ISO 4345:1977
(Main)Steel wire ropes — Fibre main cores — Specifications
Steel wire ropes — Fibre main cores — Specifications
Câbles en acier — Âmes centrales en textile — Spécifications
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME INTERNATIONALE 4345
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOLIHAR OPrAHM3AUMR no CïAHLIAPTM3AUHM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
b
Câbles en acier - Âmes centrales en textile - Specifications
Steel wire ropes - Fibre main cores - Specifications
Première édition - 1977-08-01
CDU 677.721.004.1
Réf. no : IS0 4345-1977 (F)
Descripteurs : câble métallique, cible en acier, noyau, toron, fibre, spécification de matière, mesurage de dimension, masse linéique,
analyse chimique, dosage, eau, lubrifiant, acide, chlorure de sodium, emballage, marquage.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membresde I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de 1‘60. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent égaiement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internatio’nal IS0 4345 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 105, Câblesen acier, et a été soumise aux comités membres en août 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Espagne Pologne
Allemagne Finlande Roumanie
Australie France Royaume-Uni
Autriche Inde Suisse
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Bulgarie Italie Turquie
Chili Japon
U.S.A.
Égypte, Rép. arabe d‘ Mexique Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l‘a désapprouvée pour des raisons techniques :
Pays-Bas
O Organisation internationale de normalisation, 1977
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Câbles en acier - Âmes centrales en textile - Spécifications
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
3.1.2 Fibres tendres
La présente Norme internationale spécifie la construction,
3.1.2.1 Jute (Corchorus capsularis etfou Corchorus
les dimensions et la qualité des âmes centrales toronnées en
olitorius).
textile pour câbles en acier, à l'exception des câbles d'ex-
traction de mines.
3.1.2.2 Chanvre (Cannabis sativa).
Elle s'applique aux âmes de diamètre compris entre 4 et
30mm.
3.2 Les âmes en fibres artificielles doivent être réalisées à
Les âmes centrales en textile destinées aux câbles d'extrac-
partir des fibres suivantes à l'état neuf :
tion de mines font l'objet de I'ISO 3155.
3.2.1 Fibres en polyoléfines (c'est-à-dire : monofilament,
2 UTILISATION
film ou film fibrillé, en polyéthylène, polypropylène, etc.).
2.1 Les âmes en fibres dures naturelles et en fibres artifi-
cielles conformes à la présente Norme internationale 3.2.2 Toute autre matière adéquate ayant fait l'objet d'un
doivent être utilisées en général comme âmes centrales. accord entre l'acheteur et le fabricant.
2.2 Les âmes en fibres tendres ne doivent être utilisées
4 CONSTRUCTION
que comme âmes centrales dans les câbles de marine qui
contiennent des âmes de torons en textile en plus de l'âme
Les âmes centrales conformes à la présente Norme interna-
centrale.
tionale doivent être composées d'au moins trois torons
uniformes. Les torons et l'âme doivent être bien et solide-
2.3 Les âmes en textile ne doivent pas être utilisées ment formés et être exempts de défauts importants. Chaque
lorsque les températures de service sont susceptibles de bobine doit être fabriquée de façon uniforme sur toute sa
dépasser, lors de périodes prolongées, les valeurs suivantes : longueur.
- fibres naturelles : 1 O0 "C Le fabricant de câble a la responsabilité de s'assurer que le
0 matériau constituant l'âme est compatible avec l'usage
- fibres artificielles : 80 OC
prévu du câble et que la dimension de celle-ci convient pour
supporter les torons de la couche supérieure lors de la fabri-
Des précautions particulières doivent être prises lorsque les
cation et de l'utilisation du câble.
câbles à âme en textile sont équipés de douilles avec du
métal coulé. Dans ce cas, il est recommandé de consulter
La construction des âmes centrales qui ne font pas l'objet
le fabricant du câble.
de la présente Norme internationale et la construction des
âmes des torons doivent faire l'objet d'un accord entre
3 TYPES DE FIBRES le fabricant du câble et le fabricant de l'âme.
3.1 Les âmes en fibres naturelles doivent être fabriquées à
partir de fibres à l'état neuf, comme suit :
5 DÉSIGNATION DE L'ÂME
L'âme doit être désignée par son diamètre nominal et sa
3.1.1 Fibres dures
masse linéique nominale (masse par unité de 1ongueur)l).
Ceux-ci doivent faire l'objet d'un accord entre le fabricant
3.1.1.1 Sisal (Algave sisalana).
de l'âme et le fabricant du câble. Le fabricant de l'âme
doit indiquer si la masse linéique correspond à une âme
3.1.1.2 Manila, Abaca (Musa textilis).
lubrifiée ou non.
1) 1 g/m équivaut à 1 ktex.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4345-1977 (FI
fabricant de l'âme. Elle doit être mesurée conformément
6 TOLÉRANCES SUR LE DIAMÈTRE ET LA MASSE
à la méthode décrite à l'annexe C.
LINÉIQUE
Le diamètre de l'âme mesuré suivant la méthode décrite
à l'annexe A doit se trouver à l'intérieur des tolérances
8 ACIDES SOLUBLES À L'EAU')
suivantes :
L'acidité de l'âme ne doit pas être supérieure à 2,O ml
-
fibres naturelles 4 à 30 mm : f 5 % sur le diamètre
d'acide 0,l N pour 1 O0 g d'âme lors de l'essai suivant la
nominal;
méthode décrite à l'annexe D.
- fibres artificielles 4 à 30 mm : f 3 % sur le diamètre
nominal.
9 SEL')
La masse linéique mesurée suivant la méthode décrite à
La teneur en sel (exprimée en pourcentage de NaCl) ne
l'annexe 6 ne doit pas différer de la masse linéique nomi-
doit pas être supérieure à 0,3 % lors de l'essai suivant la
nale de plus de f 5 %.
méthode décrite à l'annexe E.
7 LUBRIFIANTS POUR ÂMES
10 EMBALLAGE ET MARQUAGE
Les lubrifiants utilisés pour faciliter la préparation des
fibres naturelles avant et/ou au cours du commettage,
Les âmes doivent être livrées en longueurs continues sur
doivent être exempts de tout acide. Ceux utilisés pour les
bobines ou rouleaux. Chaque bobine ou rouleau doit
fibres dures ne doivent pas contenir d'humidité; ceux utili-
a) être convenablement protégé, lors des transports,
sés pour les fibres tendres peuvent contenir une quantité
contre les intempéries;
limitée d'eau pour faciliter le commettage. Dans ce dernier
cas, la quantité d'eau restante ne doit pas excéder la capa-
b) porter une étiquette donnant le nom du fournisseur
cité d'absorption normale de la fibre.
de l'âme, le diamètre nominal, la masse linéique et la
Les âmes en fibres naturelles et en fibres artificielles peu- longueur.
vent être livrées pré-lubrifiées.
Aucune bobine ou rouleau ne doit comporter plus d'une
La teneur en lubrifiant des âmes pré-lubrifiées doit avoir longueur, et toutes les extrémités doivent être arrimées et
fait l'objet d'un accord entre le fabricant du câble et le ligaturées pour prévenir le détoronnage.
1) L'acidité et le sel sont normalement associés uniquement dans les âmes en fibres naturelles et ne peuvent être applicables aux âmes en
fibres artificielles.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4345-1977 (F)
ANNEXE A
MÉTHODE DE DÉTERMINATION DU blAM&TRE DE L'ÂME
Appliquer à l'échantillon à mesurer, d'une longueur mini- à mesurer. Effectuer les mesurages aux extrémités et
male de 3 m, une tension de référence, F, en newtons, cal- au centre de la longueur d'essai de 3 m, et, en chacun de
culée d'après la formule ces points, relever deux diamètres perpendiculaires en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.