ISO 23343-1:2021
(Main)Solid biofuels — Determination of water sorption and its effect on durability of thermally treated biomass fuels — Part 1: Pellets
Solid biofuels — Determination of water sorption and its effect on durability of thermally treated biomass fuels — Part 1: Pellets
This document specifies a method for the determination of water sorption in a laboratory setting and provides a measure for how the durability is impacted as a result of immersion in water. Post-immersion durability reduction is calculated as the difference between the durability of the as-received sample and the durability of the wetted product.
Biocombustibles solides — Détermination de la sorption d'eau et de son influence sur la durabilité des combustibles de biomasse traités thermiquement — Partie 1: Granulés
Le présent document spécifie une méthode qui permet la détermination de la sorption d'eau dans un environnement de laboratoire et fournit une mesure de l'influence sur la durabilité après immersion dans l'eau. La réduction de la durabilité après immersion est calculée comme étant la différence entre la durabilité d'un échantillon à réception et celle d'un produit mouillé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23343-1
First edition
2021-04
Solid biofuels — Determination
of water sorption and its effect
on durability of thermally treated
biomass fuels —
Part 1:
Pellets
Biocombustibles solides — Détermination de la sorption d'eau et de
son influence sur la durabilité des combustibles de biomasse traités
thermiquement —
Partie 1: Granulés
Reference number
ISO 23343-1:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23343-1:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23343-1:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling and test sample preparation . 3
7 Procedure. 3
7.1 Testing the as-received moisture content and durability . 3
7.2 Sieving procedure . 3
7.3 Wetting of the sub-samples . 4
7.4 Determination of moisture content and durability of the post-immersion sub-samples . 4
8 Calculations. 5
9 Performance characteristics . 5
10 Test report . 5
Annex A (informative) Performance data . 7
Bibliography . 9
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23343-1:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 238, Solid biofuels, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 335, Solid biofuels, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23343-1:2021(E)
Introduction
Thermally treated biomass fuels, particularly in compressed form, are increasingly considered as a
replacement of fossil coal or for co-firing in large energy plants for production of heat and/or power.
Compressed biomass fuels which are not thermally treated easily absorb moisture; this compromises
the durability and generates fines. Thermally treated biomass fuels vary in their affinity to absorb
moisture (absorption and/or adsorption – here collectively called sorption) depending on the extent
and/or type of thermal treatment, feedstock used to make the product, compression, potential additives
used, etc. For this purpose, it is important to understand the degree to which thermally treated
compressed solid biofuels are resistant to moisture uptake and the degree to which they maintain
durability when exposed to moisture, primarily in the form of rain during outdoor storage.
Thermally treated biomass fuel such as pellets or briquettes may be classified based on these
characteristics as suitable or unsuitable to be handled and stored under conditions with limited or no
weather protection. This document was developed specifically for the classification of pellets and is not
intended to be applicable to other forms of densified fuel (e.g. briquettes). It is intended that other parts
will be developed as necessary to apply these principles to other forms of thermally treated biomass
fuels.
It should be noted that in large-scale storage of thermally treated biomass fuels the degree of
wetting will likely vary within the storage. Therefore, this document is not intended to be used to
draw conclusions on the average degree of wetting for any particular storage, but rather provides an
indication of the degree to which durability and/or moisture content can be affected under worst case
conditions. This method can be used for comparative purposes towards other pelletized thermally
treated biomass fuels.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23343-1:2021(E)
Solid biofuels — Determination of water sorption and its
effect on durability of thermally treated biomass fuels —
Part 1:
Pellets
1 Scope
This document specifies a method for the determination of water sorption in a laboratory setting and
provides a measure for how the durability is impacted as a result of immersion in water. Post-immersion
durability reduction is calculated as the difference between the durability of the as-received sample
and the durability of the wetted product.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3310-2, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test sieves of perforated metal
plate
ISO 14780, Solid biofuels — Sample preparation
ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO 17831-1, Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes — Part 1:
Pellets
ISO 18134-1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total
moisture — Reference method
ISO 18134-2, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total
moisture — Simplified method
ISO 18135, Solid Biofuels — Sampling
ISO 18846, Solid biofuels — Determination of fines content in quantities of pellets
ISO 21945, Solid biofuels — Simplified sampling method for small scale applications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23343-1:2021(E)
3.1
post-immersion
pi
basis of measurement whereby the material tested has been immersed in water prior to the test being
conducted
Note 1 to entry: The post-immersion is done in accordance with ISO 23343 (all parts).
Note 2 to entry: Examples for the use of the basis pi are moisture content post-immersion, M , and durability
pi
post-immersion, DU .
pi
3.2
post-immersion durability reduction
DUR
pi
measure of the drop in the durability of thermally treated biomass fuel pellets after immersion in water
using this test procedure
Note 1 to entry: A post-immersion durability reduction value of 0 means there was no change to the durability
of the thermally treated pelletized fuel as a result of wetting, whereas for example, a post-immersion durability
reduction value of 3 indicate that the durability dropped by three percentage points as a result of wetting.
3.3
water sorption
S
w
gain of water/moisture by solid biofuels through absorption and/or adsorption when exposed to water
or varying levels of humidity
4 Principle
For this test method, the as-received sample is initially tested for moisture content and durability.
Fines are then removed from two separate sub-samples by screening, and then each sub-sample is
immersed in water for 24 h. After immersion the excess water is drained, and the wetted material is
again tested for moisture content and an air-dried portion is tested for durability. Water sorption and
post-immersion durability reduction are then calculated.
5 Apparatus
5.1 Sieve.
The sieve shall have round holes with a diameter of 3,15 mm and aperture geometry in accordance with
ISO 3310-2.
A sieve with a diameter of 400 mm is recommended. The frame of the sieve shall have a height that
enables the sieve to contain a sample and allow a free movement of the sample during the sieving
process. Other sizes of sieves can be used for practical reasons, but it is important to make sure the
sieve is not overloaded which can result in insufficient agitation of the test sample which can impact the
flow of fines through the apertures of the sieve.
5.2 Collecting pan.
For the collection of material passing through the sieve.
5.3 Water bath.
The water bath can be any container large enough to hold a single immersion container (in which case
multiple water baths will be required) or to hold multiple immersion containers within it and a high
enough water level to
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23343-1
Première édition
2021-04
Biocombustibles solides —
Détermination de la sorption d'eau
et de son influence sur la durabilité
des combustibles de biomasse traités
thermiquement —
Partie 1:
Granulés
Solid biofuels — Determination of water sorption and its effect on
durability of thermally treated biomass fuels —
Part 1: Pellets
Numéro de référence
ISO 23343-1:2021(F)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage et préparation des échantillons pour essai . 3
7 Mode opératoire. 4
7.1 Essais de la teneur en humidité et de la durabilité de l'échantillon à réception . 4
7.2 Mode opératoire de tamisage . 4
7.3 Mouillage des sous-échantillons . 4
7.4 Détermination de la teneur en humidité et de la durabilité des sous-échantillons
après immersion . 4
8 Calculs . 5
9 Caractéristiques de performance . 6
10 Rapport d'essai . 6
Annexe A (informative) Données de performance . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 335, Biocombustibles solides du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
Introduction
La part des combustibles de biomasse traités thermiquement, en particulier sous forme comprimée, a
considérablement augmenté en remplacement du charbon fossile ou pour la combustion dans de grandes
centrales énergétiques qui produisent de la chaleur et/ou de l'électricité. Les combustibles de biomasse
comprimés qui ne sont pas traités thermiquement absorbent facilement l'humidité, ce qui compromet
leur durabilité et entraîne la génération de fines. Les combustibles de biomasse traités thermiquement
absorbent plus ou moins l'humidité (absorption et/ou adsorption, appelées collectivement «sorption»)
en fonction de l'étendue et/ou du type de traitement thermique, de la matière première utilisée
pour fabriquer le produit, de la compression, des additifs potentiellement utilisés, etc. À cette fin, il
est important de comprendre dans quelle mesure les combustibles de biomasse comprimés traités
thermiquement résistent à l'absorption d'humidité, et dans quelle mesure ils conservent leur durabilité
lorsqu'ils sont exposés à l'humidité, principalement sous forme de pluie, pendant leur stockage en
extérieur.
Les combustibles de biomasse traités thermiquement, tels que les granulés ou les briquettes, peuvent
être classés en fonction de ces caractéristiques comme pouvant ou ne pouvant pas être manipulés et
stockés dans des conditions de protection contre les intempéries limitées ou inexistantes. Le présent
document a été spécifiquement élaboré pour la classification des granulés et n'est pas applicable aux
autres formes de combustibles densifiés (par exemple, les briquettes). Il est prévu de développer
d'autres parties si nécessaire pour appliquer ces principes à d'autres formes de combustibles de
biomasse traités thermiquement.
Il convient de noter que dans le cas d'un stockage à grande échelle de combustibles de biomasse traités
thermiquement, le degré de mouillage variera probablement au sein du stockage. Par conséquent, le
présent document n'est pas destiné à être utilisé pour tirer des conclusions concernant le degré moyen
de mouillage d'un stockage particulier, mais donne plutôt une indication du degré auquel la durabilité
et/ou la teneur en humidité peuvent être affectées dans les conditions les plus défavorables. Cette
méthode peut être utilisée à des fins de comparaison avec d'autres combustibles de biomasse sous
forme de granulés traités thermiquement.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23343-1:2021(F)
Biocombustibles solides — Détermination de la sorption
d'eau et de son influence sur la durabilité des combustibles
de biomasse traités thermiquement —
Partie 1:
Granulés
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode qui permet la détermination de la sorption d'eau dans un
environnement de laboratoire et fournit une mesure de l'influence sur la durabilité après immersion
dans l'eau. La réduction de la durabilité après immersion est calculée comme étant la différence entre la
durabilité d'un échantillon à réception et celle d'un produit mouillé.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3310-2, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 2: Tamis de contrôle en
tôles métalliques perforées
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 17831-1, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 1: Granulés
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 18846, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en fines dans des quantités de granulés
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à petite
échelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 16559 ainsi que les suivants,
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
après immersion
ai
base de mesure pour laquelle le matériau soumis à l'essai a été immergé dans l'eau avant la réalisation
de l'essai
Note 1 à l'article: Les opérations après immersion sont réalisées conformément à l'ISO 23343 (toutes les parties).
Note 2 à l'article: La teneur en humidité après immersion, M , et la durabilité après immersion, DU , sont des
ai ai
exemples d'utilisation de la base ai.
3.2
réduction de la durabilité après immersion
DUR
ai
mesure de la réduction de durabilité des granulés de combustible de biomasse traitée thermiquement
après immersion dans l'eau selon cette méthode d'essai
Note 1 à l'article: Une valeur de réduction de la durabilité après immersion de 0 indique que le mouillage n'a pas
influencé la durabilité d'un combustible sous forme de granulés traités thermiquement, tandis qu'une valeur de
réduction de 3 (par exemple) indique que la durabilité a chuté de trois points de pourcentage après le mouillage.
3.3
sorption d'eau
S
w
gain en eau/humidité par les biocombustibles solides par absorption et/ou adsorption, après exposition
à l'eau ou à différents niveaux d'humidité
4 Principe
Pour cette méthode d'essai, l'échantillon à réception est soumis à essai de détermination initiale de
la teneur en humidité et de la durabilité. Les fines sont ensuite éliminées de deux sous-échantillons
distincts par tamisage, puis chaque sous-échantillon est immergé dans l'eau pendant 24 h. Après
immersion, l'excès d'eau est drainé et le matériau mouillé est de nouveau soumis à essai de teneur en
humidité; une partie séchée à l'air est soumise à essai de durabilité. La sorption d'eau et la réduction de
la durabilité après immersion sont ensuite calculées.
5 Appareillage
5.1 Tamis.
Le tamis doit avoir des perforations rondes de 3,15 mm de diamètre et une géométrie d'ouverture
conforme à l'ISO 3310-2.
Il est recommandé d'utiliser un tamis de 400 mm de diamètre La hauteur du cadre du tamis doit lui
permettre de contenir un échantillon pouvant se déplacer librement pendant le tamisage. À toute fin
pratique, des tamis d'autres dimensions peuvent être utilisés, mais il est important de veiller à ne pas
surcharger le tamis, car cela pourrait provoquer une agitation insuffisante de l'échantillon pour essai et
avoir une influence sur l'écoulement des fines à travers les ouvertures du tamis.
5.2 Réceptacle.
Pour recueillir le matériau passant à travers le tamis.
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23343-1:2021(F)
5.3 Bain d'eau.
Le bain d'eau peut être tout contenant suffisamment grand pour contenir un seul récipient d'immersion
(auquel cas plusieurs bains d'eau sont nécessaires) ou pour contenir plusieur
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23343-1
ISO/TC 238
Solid biofuels — Determination
Secretariat: SIS
of water sorption and its effect
Voting begins on:
2021-02-02 on durability of thermally treated
biomass fuels —
Voting terminates on:
2021-03-30
Part 1:
Pellets
Biocombustibles solides — Détermination de la sorption d'eau et de
son influence sur la durabilité des combustibles de biomasse traités
thermiquement —
Partie 1: Granulés
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling and test sample preparation . 3
7 Procedure. 3
7.1 Testing the as-received moisture content and durability . 3
7.2 Sieving procedure . 3
7.3 Wetting of the sub-samples . 4
7.4 Determination of moisture content and durability of the post-immersion sub-samples . 4
8 Calculations. 5
9 Performance characteristics . 5
10 Test report . 5
Annex A (informative) Performance data . 6
Bibliography . 8
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 238, Solid biofuels, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 335, Solid biofuels, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
Introduction
Thermally treated biomass fuels, particularly in compressed form, are increasingly considered as a
replacement of fossil coal or for co-firing in large energy plants for production of heat and/or power.
Compressed biomass fuels which are not thermally treated easily absorb moisture; this compromises
the durability and generates fines. Thermally treated biomass fuels vary in their affinity to absorb
moisture (absorption and/or adsorption – here collectively called sorption) depending on the extent
and/or type of thermal treatment, feedstock used to make the product, compression, potential additives
used, etc. For this purpose, it is important to understand the degree to which thermally treated
compressed solid biofuels are resistant to moisture uptake and the degree to which they maintain
durability when exposed to moisture, primarily in the form of rain during outdoor storage.
Thermally treated biomass fuel such as pellets or briquettes may be classified based on these
characteristics as suitable or unsuitable to be handled and stored under conditions with limited or
no weather protection. This document has been specifically developed for use with pellets and is not
intended to be applicable for other forms of densified fuel (e.g. briquettes). It is intended that other
parts will be developed as necessary to apply these principles to other forms of thermally treated
biomass fuels.
It should be noted that in large-scale storage of thermally treated biomass fuels the degree of
wetting will likely vary within the storage. Therefore, this document is not intended to be used to
draw conclusions on the average degree of wetting for any particular storage, but rather provides an
indication of the degree to which durability and/or moisture content can be affected under worst case
conditions. This method can be used for comparative purposes towards other pelletized thermally
treated biomass fuels.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
Solid biofuels — Determination of water sorption and its
effect on durability of thermally treated biomass fuels —
Part 1:
Pellets
1 Scope
This document specifies a method for the determination of water sorption in a laboratory setting and
provides a measure for how the durability is impacted as a result of immersion in water. Post-immersion
durability reduction is calculated as the difference between the durability of the as-received sample
and the durability of the wetted product.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3310-2, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test sieves of perforated metal plate
ISO 5370, Solid biofuels — Determination of fines content in pellets (under development)
ISO 14780, Solid biofuels — Sample preparation
ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO 17831-1, Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes —
Part 1: Pellets
ISO 18134-1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total
moisture — Reference method
ISO 18134-2, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total
moisture — Simplified method
ISO 18135, Solid Biofuels — Sampling
ISO 21945, Solid biofuels — Simplified sampling method for small scale applications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(E)
3.1
post-immersion
pi
basis of measurement whereby the material tested has been immersed in water prior to the test being
conducted
Note 1 to entry: The post-immersion is done in accordance with ISO 23343 (all parts).
Note 2 to entry: Examples for the use of the basis pi are moisture content post-immersion, M , and durability
pi
post-immersion, DU .
pi
3.2
post-immersion durability reduction
DUR
pi
measure of the drop in the durability of thermally treated biomass fuel pellets after immersion in water
using this test procedure
Note 1 to entry: A post-immersion durability reduction value of 0 means there was no change to the durability
of the thermally treated pelletized fuel as a result of wetting, whereas for example, a post-immersion durability
reduction value of 3 indicate that the durability dropped by three percentage points as a result of wetting.
3.3
water sorption
S
w
gain of water/moisture by solid biofuels through absorption and/or adsorption when exposed to water
or varying levels of humidity
4 Principle
For this test method, the as-received sample is initially tested for moisture content and durability.
Fines are then removed from two separate sub-samples by screening, and then each sub-sample is
immersed in water for 24 h. After immersion the excess water is drained, and the wetted material is
again tested for moisture content and an air-dried portion is tested for durability. Water sorption and
post-immersion durability reduction are then calculated.
5 Apparatus
5.1 Sieve.
The sieve shall have round holes with a diameter of 3,15 mm and aperture geometry in accordance with
ISO 3310-2.
A sieve with a diameter of 400 mm is recommended. The frame of the sieve shall have a height that
enables the sieve to contain a sample and allow a free movement of the sample during the sieving
process. Other sizes of sieves can be used for practical reasons, but it is important to make sure the
sieve is not overloaded which can result in insufficient agitation of the test sample which can impact the
flow of fines
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 23343-1
ISO/TC 238
Biocombustibles solides —
Secrétariat: SIS
Détermination de la sorption d'eau
Début de vote:
2021-02-02 et de son influence sur la durabilité
des combustibles de biomasse traités
Vote clos le:
2021-03-30
thermiquement —
Partie 1:
Granulés
Solid biofuels — Determination of water sorption and its effect on
durability of thermally treated biomass fuels —
Part 1: Pellets
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage et préparation des échantillons pour essai . 3
7 Mode opératoire. 4
7.1 Essais de la teneur en humidité et de la durabilité de l'échantillon à réception . 4
7.2 Mode opératoire de tamisage . 4
7.3 Mouillage des sous-échantillons . 4
7.4 Détermination de la teneur en humidité et de la durabilité des sous-échantillons
après immersion . 4
8 Calculs . 5
9 Caractéristiques de performance . 6
10 Rapport d'essai . 6
Annexe A (informative) Données de performance . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 335, Biocombustibles solides du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
Introduction
La part des combustibles de biomasse traités thermiquement, en particulier sous forme comprimée,
a considérablement augmenté en remplacement du charbon fossile ou pour la cocombustion dans de
grandes centrales énergétiques qui produisent de la chaleur et/ou de l'électricité. Les combustibles
de biomasse comprimés qui ne sont pas traités thermiquement absorbent facilement l'humidité,
ce qui compromet leur durabilité et entraîne la génération de fines. Les combustibles de biomasse
traités thermiquement absorbent plus ou moins l'humidité (absorption et/ou adsorption, appelées
collectivement «sorption») en fonction de l'étendue et/ou du type de traitement thermique, de la
matière première utilisée pour fabriquer le produit, de la compression, des additifs potentiellement
utilisés, etc. À cette fin, il est important de comprendre dans quelle mesure les combustibles de
biomasse comprimés traités thermiquement résistent à l'absorption d'humidité, et dans quelle mesure
ils conservent leur durabilité lorsqu'ils sont exposés à l'humidité, principalement sous forme de pluie,
pendant leur stockage en extérieur.
Les combustibles de biomasse traités thermiquement, tels que les granulés ou les briquettes, peuvent
être classés en fonction de ces caractéristiques comme pouvant ou ne pouvant pas être manipulés et
stockés dans des conditions de protection contre les intempéries limitées ou inexistantes. Le présent
document a été spécifiquement élaboré pour être utilisé avec les granulés et n'est pas applicable aux
autres formes de combustibles densifiés (par exemple, les briquettes). Il est prévu de développer
d'autres parties si nécessaire pour appliquer ces principes à d'autres formes de combustibles de
biomasse traités thermiquement.
Il convient de noter que dans le cas d'un stockage à grande échelle de combustibles de biomasse traités
thermiquement, le degré de mouillage variera probablement au sein du stockage. Par conséquent, le
présent document n'est pas destiné à être utilisé pour tirer des conclusions concernant le degré moyen
de mouillage d'un stockage particulier, mais donne plutôt une indication du degré auquel la durabilité
et/ou la teneur en humidité peuvent être affectées dans les conditions les plus défavorables. Cette
méthode peut être utilisée à des fins de comparaison avec d'autres combustibles de biomasse sous
forme de granulés traités thermiquement.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
Biocombustibles solides — Détermination de la sorption
d'eau et de son influence sur la durabilité des combustibles
de biomasse traités thermiquement —
Partie 1:
Granulés
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode qui permet la détermination de la sorption d'eau dans un
environnement de laboratoire et fournit une mesure de l'influence sur la durabilité après immersion
dans l'eau. La réduction de la durabilité après immersion est calculée comme étant la différence entre la
durabilité d'un échantillon à réception et celle d'un produit mouillé.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3310-2, Tamis de contrôle — Exigences techniques et vérifications — Partie 2: Tamis de contrôle en
tôles métalliques perforées
ISO 5370, Solid biofuels — Determination of fines content in pellets (en cours d’élaboration)
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 17831-1, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 1: Granulés
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à
petite échelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 16559 ainsi que les suivants,
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23343-1:2021(F)
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
après immersion
ai
base de mesure pour laquelle le matériau soumis à l'essai a été immergé dans l'eau avant la réalisation
de l'essai
Note 1 à l'article: Les opérations après immersion sont réalisées conformément à l'ISO 23343 (toutes les parties).
Note 2 à l'article: La teneur en humidité après immersion, M , et la durabilité après immersion, DU , sont des
ai ai
exemples d'utilisation de la base ai.
3.2
réduction de la durabilité après immersion
DUR
ai
mesure de la réduction de durabilité des granulés de combustible de biomasse traitée thermiquement
après immersion dans l'eau selon cette méthode d'essai
Note 1 à l'article: Une valeur de réduction de la durabilité après immersion de 0 indique que le mouillage n'a pas
influencé la durabilité d'un combustible sous forme de granulés traités thermiquement, tandis qu'une valeur de
réduction de 3 (par exemple) indique que la durabilité a chuté de trois points de pourcentage après le mouillage.
3.3
sorption d'eau
S
w
gain en eau/humidité par les biocombustibles solides par absorption et/ou adsorption, après exposition
à l'eau ou à différents niveaux d'humidité
4 Principe
Pour cette méthode d'essai, l'échantillon à réception est soumis à essai de détermination initiale de
la teneur en humidité et de la durabilité. Les fines sont ensuite éliminées de deux sous-échantillons
distincts par tamisage, puis chaque sous-échantillon est immergé dans l'eau pendant 24 h. Après
immersion, l'excès d'eau est drainé et le matériau mouillé est de nouveau soumis à essai de teneur en
humidité; une partie séchée à l'air est soumise à essai de durabilité. La sorption d'eau et la réduction de
la durabilité après immersion sont ensuite calculées.
5 Appareillage
5.1 Tamis
Le tamis doit avoir des perforations rondes de 3,15 mm de diamètre et une géométrie d'ouverture
conforme à l'ISO 3310-2.
Il est recommandé d'utiliser un tamis de 400 mm de diamètre La hauteur du cadre du tamis doit lui
permettre de contenir un échantillon pouvant se déplacer librement pendant le tamisage. À toute fin
pratique, des tamis d'autres dimensions peuvent être utilisés, mais il est important de veiller à ne pas
surcharger le tamis, car cela pourrait provoquer une agitation insuffisante de l'échantillon pour essai et
avoir une influence sur l'écoulement des fines à travers les ouvertures du tamis.
5.2 Réceptacle
Pour recueillir le matériau
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.