 12 – 60728-3 © CEI:1997
CEI 60068-2-14: 1984, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai N: Variations de
température
Modification 1 (1986)
CEI 60068-2-27: 1987, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ea et guide: Chocs
CEI 60068-2-29: 1987, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Eb et guide:
Secousses
CEI 60068-2-30: 1980, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Db et guide: Essai
cyclique de chaleur humide (cycle de 12 + 12 heures)
Modification 1 (1985)
CEI 60068-2-31: 1969, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ec: Chute et culbute,
essai destiné en premier lieu aux matériels
Modification 1 (1982)
CEI 60068-2-32: 1975, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Ed: Chute libre
Amendement 2 (1990)
CEI 60068-2-40: 1976, Essais d’environnement – Partie 2: Essais – Essai Z/AM: Essais
combinés froid/basse pression atmosphérique
Modification 1 (1983)
CEI 60068-2-48: 1982, Essais d’environnement – Partie 2: Essais – Guide sur l'utilisation des
essais de la Publication 68 de la CEI pour simuler les effets du stockage
CEI 60416: 1988, Principes généraux pour la création de symboles graphiques utilisables sur
le matériel
CEI 60417: 1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et compilation
des feuilles individuelles
Compléments A (1974) à N (1995)
CEI 60529: 1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60728-1: 1986, Réseaux de distribution par câbles – Première partie: Systèmes principalement
destinés aux signaux de radiodiffusion sonore et de télévision et fonctionnant entre 30 MHz et
1 GHz
Amendement 1 (1992)
Amendement 2 (1995)
CEI 60728-2, – Systèmes de distribution par câble destinés aux signaux de radiodiffusion
1)
sonore et de télévision – Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels
CEI 60728-11, – Systèmes de distribution par câble destinés aux signaux de radiodiffusion
1)
sonore et de télévision – Partie 11: Règles de sécurité
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60728, les définitions suivantes sont applicables:
3.1 égalisateur: Dispositif conçu pour compenser, dans une certaine gamme de fréquences,
la distorsion amplitude/fréquence ou la distorsion phase/fréquence introduite par les lignes ou
les matériels.
NOTE – Ce dispositif est uniquement destiné à compenser les distorsions linéaires.
––––––––––
1)
A publier.
60728-3 © IEC:1997 – 13 –
IEC 60068-2-14: 1984, Environmental testing – Part 2: Tests – Test N: Change of temperature
Amendment No. 1 (1986)
IEC 60068-2-27: 1987, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ea and Guidance: Shock
IEC 60068-2-29: 1987, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Eb and Guidance: Bump
IEC 60068-2-30: 1980, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Db and guidance: Damp
heat, cyclic (12 + 12-hour cycle)
Amendment No. 1 (1985)
IEC 60068-2-31: 1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ec: Drop and topple,
primarily for equipment type specimens
Amendment No. 1 (1982)
IEC 60068-2-32: 1975, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ed: Free fall
Amendment No. 2 (1990)
IEC 60068-2-40: 1976, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Z/AM: Combined cold/low
air pressure tests
Amendment No. 1 (1983)
IEC 60068-2-48: 1982,
Environmental testing – Part 2: Tests – Guidance on the application of
the tests of IEC 68 to simulate the effects of storage
IEC 60416: 1988, General principles for the creation of graphical symbols for use on equipment
IEC 60417: 1973, Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation of
the single sheets
Supplements A (1974) to N (1995)
IEC 60529: 1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60728-1: 1986, Cabled distribution systems – Part 1: Systems primarily intended for sound
and television signals operating between 30 MHz and 1 GHz
Amendment 1 (1992)
Amendment 2 (1995)
IEC 60728-2, – Cabled distribution systems for television and sound signals – Part 2:
1)
Electromagnetic compatibility of equipment
1)
IEC 60728-11, – Cabled distribution systems for television and sound signals – Part 11: Safety
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 60728, the following definitions apply:
3.1 equalizer: A device designed to compensate over a certain frequency range for the
amplitude/frequency distortion or phase/frequency distortion introduced by feeders or
equipment.
NOTE – This device is for the compensation of linear distortion only.
––––––––––
1)
To be published.
– 14 – 60728-3 © CEI:1997
3.2 ligne: Trajet de transmission faisant partie d'un système de distribution par câble. Une
telle transmission peut être réalisée au moyen d'un câble métallique, d'une fibre optique, d'un
guide d'ondes ou de toute combinaison de ces moyens. Par extension, le terme est également
appliqué aux liaisons comportant un ou plusieurs faisceaux hertziens.
3.3 écart (rapport) en décibels: Dix fois le logarithme du rapport de deux quantités de
puissance P et P , c'est-à-dire:
1 2
P
10 lg dB
P
3.4 puissance et tension de référence normalisées: Dans les systèmes de distribution par
câble, la puissance de référence normalisée, P , est de 1/75 pW.
NOTE – C'est la puissance dissipée dans une résistance de 75 Ω aux bornes de laquelle apparaît une
différence de potentiel de 1 μV (en valeur efficace).
La tension de référence normalisée, U , est de 1 μV.
3.5 niveau: Le niveau de puissance P quelconque est le rapport en décibels entre cette
puissance et la puissance de référence normalisée P , soit:
P
10 lg dB
P
Le niveau de tension U1 quelconque est le rapport en décibels entre cette tension et la tension
de référence normalisée U soit:
U
20 lg dB
U
Ce rapport est exprimé en décibels (par rapport à 1 μV dans 75 Ω) ou plus simplement en
décibels(microvolts) [dB(μV)] s'il n'y a pas de risque d'ambiguïté.
3.6 affaiblissement: Rapport entre la puissance d'entrée et la puissance de sortie d'un
matériel ou d'un système, habituellement exprimé en décibels.
3.7 gain: Rapport en décibels entre la puissance de sortie et la puissance d'entrée.
3.8 réponse amplitude/fréquence: Gain ou affaiblissement d'un matériel ou d'un système en
fonction de la fréquence.
3.9 pente: Différence de gain ou d'affaiblissement entre deux points quelconques d'un
matériel ou d'un système pour deux fréquences spécifiées.
3.10 transmodulation: Modulation parasite de la porteuse d'un signal utile par la modulation
d'un autre signal résultant de la non-linéarité d'un matériel ou d'un système.
3.11 rapport porteuse à bruit: Rapport en décibels, en un point donné d'un matériel ou d'un
système, entre le niveau de la porteuse-image ou de la porteuse son et le niveau de bruit en ce
point (mesuré dans une bande passante convenable pour le système de radiodiffusion ou de
télévision utilisé).
3.12 facteur de bruit: Facteur utilisé comme facteur de mérite décrivant le bruit interne
produit par un dispositif actif.
60728-3 © IEC:1997 – 15 –
3.2 feeder: A transmission path forming part of a cabled distribution system. Such a path may
consist of a metallic cable, optical fibre, waveguide or any combination of them. By extension,
the term is also applied to paths containing one or more radio links.
3.3 decibel ratio: Ten times the logarithm of the ratio of two quantities of power P and P i.e.:
1 2,
P
10 lg dB
P
3.4 standard reference power and voltage: In cabled systems the standard reference
power, P , is 1/75 pW.
NOTE – This is the power dissipated in a 75 Ω resistor with a voltage drop of 1 μV r.m.s. across it.
The standard reference voltage, U , is 1 :V.
3.5 level: The level of any power P is the decibel ratio of that power to the standard
reference power P , i.e.
P
10 lg dB
P
The level of any voltage U is the decibel ratio of that voltage to the standard reference
voltage U , i.e.
U
20 lg dB
U
This may be expressed in decibels (relative to 1 :V in 75 Ω) or more simply in decibels
(microvolts) [dB(μV)] if there is no risk of ambiguity.
3.6 attenuation: The ratio of the input power to the output power of an equipment or a
system, usually expressed in decibels.
3.7 gain: The decibel ratio of the output power to the input power.
3.8 amplitude frequency response: The gain or loss of an equipment or system plotted
against frequency.
3.9 slope: The difference in gain or attenuation at two specified frequencies between any two
points in an equipment or system.
3.10 crossmodulation: The undesired modulation of the carrier of a desired signal by the
modulation of another signal as a result of equipment or system non-linearities.
3.11 carrier-to-noise ratio: The difference in decibels between the vision or sound carrier
level at a given point in an equipment or system and the noise level at that point (measured
within a bandwidth appropriate to the television or radio system in use).
3.12 noise factor/noise figure: Figure used as a figure of merit describing the internally
generated noise of an active device.
– 16 – 60728-3 © CEI:1997
Le facteur de bruit (F) est le rapport entre le rapport porteuse à bruit à l'entrée et le rapport
porteuse à bruit à la sortie d'un dispositif actif, en supposant que la porteuse à l'entrée est
exempte de bruit.
C/N
F =
C/N
où
C est la puissance du signal à l'entrée;
C est la puissance du signal à la sortie;
N est la puissance du bruit à l'entrée (bruit thermique idéal);
N est la puissance du bruit à la sortie.
En d'autres termes, le facteur de bruit est le rapport de la puissance du bruit à la sortie d'un
dispositif actif et la puissance du bruit au même point si le dispositif avait été idéal et exempt
de bruit supplémentaire.
N réel
F =
N idéal
Le facteur de bruit (NF) est sans dimension et s'exprime souvent en décibels:
NF = 10 lg F dB
3.13 bruit thermique idéal: Bruit produit dans un composant résistif par l'agitation thermique
des électrons.
La puissance thermique produite est donnée par:
P = 4 × B × k × T
où
P est la puissance de bruit, en watts;
B est la bande passante, en hertz;
–23
k est la constante de Boltzmann = 1,38 ×10 J/K;
T est la température absolue, en kelvins.
Il s'ensuit que:
U
= 4 ×× B k × T
R
et
U = 4 ×× R B × k × T
où
U est la tension de bruit;
R est la résistance, en ohms.
Dans la pratique, il est normal que la source soit bouclée par une charge de valeur égale à sa
résistance interne, le bruit à l'entrée est alors U/2.
60728-3 © IEC:1997 – 17 –
The noise factor (F) is the ratio of the carrier-to-noise ratio at the input to the carrier-to-noise
ratio at the output of an active device, assuming the incoming carrier is noise free.
C/N
F =
C/N
where
C is the signal power at the input;
C is the signal power at the output;
N is the noise power at the input (ideal thermal noise);
N is the noise power at the output.
In other words, the noise factor is the ratio of noise power at the output of an active device to
the noise power at the same point if the device had been ideal and added no noise.
N actual
F =
N ideal
The noise factor is dimensionless and is often expressed as noise figure (NF) in decibels:
NF = 10 lg F dB
3.13 ideal thermal noise: The noise generated in a resistive component due to the thermal
agitation of electrons.
The thermal power generated is given by:
P = 4 × B × k × T
where
P is the noise power, in watts;
B is the bandwidth, in hertz;
–23
k is the Boltzmann constant = 1,38 × 10 J/K;
T is the absolute temperature, in kelvins.
It follows that:
U
= 4 ×× B k × T
R
and
U = 4 ×× R B × k × T
where
U is the noise voltage;
R is the resistance, in ohms.
In practice, it is normal for the source to be terminated with a load equal to the internal
resistance value, the noise at the input is then U/2.
– 18 – 60728-3 © CEI:1997
3.14 inégalité de retard entre la chrominance et la luminance: Inégalité de retard, exprimé
en nanosecondes, entre la luminance et la chrominance (4,43 MHz dans un seul canal de
télévision PAL ou SECAM et 3,58 MHz dans un seul canal de télévision NTSC). Il convient que
les canaux présentant les cas les plus défavorables soient identifiés par leurs fréquences.
3.15 bien adapté: Condition d'adaptation pour laquelle le facteur d’adaptation du matériel est
conforme à la valeur du tableau 2.
NOTE – On peut avoir besoin d’une meilleure valeur pour la mesure du facteur d'adaptation.
Information générale: Il convient que le facteur d'adaptation du matériel d'essai soit au moins
de 10 dB meilleur que la valeur prévue pour le dispositif en essai.
4 Méthodes de mesure
Cet article définit les méthodes de mesure fondamentales. Toute méthode équivalente
assurant la même précision peut être utilisée pour évaluer les caractéristiques.
Sauf indication contraire, toutes les mesures doivent être effectuées avec des atténuateurs et
des égalisateurs enfichables de 0 dB. La position des commandes variables utilisée pendant
les mesures doit être publiée.
Le montage d'essai doit être bien adapté dans la bande de fréquences spécifiée.
4.1 Distorsion linéaire
4.1.1 Facteur d'adaptation
La méthode décrite est applicable à la mesure du facteur d'adaptation des matériels
fonctionnant dans la bande de fréquences de 5 MHz à 2 150 MHz.
Toutes les entrées et sorties du matériel doivent être conformes à la spécification dans toutes
les conditions des commandes automatiques et manuelles de gain et avec toute combinaison
des égalisateurs et des atténuateurs enfichables.
4.1.1.1 Appareillage nécessaire
a) Un générateur ou un vobulateur, réglable dans toute la bande de fréquences du matériel
soumis à l'essai.
Il est nécessaire de s'assurer que la sortie du générateur ou du vobulateur ne présente pas
de résidu harmonique susceptible d'entraîner une erreur importante.
b) Un pont de mesure de rapport d'onde stationnaire (ROS), avec un détecteur RF intégré
ou séparé.
La précision de la mesure dépend de la qualité du pont de mesure de ROS, notamment de
la directivité et du facteur d'adaptation de la sortie d'essai du pont. Par exemple, la figure 2
illustre la précision maximale assurée par un pont présentant une directivité de 46 dB et un
facteur d'adaptation de 26 dB.
c) Un oscilloscope.
d) Des dispositifs de désadaptation étalonnés.
4.1.1.2 Montage de mesure
L'appareillage doit être branché conformément à la figure 1.
60728-3 © IEC:1997 – 19 –
3.14 chrominance/luminance delay inequality: The delay inequality in nanoseconds,
between the luminance and chrominance (4,43 MHz within a single PAL/SECAM television
channel and 3,58 MHz within a single NTSC television channel). The worst case channels
should be identified by frequency.
3.15 well matched: The matching condition when the return loss of the equipment complies
with the requirements of table 2.
NOTE – For return loss measurements a better value may be needed.
General information: The return loss of the test equipment should be at least 10 dB better than
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...