Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena

Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[
]It specifies procedures for[
]- determining requirements;[
]- requirements;[
]- design aspects including installation of the equipment;[
]- analytical assessment methods;[
]- testing recommendations;[
]- documentation.

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 1-2: Généralités - Méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle des matériels électriques et électroniques du point de vue des phénomènes électromagnétiques

Spécifie une méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle du point de vue des phénomènes électromagnétiques (EM) des matériels électriques et électroniques: appareils, systèmes et installations, installés et utilisés en conditions opérationnelles.[
]Elle spécifie des procédures pour[
]- la détermination des exigences;[
]- les prescriptions;[
]- les aspects relatifs à la conception, y compris l'installation du matériel;[
]- les méthodes analytiques d'évaluation;[
]- les recommandations relatives aux essais;[
]- la documentation.

Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena

General Information

Status
Not Published
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
11-Jun-2001

Buy Standard

Technical specification
-TS IEC/TS 61000-1-2:2004
English language
58 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Technical specification
-TS IEC/TS 61000-1-2:2004
English language
58 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004
STANDARD
april 2004
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the
achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with
regard to electromagnetic phenomena
ICS 33.100.01 Referenčna številka
SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004(en)

© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------
�������������
���
��������� ���
������������
���������
����������������
�������������
�������������
������
��@������������’�A������������A
@������A����@��������
���������������������������������������
���������!
"���������#������$�%��������������������#�����
%�����#��������&�������������%�#���������#
����������#����������������#�%��������%��’��
%�#��$����(��#������������������#
����������������������������)��������
�������!
"������������$�%����)�&����$����$��’�����
�&��$��&����������#�&��)��&��������������%
���������������������*��$������%���
�����������������$�������
©�����������’�����������(���%"����������)����⎯����(*��+#����&!!���+#��������)��

�%"%���(&��������"�����(%,!�"&��������(�%��-������(���%������ ���(&����.��#���(%,!�"&������&*�,����(���%"������%��!�2�����

%��!�������%��$%�!$%��.�����$%��"����������(&��&%"%��(��"���/ &�*� .���� ��� ,*� &�*� ��&��/� �!�"�����"� ��� ��"#&��"&!/

�!�"�����$%���%���"&��$%�/�*�"��(����!&�(#���"�(������!�� ��"!%���+�(#���"�(*��+�&�����"��.�!�/�3��#�%��(������������

��"��.�!��/��&���!0&""�����"�������!0�����%�1 3�����+�.�����#��(%,!��#��1
������&����&!��!�"�����"#��"&!����������� 4/��%�����5&���,���6���)&/��3��2��!&��
��!�.&78�9:�����;�;��4�� ���&�!8����&�!<��"1"# �����3�,�������#��(8==3331��"1"#
��’���>�?
������������ �!�"�����"#��$%�� ������&����&!�
�>������’�
�������&����&!� �!�"�����"#��"&!� ����������
������������������������������������
��������������������������������
---------------------- Page: 2 ----------------------
��� ���������©����8���� B�4�B
��������

��>�C�>’111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D

���>�’������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;

� �"�(��&����,E�"�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

� ����&��)����.����"��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

4 ’�.���������&���&,,��)�&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D

: 6����&!�"�������&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D �#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D1� �&.��*�!�.��"*"!�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D1� ���(��.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4

�#���!�"����&+����"���)��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�;

F �&.��*���$%���������&���.&�!%���"������&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114�

G ’�(���&,�!��*�&�&!*���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144

G1� 6����&!�"�������&������.����#��"#��"���.�&��&((��(��&������#��111111111111111111111111111144

G1� �((!�"&������.��#��.&%!�������&�&!*��������!�"����&+����"�����%�,&�"��111111111111111111114D

; �A��������+�3��#���+&�������&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;1� ��(���&�"��&��������.���������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;1� �*(���&����A������!�)�!��3��#���+&�������&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;14 �(��&������.��#���$%�(������%���+�������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1: ��"%�����%������&,!���)�����H#&��3&��=��.�3&��I11111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1D ���������,���)&,!���..�"��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1 ���.���&�"��"������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

;1F �����(!&����+�)&!��&�����&�����"%����&����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

�� >�(���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

����7���H��.���&��)�I���7&�(!����.��A�����%���*������!�)�!�1111111111111111111111111111111111111111111111:D

����7�@�H��.���&��)�I���7&�(!����.���(���&,�!��*�&�&!*����3��#���+&�����

�!�"����&+����"�(#������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D�

����7���H��.���&��)�I��’���+��&�������&!!&�����"�������&����� 1111111111111111111111111111111111111111111111;�

����7�’�H��.���&��)�I���*(�"&!�"#�"J�!�����.���&�%����&�����"#��$%���.����#�

&"#��)�������.��.%�"����&!��&.��*�3��#���+&�������A������%�,&�"�� 11111111111111111111111111111111111111;;

����7���H��.���&��)�I��’�(���&,�!��*�&�&!*������"#��$%���&����#����&((!�"&������3��#

��+&�������A�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��4

@�,!��+�&(#*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111���

---------------------- Page: 3 ----------------------
��� ���������©����8���� B�D�B
����>��������������>�������������AA������
KKKKKKKKKKKK
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
��>�C�>’

�I �#������H������&����&!��!�"�����"#��"&!�����������I����&�3��!�3������+&��2&�����.�����&��&���2&�����"��(�����+

&!!� �&����&!� �!�"�����"#��"&!� "���������� H���� �&����&!� ����������I1� �#�� �,E�"�� �.� �#�� ���� ��� ��� (������

������&����&!�"���(��&��������&!!�$%��������"��"�����+���&��&���2&���������#���!�"���"&!�&����!�"�����"�.��!��1���

�#�������&������&�������������#���&"��)�����/��#������(%,!��#���������&����&!���&��&���1��#����(��(&�&�������

����%����� ��� ��"#��"&!� "���������L� &�*� ���� �&����&!� ���������� ����������� ��� �#�� �%,E�"�� ��&!�� 3��#� �&*

(&���"�(&�������#���(��(&�&���*�3��J1�������&����&!/�+�)�������&!�&�������+�)�������&!���+&��2&������!�&����+

3��#� �#�� ���� &!��� (&���"�(&��� ��� �#��� (��(&�&����1� �#�� ���� "�!!&,��&���� "!���!*� 3��#� �#�� ������&����&!

��+&��2&�����.�����&��&���2&�����H���I����&""���&�"��3��#�"���������������������,*�&+��������,��3�����#�

�3����+&��2&�����1

�I �#�� .���&!� ��"������� ��� &+��������� �.� �#�� ���� ��� ��"#��"&!� �&������ �7(����/� &�� ��&�!*� &�� (����,!�/� &�

������&����&!�"������%���.��(����������#����!�)&����%,E�"������"���&"#���"#��"&!�"���������#&����(������&����

.����&!!�������������&����&!�����������1

4I �#����"%������(���%"���#&)���#��.�����.���"������&������.���������&����&!�%���&���&���(%,!��#�������#��.���

�.� ��&��&���/� ��"#��"&!� �(�"�.�"&�����/� ��"#��"&!� ��(����� ��� +%����� &��� �#�*� &��� &""�(���� ,*� �#�� �&����&!

���������������#&�������1

:I ������������(�������������&����&!�%��.�"&����/������&����&!������������%�����&J�����&((!*�����������&����&!

��&��&���� ��&��(&����!*� ��� �#�� �&7��%�� �7����� (����,!�� ��� �#���� �&����&!� &��� ��+���&!� ��&��&���1� ��*

��)��+��"��,��3�����#��������&��&���&����#��"�����(�����+��&����&!������+���&!���&��&����#&!!�,��"!�&�!*

����"&��������#��!&����1

DI �#������(��)���������&�J��+�(��"��%����������"&�������&((��)&!�&���"&�����,��������������(����,!��.���&�*

�$%�(�������"!&�������,�����"��.�����*�3��#������.�������&��&���1

I ���������������&3������#��(����,�!��*��#&��������.��#���!��������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������&*�,���#���%,E�"�

�.�(&�������+#��1��#�������#&!!�����,��#�!�����(����,!��.���������.*��+�&�*����&!!��%"#�(&�������+#��1

�#�� �&��� �&�J� �.� ���� ��"#��"&!� "���������� ��� ��� (��(&��� ������&����&!� ��&��&���1� ��

�7"�(����&!�"��"%���&�"��/�&���"#��"&!�"����������&*�(��(�����#��(%,!�"&������.�&���"#��"&!

�(�"�.�"&�����3#��

M �#����$%������%((����"&�����,���,�&�����.����#��(%,!�"&������.�&��������&����&!���&��&��/

���(������(�&�����..����/���

M �#���%,E�"��������!!�%�������"#��"&!���)�!�(��������3#���/�.���&�*���#�����&���/��#��������#�

.%�%���,%�����������&���(����,�!��*��.�&��&+�����������&��������&����&!���&��&��1

���� ��������/�3#�"#����&���"#��"&!��(�"�.�"&����/�#&��,����(��(&����,*���"#��"&!�"������

����FF8� �!�"����&+����"� "��(&��,�!��*1� ��� #&�� �#�� ��&�%�� �.� &� ,&��"� �A�� (%,!�"&����� ��

&""���&�"��3��#�����6%������F1
�#����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&��������,&��������#��.�!!�3��+���"%�����8
��$%��*���&.� >�(�������)����+
FF=�4�=�’5 FF=�4D=>5�

�%!!���.���&���������#��)����+�.����#��&((��)&!��.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����"&��,��.�%�����

�#����(�������)����+�����"&��������#��&,�)���&,!�1
---------------------- Page: 4 ----------------------
��� ���������©����8���� B�F�B

�#���(%,!�"&�����#&��,������&.�������&""���&�"��3��#��#�����=����’���"��)��/��&���41

����7����/�@/��/�’/�&�����&���.�����.���&�������!*1

�#��"���������#&����"������#&���#��"���������.��#���(%,!�"&�����3�!!����&���%�"#&�+���%���!

���D1�����#����&��/��#��(%,!�"&�����3�!!�,�8
•� ��&��.�����������&��������&����&!���&��&��L
•� ��"��.�����L
•� 3��#��&3�L
•� ��(!&"���,*�&���)������������/���
•� &������1
---------------------- Page: 5 ----------------------
��� ���������©����8���� B�;�B
���>�’������
���� ��������(%,!��#��������(&�&���(&����&""�����+�����#��.�!!�3��+����%"�%��8
�����!�"������
6����&!�"�������&������H������%"����/�.%��&����&!�(���"�(!��I
’�.��������/��������!�+*
�����!���’��������
’��"��(������.��#����)��������
�!&���.�"&������.��#����)��������
���(&��,�!��*�!�)�!�
����2!�+����#
���������!�����

���%���*� !������ H����.&�� &�� �#�*� ��� ���� .&!!� %����� �#�� ���(����,�!��*� �.� �#�� (���%"�

"���������I
����3!���#�������%����#�����������$�����#
A�&�%���������"#��$%��
������+���"#��$%��
����4!���#������������%���������������%�����#
����&!!&�����+%���!����
A���+&��������#����&�����)�"��
�����!�"�������#���%��%#
����5!���#���������#

�&"#�(&������.%��#����%,��)������������)��&!�(&���/�(%,!��#������#���&��������&����&!���&��&���

�����"#��"&!���(����/�������.�3#�"#�#&)��&!��&�*�,����(%,!��#���&����"�����1���#����3�!!�,�

(%,!��#���3��#��#��(&��� �%�,���.�!!�3��� ,*� &� �&�#�&���"��(!����� ,*� &���"���� �%�,��

������.*��+��#���%,��)������H�7&�(!�8� �����4���I1

�#�� .%�"����� �.� �!�"���"&!� ��� �!�"�����"� �$%�(����� �#�%!�� ���� ,�� &..�"���� ,*� �7����&!

��.!%��"������&�3&*�3#�"#�"�%!��!�&�����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&�������#��%����/���#��

(������/� &���&!�� ��� (��(���*1� �� "��(��#����)�� �&.��*� &�&!*���� �#�%!�� "�������� )&���%�

.&"������.�"!��&��"/���"#&��"&!/��!�"���"&!��&�%���&����)�����&���&,!*�.������&,!�����%��1

�!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��� (������� ��� ����� ��)���������� &��� �#�%!�� �#���.���� ,�

"�����������%���+��%"#�&��&�&!*���1

�#��(%�(�����.��#�����"%�����������(��)����+%��&�"����!&���+�����#��&"#��)�������.�.%�"����&!

�&.��*��.��!�"���"&!�����!�"�����"��$%�(������7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��1�C��#

���(�"�����"��������"*�3��#������/��#����"%������&J���%��/�&��.&��&��&((��(��&��/��.��7�����+

��!�)&���,&��"�������&��&���1����"������������(&���"%!&���#��3��J��.���� D����!&���+�����&.��*

"��"�(���H�1+1����� �D�GI/��.����D ���!&���+����&�������������#����H�1+1����� �4���4���&��

���� ���DI� &��� �.� "�%���� �.� ��� FF/� ���� �%,"���������� &��� ����>� ��!&���+� ��� �#�

�!�"����&+����"���)���������1��������&�!������#�����%,E�"�����.����"���#�%!��,���&�������#�

��&��&�����.��#����"���������1
---------------------- Page: 6 ----------------------
��� ���������©����8���� B����B
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
�� ��������%���6���

�#�����"#��"&!��(�"�.�"&������(�"�.����&����#���!�+*�.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*

3��#� ��+&��� ��� �!�"����&+����"� H�AI� (#������&� �.� �!�"���"&!� &��� �!�"�����"� �$%�(����8

&((&�&�%���/��*������&�������&!!&�����/�&������&!!���&���%����%������(��&����&!�"���������1

����(�"�.����(��"��%����.��
B ����������+���$%��������L
B ��$%��������L
B ����+��&�(�"�����"!%���+�����&!!&������.��#���$%�(����L
B &�&!*��"&!�&�������������#���L
B ������+���"������&�����L
B ��"%����&����1

����������"��"������3��#�����"��#&2&����.�����!�"����&+����"�.��!������!�)��+�,���+�����������

"��"������ 3��#� �&.��*� ��!&���� ��� ,��&J��3�� �.� ���%!&����� ��� ��#��� ��"#&������ ,*� 3#�"#

(�������"&��,���7(���������!�"���"&!�#&2&���1

�#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����� &((!���� ��� �#�� ��.!%��"�� �.� �#�� �!�"����&+����"� ��)��������

��"!%���+�&�E&"������)�"������&((&�&�%����&�����&!!����!&�+���*�����/�#�3�)�����������#�

��.!%��"���.�������&!���%�"�������#��&((&�&�%���/�3#�"#�#&)�����,��"���������������!&�����3��#

�#��������+�1

���������������.���(���%"��"���������/�����+����/��&�%.&"�%�����&�������&!!�����.��$%�(����

&����*�����1

�#�����"%��������.�"%��������#���&.��*�&�&!*����&���������+����#������!&���� ��� �!�"����

�&+����"� ��.!%��"��1� C��#� ��+&��� ��� $%&����&��)�� &���������� ���#���/� �1�1� (��,&,�!��*� �.

.&�!%���/��#�����#�������"��,�������#������ �D�G��������"&��,��&((!���1
�� /������’����&������#

�#��.�!!�3��+�����&��)����"%������"���&���(��)�������3#�"#/��#��%+#���.����"������#�����7�/

"������%��� (��)������� �.� �#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����1� ���� �&���� ��.����"��/� �%,��$%���

&������������/������)��������./�&�*��.��#����(%,!�"&�������������&((!*1���3�)��/�(&��������

&+���������,&��������#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�����"�%�&+��������)����+&����#��(����,�!��*

�.�&((!*��+��#���������"��������������.��#������&��)����"%����������"&����,�!�31�����%��&���

��.����"��/��#��!&��������������.��#������&��)����"%�������.���������&((!���1�A��,�����.����

&��������&���&�����+��������.�"%�����!*�)&!���������&����&!���&��&���1
---------------------- Page: 7 ----------------------
��� ���������©����8���� B��4�B

���� ��D�H� �I8�;;�/�������������������������������������������������������������� ��������!

"����������"����������

���� ��D�H�;�I8�;;�/� �������������� ����������������� ����������� ������ �� �������� �#�

$����%����������%�&��������’��������

���=����6%����D�8�;;;/�(�’��������������)��%�������’��������������������������%��%�

���� �4���4��8�;;�/� $����%�������� "�����"���� �� ����� * � +����������� ���%�� �� (��������

+��������������&����’���%����%������� �)��%�����"����%�����

���� ��������8�;;�/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ������ � )������� �� (������� �

+�������������%�����������������’�’��%�"������%�’�����������%����"�

���� �������H&!!�(&���I/��������"����������"�������������,����������- ��������"���

���� �����:� H&!!� (&���I/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� . � /������� ��%

"������"����������&���

���� �����:��8����/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� .!� � /������� ��%

"������"����������&������0������1��’�������222!.�������

������ ����� �����:���(��)�����+����&!���.���&��������&!!��#��,&��"����%���*������1

���� ���D8�;;�/�����������������������/+�

���� �D�G��8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������� �)���������&����"����

���� �D�G��8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%� �����"�� �� ����� - � 4�&����"����� ’��� ����������3����������3������""����� ����������

��’���!������%������"�

���� �D�G�48�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������* �(�’�1������&����"����

���� �D�G�:8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������. �$�’�����������%��������������

���� �D�G�D8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������5 ����"������’�"����%��’�������%����"���������’���’��������������������

���� �D�G� 8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������� �)��%���������������������������’�������526!-���%�������526!*

���� �D�G�F8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������7 �0������1��’�������&������%�"�������
---------------------- Page: 8 ----------------------
��� ���������©����8���� B��D�B
2� 7�&�������#���%������’������#

�����#��(%�(������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&����/��#����.���������"���&������������ ��D�H� �I

&������� ��D�H�;�I/�&��3�!!�&���#��.�!!�3��+�&((!*1
28�
����������������%�#��������

&�*� �!�"����&+����"� (#��������� 3#�"#� �&*� ��+�&��� �#�� (��.���&�"�� �.� &� ��)�"�/

�$%�(���������*����/����&�)����!*�&..�"��!�)��+�����������&����

������ ����!�"����&+����"�����%�,&�"���&*�,��&���!�"����&+����"������/�&��%�3&�������+�&!����&�"#&�+������#�

(��(&+&���������%������!.1
�N��5�� ������DO
28�
���������������������&������������

��+�&�&������.��#��(��.���&�"���.�&���$%�(����/���&����������"#&���!�����*�����"&%����,*

&���!�"����&+����"�����%�,&�"�
N��5�� ������ O
������ ’���%�,&�"��&��������.����"��&������(�"��)�!*�"&%���&����..�"�1
282
����������������������������)������

&,�!��*��.�&���$%�(���������*��������.%�"������&���.&"����!*���������!�"����&+����"���)��������

3��#�%��������%"��+�����!��&,!���!�"����&+����"�����%�,&�"������&�*�#��+�����#&����)��������

N��5�� ������FO
283
����������������������������)���’��

�(�"�.�����!�"����&+����"�����%�,&�"��!�)�!�%����&��&���.����"��!�)�!�.���"�������&���������#�

������+��.����������&������%���*�!�����
N��5�� ���4���/�����.���O

�������� @*�"��)������/��#��"��(&��,�!��*�!�)�!����"#���������#&���#���������!*�&���&!!�(��,&,�!��*��#&�����3�!!�,�

�7"������,*��#��&"�%&!�����%�,&�"��!�)�!1���3�)����!�"����&+����"�"��(&��,�!��*����&"#��)�����!*��.��#����������

&������%���*�!�)�!��&���"�����!!����%"#��#&�/�&���&"#�!�"&����/��#������%�,&�"��!�)�!����%!���+�.�����#��"%�%!&��)�

�������������!�3����#&���#�����%���*�!�)�!�.����&"#���)�"�/��$%�(�����&����*��������%&����&���#���&���!�"&����1

�������� �#��"��(&��,�!��*�!�)�!��&*�,��(#������&�/����������!�"&�������(������1
284
������������������’��������
�#�����&!��*��.��!�"����&+����"�(#������&��7�����+�&��&�+�)���!�"&����
N��5�� �������O
28�
%����%������)

"�!!�"��)�� ����� %���� ��� ���"��,�� �#�� &)&�!&,�!��*� (��.���&�"�� &��� ���� ��.!%��"��+� .&"����8

��!�&,�!��*�(��.���&�"�/��&���&��&,�!��*�(��.���&�"��&����&�����&�"���%((����(��.���&�"�

������ ’�(���&,�!��*����%������!*�.���+����&!����"��(�������������$%&����&��)�������1

[��5��;������4]
---------------------- Page: 9 ----------------------
��� ���������©����8���� B��F�B
289
%����%��������&����&��������

%�����������(&��%�������#���(��&����&!�(��.���&�"���.�&�*���)�"�/��$%�(���������*�����.���

�������������(��.���&�"�
������ �#�������P��+�&�&����P�"&��&((!*�������(��&�*����(���&�����.&�!%��1
N��5�� ������;O
28:
&������
������&������.��#��&,�!��*��.�&����������(��.����&���$%�����.%�"����
N��5��;���:���O
285
&����

��&��� �.� &�� ����� "#&�&"�������� ,*� ��&,�!��*� ��� (��.���� &� ��$%����� .%�"����/� �7"!%���+� �#�

��&,�!��*��%���+�(��)����)���&�����&�"�������#���(!&�����&"�����/�����%�����!&"J��.��7����&!

����%�"��
N��5��;���D���O
����
&I� P�&�!%��P����&���)���/�&��������+%��#���.����P.&%!�P/�3#�"#����&���&��1
,I� �.����.&�!%����#�������#&��&�.&%!�1
"I� �#���"��"�(��&����.��������������&((!*����������"��������+��.���.�3&�����!*1

�I� ��.&%!������.�����#�����%!���.�&�.&�!%����.��#�����������!./�,%���&*��7����3��#�%��(�����.&�!%��1

28��
$���
(#*��"&!���E%�*�&��=����&�&+�����#�&!�#����(��(���*
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������414O
28��
$�;��%
(������&!���%�"���.�#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41DO
28��
��#<

(��,&,!���&����.��""%����"���.�&�#&2&���"&%���+�#&���&����#����+�����.���)����*��.��#��#&��

N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�O
28�2
���#�����)�&���#���������#�#�

%����.�&�(���%"�/�(��"����������)�"��%�����"�������������.���(%�(������������������,*��#�

�%((!���/�,%��3#�"#��&*�#&((��/����%"���,*��#������+���.��#��(���%"�����"��,��&�����3��#/���

&�����%!���./�"������#%�&��,�#&)��%�
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�:O
28�3
&����������#�&��)

.�������.����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&����%������#���&!.%�"������+��.��#���$%�(��������&

�*�������"!%���+��#&�����%!���+�.������&���&,!*�.������&,!�����%��
---------------------- Page: 10 ----------------------
��� ���������©����8���� B��;�B
28�4
#�&��)���������)

(��,&,�!��*��#&���!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����3�!!�(��.�����&���.&"����!*�3��#���+&��������#�

�&.��*�.%�"������%�����&!!��#����&����"����������3��#���&���&����(�������.�����
N���� �D�G�:/�;;G/���.��������41D1�/�����.���O
28��
’���%�����

"��.���&����� ,*� �7&���&����� &��� (��)������ �.� �,E�"��)�� �)����"�� �#&�� �#�� (&���"%!&�

��$%���������.���&��(�"�.�������������%���&���.%!.�!!��
N����;���8����/���.��������41G1DO
28�9
&��������������)#�#��=�.�
���%"��)��H��(���3�I����#���.���&�&!*���+��*�������(���&,�!��*
28�:
��#����’���

���.&%!�������&�&!*���/�&����+!����(%���)����B�&���#��,�������.��#��.&%!�������B�3#�"#��&*

��.!%��"���#���(��&������.��#��"�����������$%�(���������*����

�������� ��,&��"��)�����&*�,��&������(��������)����H����������I�����#���%�(%���.�&���#���.&%!������1

�������� ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�,&��"��)�������&���!�"����&+����"�����%�,&�"�1

28�5
�����’���

���.&%!�������&�&!*���/��#���%�(%���)����B�&���#����(��.��#��.&%!�������B����%!���+�.�����#���..�"�

�.�&!!��7����&!/�������&!�&�����#���"���������

������ ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������#����(��)������(��������&�#&2&���%�����%&�����3#�"#��#�%!��,�

&)�����1
28��
��������#������$�������>���&�����%�������#�
&����+!��(��"���.��$%�(�����3��#�H&I�����"��.%�"����H�I����������.���.��&!�%��
28��
#)#���������$�������>���&�����%�������#�

&�"��,��&������.�&((&�&�%����&��=���&"��)��"��(�������"������%���+�&����+!��.%�"����&!�%���

&���������������,������&!!���&����(��&�������(��.����H&I��(�"�.�"��&�JH�I

������ P�&.��*���!&�����*�����P��&����(�"�.�"&!!*�P����+���P��$%�(������#&��,��#8

B ��(!������ �#�� ��$%����� �&.��*� .%�"������ ��"���&�*� ��� &"#��)�� ��� �&���&��� &� �&.�� ��&��� .��� &� "�����!!��

�$%�(�����L

B &���������������&"#��)������#�����3�����3��#���#����&.��*���!&�����$%�(���������7����&!����J����%"�����.&"�!�����/

�#����"���&�*��&.��*�����+���*�.����#����$%������&.��*���$%��������1
N���� �D�G�:/���.��������41:1�/�����.���O
28��
��#���������������$�������>���&�����%�������#�

&� "��,��&����� �.� &((&�&�%���/� "��(������� &��� �*������ &����,!��� &��=��� ���"���

H����)��%&!!*I����&�+�)���&��&1�����(#*��"&!���&�����H�1+1�!��+�����&�"���,��3��������)��%&!

�����I�����������&�*�"&��������(����,!����������&������&!!&�����&��&�%���
---------------------- Page: 11 ----------------------
��� ���������©����8���� B����B
3� "����������#�%�������#

�!�"����&+����"�����%�,&�"���"&����.!%��"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*����1

�#��&���3��#���+&�������A��&���.%�"����&!��&.��*�������&�������#��(����,!���..�"����.��!�"����

�&+����"�����%�,&�"�������#�����&!����J�&����������+�/��&�%.&"�%���&�������&!!��#���$%�(����

��� �*����� ��� �#&�� �#���� 3�!!� ,�� ��� ����� �#&�� &� ��!��&,!�� ���J� "�����,%����� .���� �#���

(#������&1

����#&!!�,���������#&���#���$%�(���������*������&*�"��(����/����&������������#���!������

H(&����&���"��(������I���"���&�*�.����#��&"#��)�������.�����.%�"�����/��(�"�&!��&.��*���!&���

�!�����������%,�*������&���.%�"�����1��&���"%!&��&���������#&�����,��+�)�������#��.%�"����&!

�&.��*��.��#����(&����N����(&���������F��.����� �D�GO1

�#�� "����"�� &��� B� ��� �#�� "����7�� �.� �#��� ��"%����� B� �&.�� �(��&����� �.� &�� �!�"���"&!� ��

�!�"�����"��$%�(���������*�������(���������3��.&"����8
B �#���A���)���������&����#�����������!�)�!���.��#��)&���%����%�"��L
B �#�����%���*��.��#����.!%��"�����)�"��1

���.����#���A����������/��#��&!!�3����&7��%�����������!�)�!��&����(�"�.����,*��#����!�)&��

"��������� /�&�������������&!!�3���%���������&!�"��������������7"�����#����!�)�!�1���3�)��/

�#���"&���""%���""&����&!!*�%�����&,����&!�"���������1

���.������%���*/��#���..�"����.�&�)&��&��������(��.���&�"��&""�����+������&�����"&!�������,%����

.����&���(���%"���&���&!����#��(����,!���..�"����.�&+���+��#�%!��,��"���������1

�#�����3��&�(�"����.��A���#&!!�,���&J��������&""�%���3#����(�"�.*��+��&.��*���$%��������

&���&((��(��&����&.��*��&�+�����&*�,����"���&�*1

C#��#���&����������#����.!%��"���.�&���!�"����&+����"�(#�������������#��,�#&)��%���.�&�

�$%�(������#�%!��,����"!%�������&���A����&��&���H���"!&%��I�������&��&.��*���&��&���H��

"!&%��I������(�����������#��&((��)&!�"��������8

B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#��������#���$%�(�����"�����%������(��&���&����������/

�#��������#�%!��,����"!%�������&���A�����%���*���&��&���H���"!&%��I��.�&�(���%"��H(���%"�

.&��!*I1

B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#����������%��&.�����%&������""%���H(��.���&�"���&*

,����+�&������"�����&!!*����(���&����!*/�,%���������%!���+����&��%��&.�����%&����I/��#������

�#�%!��,����"!%�������&��&.��*���&��&���H���"!&%��I1��������,)��%���#&��.���(���%"���3��#

�&.��*�.%�"�������#�����%���*� !�)�!���&*� ,��"#����� ��� ,�� #�+#����#&�� ��� �#��+�����"

��&��&����.����#&����)��������1
4� �$����$��’�������&�&����������#�&��)
48�� ��&��)���&���)���

�#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*���$%�����"�������&��������,��+�)�������A���#��%+#�%�

�#��!�.��"*"!���.��#���$%�(���������*�����.�����#��"��"�(����&+�������"�����������+1��#�����

��(���������.�������)��%&!��$%�(��������.�+%����/�.����*���������.�+%����1
KKKKKKKKK
�� A&��!*����FF�&�������>1
---------------------- Page: 12 ----------------------
��� ���������©����8���� B��4�B
�%&!��*�&��%�&�"��&"��)�������#&!!��%�����(&�&!!�!�&"������#��3#�!��!�.��"*"!�1
�#��.�!!�3��+�&�(�"����#&!!�,����"!%��������#���"�������&����8

&I� �������8� �� +����&!� %������&����+� �.� �#�� �$%�(����� ��� �*����� &��� ���� ��)��������8

(#*��"&!/���"�&!�&���!�+��!&��)�/������"���&�*������&,!��&!����#����#���!�.��"*"!��&"��)��������

,���&���.&"����!*�(��.�����1

,I� ?�;��%���%���#<�����)#�#8��#���*(��&����7������.�#&2&����&���"�&����3��#��(��&������.

�#�� �$%�(����� �#&!!� ,�� &�&!*���� ��� ���&�!� �&J��+� ����� &""�%��� �#�� �!�"����&+����"

��)���������3#����������������������,������&!!��1��#�����#&!!�,��&��&�����������.��#�

���J��&���"�&����3��#��#��#&2&�����������������3#��#����#�����J��&���&""�(�&,!�/�&����.

���/�3#��#����#�*�"&��,�����%"������&��&""�(�&,!��!�)�!1��������*��#&!!�,��+�)���.����!*���

���J����%"�����,*�����+��&�������&!!&�������&�%���/�.�!!�3���,*��&.�+%&����+�&���.��&!!*

,*��#��(��)�������.������%"�����1

"I� ��&��)� #����&�������#8� �#�� �&.��*� �(�"�.�"&����� �#�%!�� �(�"�.*� �#�� ��&�%���� &��

��"#��$%���3#�"#��#&!!�,��%����������%���.%�"����&!��&.��*�����#��(�����"���.��!�"����

�&+����"�����%�,&�"��1

�I� 7�#������%�%�’��������8��#������+���#&!!�,���%"#��#&���#����$%�����.%�"����&!��&.��*���

&"#��)��1�’%���+��#���(#&�������&*�,����"���&�*����%�����"#��$%����%"#�&����(���&,�!��*

&�������������#���/�����!!��+�&���(�����*(��"�����%"��������+&���"��.����"���#&���#�

��$%���������&���!�J�!*����,���&���.���1��&���"%!&��&���������������,��+�)�������&.��*���!&���

.%�"�����1

�I� ��#���������8��#���$%�(���������*������������&!!���%���+�(��"��%����&���"��(������

�(�"�.�����%���+��#������+��(#&��1

.I� @���%�����8��#��(%�(�����.�)&!��&�����������"��.�����#&��%�����&!!��(�"�.����"�����������.

�(��&������#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1

+I� -��������� ��%� �����������8� �#�� �*����� ��� �$%�(����� �#&!!� ,�� �(��&���� &��

�&���&���������#&���#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1

#I� ��%�&�������#8��#����(&"���.�&�*�(��(���������.�"&���������.%�"����&!��&.��*��#&!!�,�

&�������1

�I� A#���&��$�����������B#)#���8���������"����������#&��&��&.��*����������+��*�����,�����

%(�.�����"�����+�.&�!%�������%����&J��+������&""�%����#���..�"����.��#����.&�!%��������&.��*1

�#���*������#�%!��J��(���"��������&!!�3��#���7&���&������.��A��..�"���3��#���+&�����

�#����.&�!%���1

EI� 7������##������8����&!!*/�,�.�����#���*���������$%�(����������"������������ �#���

�#&!!�,��&��&�&!*����"&�������%�����&�������#����(&"���.��#��(��(�������"�����������+���

�#��.%�"����&!��&.��*��.�&�*���#����*����������$%�(����1
48�� ����#�&����$����$��’�������&�&����������#�&��)

���&"#��)��.%�"����&!��&.��*��#��.�!!�3��+��(�"�.�"�&"������3��#���+&��� ��� �!�"����&+����"

��.!%��"����#&!!�,��%�����&J��8

&I ’�.�����#�����%"�%��/�����+��&������������.%�"�������.��#��(��E�"��������7�����+��$%�(����

����*����1
,I ’��"��,���#����!�)&����!�"����&+����"���)���������H����"!&%��� I1
"I �(�"�.*��#���&.��*���$%���������H����"!&%���FI1

�I ���.����&���(���&,�!��*�&�&!*����������������������.*��#��#&2&����H����������.��#���)����

&����#��"�����(�����+�(&�����.��#���$%�(���������*����I�3#�"#�"&��"&%����&.��*����J���%�

����!�"����&+����"�����%�,&�"���H����"!&%���GI1
�I �!�"����&+����"�"��(&��,�!��*�������.����&.��*�H����"!&%���;I1
---------------------- Page: 13 ----------------------
��� ���������©����8���� B��D�B

.I A���.*��#������+���������&!!&�������&�%���/��.���"���&�*/����������������%"���#�����J����

&""�(�&,!��)&!%��1

+I ������&J��&�(��"�����.�)&!��&����������������&����#&���#���$%�(���������*�����(��.����

&""�����+�����#���(�"�.�����&.��*���$%��������1

#I ����%"���(��&�����&����&�����&�"�������%"������������%����#���(�"�.����.%�"����&!��&.��*

����#��"�%�����.�����1
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"&����
’��
...

SLOVENSKI OSIST-TS IEC/TS 61000-1-
2:2004
PREDSTANDARD
februar 2004
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the
achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with
regard to electromagnetic phenomena
ICS 33.100.01 Referenčna številka
OSIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004(en)

© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------
�������������
���
��������� ���
������������
���������
����������������
�������������
�������������
������
��@������������’�A������������A
@������A����@��������
���������������������������������������
���������!
"���������#������$�%��������������������#�����
%�����#��������&�������������%�#���������#
����������#����������������#�%��������%��’��
%�#��$����(��#������������������#
����������������������������)��������
�������!
"������������$�%����)�&����$����$��’�����
�&��$��&����������#�&��)��&��������������%
���������������������*��$������%���
�����������������$�������
©�����������’�����������(���%"����������)����⎯����(*��+#����&!!���+#��������)��

�%"%���(&��������"�����(%,!�"&��������(�%��-������(���%������ ���(&����.��#���(%,!�"&������&*�,����(���%"������%��!�2�����

%��!�������%��$%�!$%��.�����$%��"����������(&��&%"%��(��"���/ &�*� .���� ��� ,*� &�*� ��&��/� �!�"�����"� ��� ��"#&��"&!/

�!�"�����$%���%���"&��$%�/�*�"��(����!&�(#���"�(������!�� ��"!%���+�(#���"�(*��+�&�����"��.�!�/�3��#�%��(������������

��"��.�!��/��&���!0&""�����"�������!0�����%�1 3�����+�.�����#��(%,!��#��1
������&����&!��!�"�����"#��"&!����������� 4/��%�����5&���,���6���)&/��3��2��!&��
��!�.&78�9:�����;�;��4�� ���&�!8����&�!<��"1"# �����3�,�������#��(8==3331��"1"#
��’���>�?
������������ �!�"�����"#��$%�� ������&����&!�
�>������’�
�������&����&!� �!�"�����"#��"&!� ����������
������������������������������������
��������������������������������
---------------------- Page: 2 ----------------------
��� ���������©����8���� B�4�B
��������

��>�C�>’111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D

���>�’������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;

� �"�(��&����,E�"�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

� ����&��)����.����"��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

4 ’�.���������&���&,,��)�&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D

: 6����&!�"�������&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D �#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D1� �&.��*�!�.��"*"!�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��

D1� ���(��.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4

�#���!�"����&+����"���)��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�;

F �&.��*���$%���������&���.&�!%���"������&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114�

G ’�(���&,�!��*�&�&!*���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144

G1� 6����&!�"�������&������.����#��"#��"���.�&��&((��(��&������#��111111111111111111111111111144

G1� �((!�"&������.��#��.&%!�������&�&!*��������!�"����&+����"�����%�,&�"��111111111111111111114D

; �A��������+�3��#���+&�������&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;1� ��(���&�"��&��������.���������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;1� �*(���&����A������!�)�!��3��#���+&�������&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111114F

;14 �(��&������.��#���$%�(������%���+�������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1: ��"%�����%������&,!���)�����H#&��3&��=��.�3&��I11111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1D ���������,���)&,!���..�"��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;

;1 ���.���&�"��"������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

;1F �����(!&����+�)&!��&�����&�����"%����&����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

�� >�(���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�

����7���H��.���&��)�I���7&�(!����.��A�����%���*������!�)�!�1111111111111111111111111111111111111111111111:D

����7�@�H��.���&��)�I���7&�(!����.���(���&,�!��*�&�&!*����3��#���+&�����

�!�"����&+����"�(#������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D�

����7���H��.���&��)�I��’���+��&�������&!!&�����"�������&����� 1111111111111111111111111111111111111111111111;�

����7�’�H��.���&��)�I���*(�"&!�"#�"J�!�����.���&�%����&�����"#��$%���.����#�

&"#��)�������.��.%�"����&!��&.��*�3��#���+&�������A������%�,&�"�� 11111111111111111111111111111111111111;;

����7���H��.���&��)�I��’�(���&,�!��*�&�&!*������"#��$%���&����#����&((!�"&������3��#

��+&�������A�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��4

@�,!��+�&(#*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111���

---------------------- Page: 3 ----------------------
��� ���������©����8���� B�D�B
����>��������������>�������������AA������
KKKKKKKKKKKK
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
��>�C�>’

�I �#������H������&����&!��!�"�����"#��"&!�����������I����&�3��!�3������+&��2&�����.�����&��&���2&�����"��(�����+

&!!� �&����&!� �!�"�����"#��"&!� "���������� H���� �&����&!� ����������I1� �#�� �,E�"�� �.� �#�� ���� ��� ��� (������

������&����&!�"���(��&��������&!!�$%��������"��"�����+���&��&���2&���������#���!�"���"&!�&����!�"�����"�.��!��1���

�#�������&������&�������������#���&"��)�����/��#������(%,!��#���������&����&!���&��&���1��#����(��(&�&�������

����%����� ��� ��"#��"&!� "���������L� &�*� ���� �&����&!� ���������� ����������� ��� �#�� �%,E�"�� ��&!�� 3��#� �&*

(&���"�(&�������#���(��(&�&���*�3��J1�������&����&!/�+�)�������&!�&�������+�)�������&!���+&��2&������!�&����+

3��#� �#�� ���� &!��� (&���"�(&��� ��� �#��� (��(&�&����1� �#�� ���� "�!!&,��&���� "!���!*� 3��#� �#�� ������&����&!

��+&��2&�����.�����&��&���2&�����H���I����&""���&�"��3��#�"���������������������,*�&+��������,��3�����#�

�3����+&��2&�����1

�I �#�� .���&!� ��"������� ��� &+��������� �.� �#�� ���� ��� ��"#��"&!� �&������ �7(����/� &�� ��&�!*� &�� (����,!�/� &�

������&����&!�"������%���.��(����������#����!�)&����%,E�"������"���&"#���"#��"&!�"���������#&����(������&����

.����&!!�������������&����&!�����������1

4I �#����"%������(���%"���#&)���#��.�����.���"������&������.���������&����&!�%���&���&���(%,!��#�������#��.���

�.� ��&��&���/� ��"#��"&!� �(�"�.�"&�����/� ��"#��"&!� ��(����� ��� +%����� &��� �#�*� &��� &""�(���� ,*� �#�� �&����&!

���������������#&�������1

:I ������������(�������������&����&!�%��.�"&����/������&����&!������������%�����&J�����&((!*�����������&����&!

��&��&���� ��&��(&����!*� ��� �#�� �&7��%�� �7����� (����,!�� ��� �#���� �&����&!� &��� ��+���&!� ��&��&���1� ��*

��)��+��"��,��3�����#��������&��&���&����#��"�����(�����+��&����&!������+���&!���&��&����#&!!�,��"!�&�!*

����"&��������#��!&����1

DI �#������(��)���������&�J��+�(��"��%����������"&�������&((��)&!�&���"&�����,��������������(����,!��.���&�*

�$%�(�������"!&�������,�����"��.�����*�3��#������.�������&��&���1

I ���������������&3������#��(����,�!��*��#&��������.��#���!��������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������&*�,���#���%,E�"�

�.�(&�������+#��1��#�������#&!!�����,��#�!�����(����,!��.���������.*��+�&�*����&!!��%"#�(&�������+#��1

�#�� �&��� �&�J� �.� ���� ��"#��"&!� "���������� ��� ��� (��(&��� ������&����&!� ��&��&���1� ��

�7"�(����&!�"��"%���&�"��/�&���"#��"&!�"����������&*�(��(�����#��(%,!�"&������.�&���"#��"&!

�(�"�.�"&�����3#��

M �#����$%������%((����"&�����,���,�&�����.����#��(%,!�"&������.�&��������&����&!���&��&��/

���(������(�&�����..����/���

M �#���%,E�"��������!!�%�������"#��"&!���)�!�(��������3#���/�.���&�*���#�����&���/��#��������#�

.%�%���,%�����������&���(����,�!��*��.�&��&+�����������&��������&����&!���&��&��1

���� ��������/�3#�"#����&���"#��"&!��(�"�.�"&����/�#&��,����(��(&����,*���"#��"&!�"������

����FF8� �!�"����&+����"� "��(&��,�!��*1� ��� #&�� �#�� ��&�%�� �.� &� ,&��"� �A�� (%,!�"&����� ��

&""���&�"��3��#�����6%������F1
�#����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&��������,&��������#��.�!!�3��+���"%�����8
��$%��*���&.� >�(�������)����+
FF=�4�=�’5 FF=�4D=>5�

�%!!���.���&���������#��)����+�.����#��&((��)&!��.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����"&��,��.�%�����

�#����(�������)����+�����"&��������#��&,�)���&,!�1
---------------------- Page: 4 ----------------------
��� ���������©����8���� B�F�B

�#���(%,!�"&�����#&��,������&.�������&""���&�"��3��#��#�����=����’���"��)��/��&���41

����7����/�@/��/�’/�&�����&���.�����.���&�������!*1

�#��"���������#&����"������#&���#��"���������.��#���(%,!�"&�����3�!!����&���%�"#&�+���%���!

���D1�����#����&��/��#��(%,!�"&�����3�!!�,�8
•� ��&��.�����������&��������&����&!���&��&��L
•� ��"��.�����L
•� 3��#��&3�L
•� ��(!&"���,*�&���)������������/���
•� &������1
---------------------- Page: 5 ----------------------
��� ���������©����8���� B�;�B
���>�’������
���� ��������(%,!��#��������(&�&���(&����&""�����+�����#��.�!!�3��+����%"�%��8
�����!�"������
6����&!�"�������&������H������%"����/�.%��&����&!�(���"�(!��I
’�.��������/��������!�+*
�����!���’��������
’��"��(������.��#����)��������
�!&���.�"&������.��#����)��������
���(&��,�!��*�!�)�!�
����2!�+����#
���������!�����

���%���*� !������ H����.&�� &�� �#�*� ��� ���� .&!!� %����� �#�� ���(����,�!��*� �.� �#�� (���%"�

"���������I
����3!���#�������%����#�����������$�����#
A�&�%���������"#��$%��
������+���"#��$%��
����4!���#������������%���������������%�����#
����&!!&�����+%���!����
A���+&��������#����&�����)�"��
�����!�"�������#���%��%#
����5!���#���������#

�&"#�(&������.%��#����%,��)������������)��&!�(&���/�(%,!��#������#���&��������&����&!���&��&���

�����"#��"&!���(����/�������.�3#�"#�#&)��&!��&�*�,����(%,!��#���&����"�����1���#����3�!!�,�

(%,!��#���3��#��#��(&��� �%�,���.�!!�3��� ,*� &� �&�#�&���"��(!����� ,*� &���"���� �%�,��

������.*��+��#���%,��)������H�7&�(!�8� �����4���I1

�#�� .%�"����� �.� �!�"���"&!� ��� �!�"�����"� �$%�(����� �#�%!�� ���� ,�� &..�"���� ,*� �7����&!

��.!%��"������&�3&*�3#�"#�"�%!��!�&�����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&�������#��%����/���#��

(������/� &���&!�� ��� (��(���*1� �� "��(��#����)�� �&.��*� &�&!*���� �#�%!�� "�������� )&���%�

.&"������.�"!��&��"/���"#&��"&!/��!�"���"&!��&�%���&����)�����&���&,!*�.������&,!�����%��1

�!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��� (������� ��� ����� ��)���������� &��� �#�%!�� �#���.���� ,�

"�����������%���+��%"#�&��&�&!*���1

�#��(%�(�����.��#�����"%�����������(��)����+%��&�"����!&���+�����#��&"#��)�������.�.%�"����&!

�&.��*��.��!�"���"&!�����!�"�����"��$%�(������7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��1�C��#

���(�"�����"��������"*�3��#������/��#����"%������&J���%��/�&��.&��&��&((��(��&��/��.��7�����+

��!�)&���,&��"�������&��&���1����"������������(&���"%!&���#��3��J��.���� D����!&���+�����&.��*

"��"�(���H�1+1����� �D�GI/��.����D ���!&���+����&�������������#����H�1+1����� �4���4���&��

���� ���DI� &��� �.� "�%���� �.� ��� FF/� ���� �%,"���������� &��� ����>� ��!&���+� ��� �#�

�!�"����&+����"���)���������1��������&�!������#�����%,E�"�����.����"���#�%!��,���&�������#�

��&��&�����.��#����"���������1
---------------------- Page: 6 ----------------------
��� ���������©����8���� B����B
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
�� ��������%���6���

�#�����"#��"&!��(�"�.�"&������(�"�.����&����#���!�+*�.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*

3��#� ��+&��� ��� �!�"����&+����"� H�AI� (#������&� �.� �!�"���"&!� &��� �!�"�����"� �$%�(����8

&((&�&�%���/��*������&�������&!!&�����/�&������&!!���&���%����%������(��&����&!�"���������1

����(�"�.����(��"��%����.��
B ����������+���$%��������L
B ��$%��������L
B ����+��&�(�"�����"!%���+�����&!!&������.��#���$%�(����L
B &�&!*��"&!�&�������������#���L
B ������+���"������&�����L
B ��"%����&����1

����������"��"������3��#�����"��#&2&����.�����!�"����&+����"�.��!������!�)��+�,���+�����������

"��"������ 3��#� �&.��*� ��!&���� ��� ,��&J��3�� �.� ���%!&����� ��� ��#��� ��"#&������ ,*� 3#�"#

(�������"&��,���7(���������!�"���"&!�#&2&���1

�#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����� &((!���� ��� �#�� ��.!%��"�� �.� �#�� �!�"����&+����"� ��)��������

��"!%���+�&�E&"������)�"������&((&�&�%����&�����&!!����!&�+���*�����/�#�3�)�����������#�

��.!%��"���.�������&!���%�"�������#��&((&�&�%���/�3#�"#�#&)�����,��"���������������!&�����3��#

�#��������+�1

���������������.���(���%"��"���������/�����+����/��&�%.&"�%�����&�������&!!�����.��$%�(����

&����*�����1

�#�����"%��������.�"%��������#���&.��*�&�&!*����&���������+����#������!&���� ��� �!�"����

�&+����"� ��.!%��"��1� C��#� ��+&��� ��� $%&����&��)�� &���������� ���#���/� �1�1� (��,&,�!��*� �.

.&�!%���/��#�����#�������"��,�������#������ �D�G��������"&��,��&((!���1
�� /������’����&������#

�#��.�!!�3��+�����&��)����"%������"���&���(��)�������3#�"#/��#��%+#���.����"������#�����7�/

"������%��� (��)������� �.� �#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����1� ���� �&���� ��.����"��/� �%,��$%���

&������������/������)��������./�&�*��.��#����(%,!�"&�������������&((!*1���3�)��/�(&��������

&+���������,&��������#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�����"�%�&+��������)����+&����#��(����,�!��*

�.�&((!*��+��#���������"��������������.��#������&��)����"%����������"&����,�!�31�����%��&���

��.����"��/��#��!&��������������.��#������&��)����"%�������.���������&((!���1�A��,�����.����

&��������&���&�����+��������.�"%�����!*�)&!���������&����&!���&��&���1
---------------------- Page: 7 ----------------------
��� ���������©����8���� B��4�B

���� ��D�H� �I8�;;�/�������������������������������������������������������������� ��������!

"����������"����������

���� ��D�H�;�I8�;;�/� �������������� ����������������� ����������� ������ �� �������� �#�

$����%����������%�&��������’��������

���=����6%����D�8�;;;/�(�’��������������)��%�������’��������������������������%��%�

���� �4���4��8�;;�/� $����%�������� "�����"���� �� ����� * � +����������� ���%�� �� (��������

+��������������&����’���%����%������� �)��%�����"����%�����

���� ��������8�;;�/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ������ � )������� �� (������� �

+�������������%�����������������’�’��%�"������%�’�����������%����"�

���� �������H&!!�(&���I/��������"����������"�������������,����������- ��������"���

���� �����:� H&!!� (&���I/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� . � /������� ��%

"������"����������&���

���� �����:��8����/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� .!� � /������� ��%

"������"����������&������0������1��’�������222!.�������

������ ����� �����:���(��)�����+����&!���.���&��������&!!��#��,&��"����%���*������1

���� ���D8�;;�/�����������������������/+�

���� �D�G��8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������� �)���������&����"����

���� �D�G��8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%� �����"�� �� ����� - � 4�&����"����� ’��� ����������3����������3������""����� ����������

��’���!������%������"�

���� �D�G�48�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������* �(�’�1������&����"����

���� �D�G�:8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������. �$�’�����������%��������������

���� �D�G�D8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������5 ����"������’�"����%��’�������%����"���������’���’��������������������

���� �D�G� 8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������� �)��%���������������������������’�������526!-���%�������526!*

���� �D�G�F8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!

������%������"���������7 �0������1��’�������&������%�"�������
---------------------- Page: 8 ----------------------
��� ���������©����8���� B��D�B
2� 7�&�������#���%������’������#

�����#��(%�(������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&����/��#����.���������"���&������������ ��D�H� �I

&������� ��D�H�;�I/�&��3�!!�&���#��.�!!�3��+�&((!*1
28�
����������������%�#��������

&�*� �!�"����&+����"� (#��������� 3#�"#� �&*� ��+�&��� �#�� (��.���&�"�� �.� &� ��)�"�/

�$%�(���������*����/����&�)����!*�&..�"��!�)��+�����������&����

������ ����!�"����&+����"�����%�,&�"���&*�,��&���!�"����&+����"������/�&��%�3&�������+�&!����&�"#&�+������#�

(��(&+&���������%������!.1
�N��5�� ������DO
28�
���������������������&������������

��+�&�&������.��#��(��.���&�"���.�&���$%�(����/���&����������"#&���!�����*�����"&%����,*

&���!�"����&+����"�����%�,&�"�
N��5�� ������ O
������ ’���%�,&�"��&��������.����"��&������(�"��)�!*�"&%���&����..�"�1
282
����������������������������)������

&,�!��*��.�&���$%�(���������*��������.%�"������&���.&"����!*���������!�"����&+����"���)��������

3��#�%��������%"��+�����!��&,!���!�"����&+����"�����%�,&�"������&�*�#��+�����#&����)��������

N��5�� ������FO
283
����������������������������)���’��

�(�"�.�����!�"����&+����"�����%�,&�"��!�)�!�%����&��&���.����"��!�)�!�.���"�������&���������#�

������+��.����������&������%���*�!�����
N��5�� ���4���/�����.���O

�������� @*�"��)������/��#��"��(&��,�!��*�!�)�!����"#���������#&���#���������!*�&���&!!�(��,&,�!��*��#&�����3�!!�,�

�7"������,*��#��&"�%&!�����%�,&�"��!�)�!1���3�)����!�"����&+����"�"��(&��,�!��*����&"#��)�����!*��.��#����������

&������%���*�!�)�!��&���"�����!!����%"#��#&�/�&���&"#�!�"&����/��#������%�,&�"��!�)�!����%!���+�.�����#��"%�%!&��)�

�������������!�3����#&���#�����%���*�!�)�!�.����&"#���)�"�/��$%�(�����&����*��������%&����&���#���&���!�"&����1

�������� �#��"��(&��,�!��*�!�)�!��&*�,��(#������&�/����������!�"&�������(������1
284
������������������’��������
�#�����&!��*��.��!�"����&+����"�(#������&��7�����+�&��&�+�)���!�"&����
N��5�� �������O
28�
%����%������)

"�!!�"��)�� ����� %���� ��� ���"��,�� �#�� &)&�!&,�!��*� (��.���&�"�� &��� ���� ��.!%��"��+� .&"����8

��!�&,�!��*�(��.���&�"�/��&���&��&,�!��*�(��.���&�"��&����&�����&�"���%((����(��.���&�"�

������ ’�(���&,�!��*����%������!*�.���+����&!����"��(�������������$%&����&��)�������1

[��5��;������4]
---------------------- Page: 9 ----------------------
��� ���������©����8���� B��F�B
289
%����%��������&����&��������

%�����������(&��%�������#���(��&����&!�(��.���&�"���.�&�*���)�"�/��$%�(���������*�����.���

�������������(��.���&�"�
������ �#�������P��+�&�&����P�"&��&((!*�������(��&�*����(���&�����.&�!%��1
N��5�� ������;O
28:
&������
������&������.��#��&,�!��*��.�&����������(��.����&���$%�����.%�"����
N��5��;���:���O
285
&����

��&��� �.� &�� ����� "#&�&"�������� ,*� ��&,�!��*� ��� (��.���� &� ��$%����� .%�"����/� �7"!%���+� �#�

��&,�!��*��%���+�(��)����)���&�����&�"�������#���(!&�����&"�����/�����%�����!&"J��.��7����&!

����%�"��
N��5��;���D���O
����
&I� P�&�!%��P����&���)���/�&��������+%��#���.����P.&%!�P/�3#�"#����&���&��1
,I� �.����.&�!%����#�������#&��&�.&%!�1
"I� �#���"��"�(��&����.��������������&((!*����������"��������+��.���.�3&�����!*1

�I� ��.&%!������.�����#�����%!���.�&�.&�!%����.��#�����������!./�,%���&*��7����3��#�%��(�����.&�!%��1

28��
$���
(#*��"&!���E%�*�&��=����&�&+�����#�&!�#����(��(���*
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������414O
28��
$�;��%
(������&!���%�"���.�#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41DO
28��
��#<

(��,&,!���&����.��""%����"���.�&�#&2&���"&%���+�#&���&����#����+�����.���)����*��.��#��#&��

N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�O
28�2
���#�����)�&���#���������#�#�

%����.�&�(���%"�/�(��"����������)�"��%�����"�������������.���(%�(������������������,*��#�

�%((!���/�,%��3#�"#��&*�#&((��/����%"���,*��#������+���.��#��(���%"�����"��,��&�����3��#/���

&�����%!���./�"������#%�&��,�#&)��%�
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�:O
28�3
&����������#�&��)

.�������.����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&����%������#���&!.%�"������+��.��#���$%�(��������&

�*�������"!%���+��#&�����%!���+�.������&���&,!*�.������&,!�����%��
---------------------- Page: 10 ----------------------
��� ���������©����8���� B��;�B
28�4
#�&��)���������)

(��,&,�!��*��#&���!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����3�!!�(��.�����&���.&"����!*�3��#���+&��������#�

�&.��*�.%�"������%�����&!!��#����&����"����������3��#���&���&����(�������.�����
N���� �D�G�:/�;;G/���.��������41D1�/�����.���O
28��
’���%�����

"��.���&����� ,*� �7&���&����� &��� (��)������ �.� �,E�"��)�� �)����"�� �#&�� �#�� (&���"%!&�

��$%���������.���&��(�"�.�������������%���&���.%!.�!!��
N����;���8����/���.��������41G1DO
28�9
&��������������)#�#��=�.�
���%"��)��H��(���3�I����#���.���&�&!*���+��*�������(���&,�!��*
28�:
��#����’���

���.&%!�������&�&!*���/�&����+!����(%���)����B�&���#��,�������.��#��.&%!�������B�3#�"#��&*

��.!%��"���#���(��&������.��#��"�����������$%�(���������*����

�������� ��,&��"��)�����&*�,��&������(��������)����H����������I�����#���%�(%���.�&���#���.&%!������1

�������� ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�,&��"��)�������&���!�"����&+����"�����%�,&�"�1

28�5
�����’���

���.&%!�������&�&!*���/��#���%�(%���)����B�&���#����(��.��#��.&%!�������B����%!���+�.�����#���..�"�

�.�&!!��7����&!/�������&!�&�����#���"���������

������ ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������#����(��)������(��������&�#&2&���%�����%&�����3#�"#��#�%!��,�

&)�����1
28��
��������#������$�������>���&�����%�������#�
&����+!��(��"���.��$%�(�����3��#�H&I�����"��.%�"����H�I����������.���.��&!�%��
28��
#)#���������$�������>���&�����%�������#�

&�"��,��&������.�&((&�&�%����&��=���&"��)��"��(�������"������%���+�&����+!��.%�"����&!�%���

&���������������,������&!!���&����(��&�������(��.����H&I��(�"�.�"��&�JH�I

������ P�&.��*���!&�����*�����P��&����(�"�.�"&!!*�P����+���P��$%�(������#&��,��#8

B ��(!������ �#�� ��$%����� �&.��*� .%�"������ ��"���&�*� ��� &"#��)�� ��� �&���&��� &� �&.�� ��&��� .��� &� "�����!!��

�$%�(�����L

B &���������������&"#��)������#�����3�����3��#���#����&.��*���!&�����$%�(���������7����&!����J����%"�����.&"�!�����/

�#����"���&�*��&.��*�����+���*�.����#����$%������&.��*���$%��������1
N���� �D�G�:/���.��������41:1�/�����.���O
28��
��#���������������$�������>���&�����%�������#�

&� "��,��&����� �.� &((&�&�%���/� "��(������� &��� �*������ &����,!��� &��=��� ���"���

H����)��%&!!*I����&�+�)���&��&1�����(#*��"&!���&�����H�1+1�!��+�����&�"���,��3��������)��%&!

�����I�����������&�*�"&��������(����,!����������&������&!!&�����&��&�%���
---------------------- Page: 11 ----------------------
��� ���������©����8���� B����B
3� "����������#�%�������#

�!�"����&+����"�����%�,&�"���"&����.!%��"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*����1

�#��&���3��#���+&�������A��&���.%�"����&!��&.��*�������&�������#��(����,!���..�"����.��!�"����

�&+����"�����%�,&�"�������#�����&!����J�&����������+�/��&�%.&"�%���&�������&!!��#���$%�(����

��� �*����� ��� �#&�� �#���� 3�!!� ,�� ��� ����� �#&�� &� ��!��&,!�� ���J� "�����,%����� .���� �#���

(#������&1

����#&!!�,���������#&���#���$%�(���������*������&*�"��(����/����&������������#���!������

H(&����&���"��(������I���"���&�*�.����#��&"#��)�������.�����.%�"�����/��(�"�&!��&.��*���!&���

�!�����������%,�*������&���.%�"�����1��&���"%!&��&���������#&�����,��+�)�������#��.%�"����&!

�&.��*��.��#����(&����N����(&���������F��.����� �D�GO1

�#�� "����"�� &��� B� ��� �#�� "����7�� �.� �#��� ��"%����� B� �&.�� �(��&����� �.� &�� �!�"���"&!� ��

�!�"�����"��$%�(���������*�������(���������3��.&"����8
B �#���A���)���������&����#�����������!�)�!���.��#��)&���%����%�"��L
B �#�����%���*��.��#����.!%��"�����)�"��1

���.����#���A����������/��#��&!!�3����&7��%�����������!�)�!��&����(�"�.����,*��#����!�)&��

"��������� /�&�������������&!!�3���%���������&!�"��������������7"�����#����!�)�!�1���3�)��/

�#���"&���""%���""&����&!!*�%�����&,����&!�"���������1

���.������%���*/��#���..�"����.�&�)&��&��������(��.���&�"��&""�����+������&�����"&!�������,%����

.����&���(���%"���&���&!����#��(����,!���..�"����.�&+���+��#�%!��,��"���������1

�#�����3��&�(�"����.��A���#&!!�,���&J��������&""�%���3#����(�"�.*��+��&.��*���$%��������

&���&((��(��&����&.��*��&�+�����&*�,����"���&�*1

C#��#���&����������#����.!%��"���.�&���!�"����&+����"�(#�������������#��,�#&)��%���.�&�

�$%�(������#�%!��,����"!%�������&���A����&��&���H���"!&%��I�������&��&.��*���&��&���H��

"!&%��I������(�����������#��&((��)&!�"��������8

B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#��������#���$%�(�����"�����%������(��&���&����������/

�#��������#�%!��,����"!%�������&���A�����%���*���&��&���H���"!&%��I��.�&�(���%"��H(���%"�

.&��!*I1

B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#����������%��&.�����%&������""%���H(��.���&�"���&*

,����+�&������"�����&!!*����(���&����!*/�,%���������%!���+����&��%��&.�����%&����I/��#������

�#�%!��,����"!%�������&��&.��*���&��&���H���"!&%��I1��������,)��%���#&��.���(���%"���3��#

�&.��*�.%�"�������#�����%���*� !�)�!���&*� ,��"#����� ��� ,�� #�+#����#&�� ��� �#��+�����"

��&��&����.����#&����)��������1
4� �$����$��’�������&�&����������#�&��)
48�� ��&��)���&���)���

�#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*���$%�����"�������&��������,��+�)�������A���#��%+#�%�

�#��!�.��"*"!���.��#���$%�(���������*�����.�����#��"��"�(����&+�������"�����������+1��#�����

��(���������.�������)��%&!��$%�(��������.�+%����/�.����*���������.�+%����1
KKKKKKKKK
�� A&��!*����FF�&�������>1
---------------------- Page: 12 ----------------------
��� ���������©����8���� B��4�B
�%&!��*�&��%�&�"��&"��)�������#&!!��%�����(&�&!!�!�&"������#��3#�!��!�.��"*"!�1
�#��.�!!�3��+�&�(�"����#&!!�,����"!%��������#���"�������&����8

&I� �������8� �� +����&!� %������&����+� �.� �#�� �$%�(����� ��� �*����� &��� ���� ��)��������8

(#*��"&!/���"�&!�&���!�+��!&��)�/������"���&�*������&,!��&!����#����#���!�.��"*"!��&"��)��������

,���&���.&"����!*�(��.�����1

,I� ?�;��%���%���#<�����)#�#8��#���*(��&����7������.�#&2&����&���"�&����3��#��(��&������.

�#�� �$%�(����� �#&!!� ,�� &�&!*���� ��� ���&�!� �&J��+� ����� &""�%��� �#�� �!�"����&+����"

��)���������3#����������������������,������&!!��1��#�����#&!!�,��&��&�����������.��#�

���J��&���"�&����3��#��#��#&2&�����������������3#��#����#�����J��&���&""�(�&,!�/�&����.

���/�3#��#����#�*�"&��,�����%"������&��&""�(�&,!��!�)�!1��������*��#&!!�,��+�)���.����!*���

���J����%"�����,*�����+��&�������&!!&�������&�%���/�.�!!�3���,*��&.�+%&����+�&���.��&!!*

,*��#��(��)�������.������%"�����1

"I� ��&��)� #����&�������#8� �#�� �&.��*� �(�"�.�"&����� �#�%!�� �(�"�.*� �#�� ��&�%���� &��

��"#��$%���3#�"#��#&!!�,��%����������%���.%�"����&!��&.��*�����#��(�����"���.��!�"����

�&+����"�����%�,&�"��1

�I� 7�#������%�%�’��������8��#������+���#&!!�,���%"#��#&���#����$%�����.%�"����&!��&.��*���

&"#��)��1�’%���+��#���(#&�������&*�,����"���&�*����%�����"#��$%����%"#�&����(���&,�!��*

&�������������#���/�����!!��+�&���(�����*(��"�����%"��������+&���"��.����"���#&���#�

��$%���������&���!�J�!*����,���&���.���1��&���"%!&��&���������������,��+�)�������&.��*���!&���

.%�"�����1

�I� ��#���������8��#���$%�(���������*������������&!!���%���+�(��"��%����&���"��(������

�(�"�.�����%���+��#������+��(#&��1

.I� @���%�����8��#��(%�(�����.�)&!��&�����������"��.�����#&��%�����&!!��(�"�.����"�����������.

�(��&������#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1

+I� -��������� ��%� �����������8� �#�� �*����� ��� �$%�(����� �#&!!� ,�� �(��&���� &��

�&���&���������#&���#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1

#I� ��%�&�������#8��#����(&"���.�&�*�(��(���������.�"&���������.%�"����&!��&.��*��#&!!�,�

&�������1

�I� A#���&��$�����������B#)#���8���������"����������#&��&��&.��*����������+��*�����,�����

%(�.�����"�����+�.&�!%�������%����&J��+������&""�%����#���..�"����.��#����.&�!%��������&.��*1

�#���*������#�%!��J��(���"��������&!!�3��#���7&���&������.��A��..�"���3��#���+&�����

�#����.&�!%���1

EI� 7������##������8����&!!*/�,�.�����#���*���������$%�(����������"������������ �#���

�#&!!�,��&��&�&!*����"&�������%�����&�������#����(&"���.��#��(��(�������"�����������+���

�#��.%�"����&!��&.��*��.�&�*���#����*����������$%�(����1
48�� ����#�&����$����$��’�������&�&����������#�&��)

���&"#��)��.%�"����&!��&.��*��#��.�!!�3��+��(�"�.�"�&"������3��#���+&��� ��� �!�"����&+����"

��.!%��"����#&!!�,��%�����&J��8

&I ’�.�����#�����%"�%��/�����+��&������������.%�"�������.��#��(��E�"��������7�����+��$%�(����

����*����1
,I ’��"��,���#����!�)&����!�"����&+����"���)���������H����"!&%��� I1
"I �(�"�.*��#���&.��*���$%���������H����"!&%���FI1

�I ���.����&���(���&,�!��*�&�&!*����������������������.*��#��#&2&����H����������.��#���)����

&����#��"�����(�����+�(&�����.��#���$%�(���������*����I�3#�"#�"&��"&%����&.��*����J���%�

����!�"����&+����"�����%�,&�"���H����"!&%���GI1
�I �!�"����&+����"�"��(&��,�!��*�������.����&.��*�H����"!&%���;I1
---------------------- Page: 13 ----------------------
��� ���������©����8���� B��D�B

.I A���.*��#������+���������&!!&�������&�%���/��.���"���&�*/����������������%"���#�����J����

&""�(�&,!��)&!%��1

+I ������&J��&�(��"�����.�)&!��&����������������&����#&���#���$%�(���������*�����(��.����

&""�����+�����#���(�"�.�����&.��*���$%��������1

#I ����%"���(��&�����&����&�����&�"�������%"������������%����#���(�"�.����.%�"����&!��&.��*

����#��"�%�����.�����1
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.