ISO 9366:2001

Agglomerated cork floor tiles — Determination of dimensions and deviation from squareness and from straightness of edges

This International Standard specifies a method for the determination of the dimensions of agglomerated cork floor tiles or slabs, and the deviation from squareness and from straightness of their edges. NOTE 1 Alternatively, methods described in EN 427 and EN 428 may be used. NOTE 2 The term "tiles" used in this International Standard covers either tiles or slabs.

Dalles d'aggloméré de liège pour revêtements de sol — Détermination des dimensions et des écarts de l'équerrage et de la rectitude des bords

La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination des dimensions de dalles ou de plaques d'aggloméré de liège pour revêtements de sol, des écarts de l'équerrage et de la rectitude de leurs bords. NOTE 1 Alternativement, les méthodes données dans l'EN 427 et l'EN 428 peuvent être utilisées. NOTE 2 L'expression «dalle» utilisée dans la présente Norme internationale couvre soit les dalles, soit les plaques.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-May-2001
• ICS: 79.100 - Cork and cork products
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: ISO/TC 87 - Cork
• Drafting Committee: ISO/TC 87 - Cork
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Sep-2027

Relations

• Revises: ISO 9366:1990 - Composition cork floor tiles — Determination and control of squareness and straightness of edges
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9366
Second edition
2001-05-01
Agglomerated cork floor tiles —
Determination of dimensions and deviation
from squareness and from straightness
of edges
Dalles d'aggloméré de liège pour revêtements de sol — Détermination des
dimensions et des écarts de l'équerrage et de la rectitude des bords
Reference number
ISO 9366:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9366:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9366:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 9366 was prepared by Technical Committee ISO/TC 87, Cork.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9366:1990), which has been technically revised.
© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9366:2001(E)
Agglomerated cork floor tiles — Determination of dimensions and
deviation from squareness and from straightness of edges
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the dimensions of agglomerated cork floor
tiles or slabs, and the deviation from squareness and from straightness of their edges.
NOTE 1 Alternatively, methods described in EN 427 and EN 428 may be used.
NOTE 2 The term “tiles” used in this International Standard covers either tiles or slabs.
2 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
2.1
squareness
property of a product in tile form whose corners form exactly a right angle
2.2
straightness
absence of irregularities (e.g. bends or curves) from the edge of a tile
2.3
thickness
distance between two parallel plates where the tile is inserted under a certain load
2.4
agglomerated composition cork
product obtained from the agglutination of cork granules with the addition of a binder not derived from cork cells
2.5
floor covering
product manufactured in roll or tile form, which can be used to cover floors from wall to wall
2.6
cork floor covering
floor covering, the main component of which is agglomerated composition cork, intended to be used with a finish
2.7
tile
floor covering supplied in flat form, normally as squares
3Principle
The plane dimensions, the deviation from squareness and the deviation from straightness of edges of tiles or slabs
are measured by contact with dial gauges.
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9366:2001(E)
4 Apparatus
4.1 Device for the determination of plane dimensions, comprising the following (see Figure 1).
4.1.1 Flat surface, with dimensions larger than those of the tiles.
If possible, use a flat surface making an angle of 120° with the horizontal plane; this will allow the test specimen to
be maintained against the rigid ruler by the action of its own weight.
4.1.2 Metallic ruler, fixed to the flat surface and having a saliency on one end.
4.1.3 Three dial gauges (A, B, C), graduated in 0,01 mm, fitted with feeler gauges.
4.1.4 Two standard rulers, of stainless steel, one of length equal to the nominal length of the tiles (L ), accurate
l
to� 0,05 mm, and the other of length equal to the nominal width (L ).
w
4.2 Device for the determination of thickness, comprising the following.
4.2.1 Flat and rigid surface, having dimensions larger than the tiles, supported by four levelling screws.
2
4.2.2 Dial gauge (D), graduated in 0,01 mm, fitted with a feeler gauge with 100 mm cross section.
This dial gauge should have an adapter to support a weight (4.2.3).
4.2.3 Weight, of mass (0,80� 0,02) kg.
Key
1 Dial gauges
2 Metallic ruler
3 Standard rulers
Figure 1 — Example of device for the measurement of plane dimensions
2 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9366:2001(E)
5 Sampling and preparation of test specimens
The size of the sample shall be agreed between the interested parties.
From the sample, take at least five tiles as test specimens. Where a pack of tiles comprises the sample, ensure
that the first and the last tiles are not used as test specimens.
When the test is carried out for manufacturing control purposes, the sampling shall follow the procedure described
in the manufacturer’s manual.
6 Conditioning
Test specimens shall be conditioned at a temperature of (23� 5) °C for 24 h. In case of dispute, the conditioning
shall be carried out at a temperature of (23� 2) °C and relative humidity of (50� 5) % for 24 h. Maintain these
conditions when carrying out the test.
For production control purposes, test specimens are tested without previous conditioning; however, the
temperature during the test shall not exceed 30 °C.
7 Procedure
7.1 Checking the device for the determination of plane dimensions
7.1.1 Place the apparatus on a flat horizontal surface (4.1.1). Check the level and adjust it, if necessary.
7.1.2 Take the standard ruler (4.1.4) of length L . Place it on the flat surface so that one of its ends touches the
l
metallic ruler (4.1.2), being perpendicular to it, and the other end touches the feeler gauge of dial gauge A. Fix this
1)
dial gauge at approximately half of its path and reset the reading to zero .
7.1.3 Take the standard ruler (4.1.4) of length L . Place it on the flat surface so that one of its ends touches the
w
metallic ruler (4.1.2), being perpendicular to it, and the other end touches the feeler gauge of dial gauge B. Fix this
1)
dial gauge at approximately half of its path and reset the reading to zero .
7.1.4 Fix the dial gauge C at a distance from the metallic ruler equal to the nominal width of the test specimen
(L ) and so that approximately half of its path lies on the perpendicular projection of the metallic ruler. Reset the
w
1)
reading to zero .
7.2 Checking the device for the determination of thickness
Fix the dial gauge D to its stem so that its feeler gauge is in contact with the base. Add the weight (4.2.3) and reset
to zero.
7.3 Tests
7.3.1 Determination of side length
7.3.1.1 Take a tile as test specimen. Mark the edges of the test specimen with letters (e.g. a, b,c,d,
clockwise).
1) When the dial gauges of are the analog type, without zero adjustment, this value has to be deducted from each reading
taken during the test.
© ISO 2001 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9366:2001(E)
7.3.1.2 Place
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9366
Deuxième édition
2001-05-01
Dalles d'aggloméré de liège pour
revêtements de sol — Détermination
des dimensions et des écarts
de l'équerrage et de la rectitude des bords
Agglomerated cork floor tiles — Determination of dimensions and deviation
from squareness and from straightness of edges
Numéro de référence
ISO 9366:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9366:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9366:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 9366 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 87, Liège.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9366:1990), dont elle constitue une révision
technique.
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9366:2001(F)
Dalles d'aggloméré de liège pour revêtements de sol —
Détermination des dimensions et des écarts de l'équerrage
et de la rectitude des bords
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination des dimensions de dalles ou de
plaques d'aggloméré de liège pour revêtements de sol, des écarts de l'équerrage et de la rectitude de leurs bords.
NOTE 1 Alternativement, les méthodes données dans l’EN 427 et l’EN 428 peuvent être utilisées.
NOTE 2 L’expression «dalle» utiliséedanslaprésente Norme internationale couvre soit les dalles, soit les plaques.
2 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
équerrage
propriété d'un produit en forme de dalle dont les coins forment exactement des angles droits
2.2
rectitude
absence d'irrégularités sur les bords d'une dalle (des courbes ou des fentes, par exemple)
2.3
épaisseur
distance entre les surfaces supérieure et inférieure de la dalle, lorsque celle-ci est insérée sous une certaine
charge
2.4
aggloméré composé de liège
produit obtenu par agglutination de granulésdeliège, avec addition d'un liant qui n'est pas un dérivé de cellules de
liège
2.5
revêtement de sol
produit manufacturé,seprésentant en rouleau ou en dalles, pouvant être utilisé pour couvrir des sols d’un mur à
l’autre
2.6
revêtement de sol en liège
revêtement de sol, principalement constitué de liège aggloméré composé, et enduit habituellement d’une couche
de finition
2.7
dalle
revêtement de sol de forme plate, se présentant en général sous forme de carrés
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9366:2001(F)
3Principe
Les dimensions planes, l'écart de l'équerrage et l'écart de la rectitude des bords des dalles ou des plaques sont
mesurés par contact avec des touches de comparateurs.
4 Appareillage
4.1 Dispositif pour la détermination des dimensions planes, comprenant ce qui suit (voir Figure 1).
4.1.1 Surface plane, dont les dimensions sont supérieures à celles des dalles.
Si possible, utiliser une surface faisant un angle de 120° avec le plan horizontal; ceci permettra que l'éprouvette
soitmaintenuecontrelarègle par l'action de son propre poids.
4.1.2 Règle métallique,fixée à la surface plane et ayant un ressort à l’une de ses extrémités.
4.1.3 Trois comparateurs(A,B,C),graduésencentièmes de millimètre et équipésdetouches.
4.1.4 Deux règles-étalons, en acier inoxydable, dont les longueurs sont égales, respectivement, à la longueur
nominale (L ), précise à� 0,05 mm, et à la largeur nominale (L ) des dalles.
l w
4.2 Dispositif pour la détermination de l'épaisseur, comprenant ce qui suit.
4.2.1 Surface plane et rigide, appuyée sur quatre vis calantes, dont les dimensions sont supérieures à celles
des dalles à mesurer.
2
4.2.2 Comparateur (D), gradué en centièmes de millimètre, équipé d'unetouchecirculairede100mm de
surface.
Ce comparateur doit avoir une pièce conique servant de base à une masse (4.2.3).
4.2.3 Poids de (0,80� 0,02) kg.
5 Échantillonnage et préparation des éprouvettes
La dimension de l'échantillon doit faire l'objet d'un agrément entre les parties intéressées.
De l'échantillon, prélever au moins cinq dalles comme éprouvettes. Si l'échantillon est formé d'un paquet de dalles,
s'assurer que la première et la dernière dalle ne sont pas utilisées comme éprouvettes.
Dans le cas où l'essai est effectué pour les besoins de contrôle de production, l'échantillonnage doit être effectué
conformément aux procédures du manuel du fabricant.
6 Conditionnement
Les éprouvettes doivent être conditionnées à la température de (23� 5) °C pendant 24 h. En cas de litige, le
conditionnement doit être effectuéà (23� 2) °Cde température et (50� 5) % d'humidité relative pendant 24 h.
Maintenir ces conditions lors de l'essai.
Pour le contrôle de production, les éprouvettes sont essayées sans conditionnement avant l'essai; néanmoins, la
température pendant l'essai ne doit pas dépasser 30 °C.
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9366:2001(F)
Légende
1 Comparateurs
2Règle métallique
3Règles-étalons
Figure 1 — Exemple de dispositif pour les mesurages
7 Mode opératoire
7.1 Étalonnage du dispositif pour la détermination des dimensions planes
7.1.1 Placer l'appareillage sur une table plane et horizontale (4.1.1). Vérifier le niveau et le régler, si nécessaire.
7.1.2 Prendre la règle-étalon (4.1.4), dont la longueur est égale à L . La placer sur la surface plane de telle sorte
l
qu'une de ses extrémités touche perpendiculairement la règle métallique (4.1.2), et l’autre extrémité soit en contact
avec la touche du comparateur A. Fixer celui-ci de telle sorte qu’il indique une valeur environ égale à la moitié de
1)
son échelle et ajuster le zéro .
7.1.3 Placer la règle-étalon (4.1.4), dont la longueur est égale à L . La placer sur la surface plane de telle sorte
w
qu'une de ses extrémités touche perpendiculairement la règle métallique (4.1.2) et l’autre extrémité soit en contact
avec la touche du comparateur B. Fixer celui-ci de telle sorte qu’il indique une valeur environ égale à la moitié de
1)
son échelle et ajuster le zéro .
7.1.4 Fixer le comparateur C à une distance de la règle métallique égale à la largeur nominal de l’éprouvette (L )
w
et de telle sorte qu'environ la moitié de son échelle soit sur la projection perpendiculaire de la règle métallique.
1)
Rajuster le zéro .
7.2 Étalonnage du dispositif pour la détermination de l’épaisseur
Fixer le comparateur D dans son support de telle sorte que sa touche soit en contact avec la base de
l’appareillage. Placer la masse (4.2.3) et ajuster le zéro.
1) Lorsque les comparateurs sont analogiques, sans ajustement du zéro, cette valeur doit être déduite de chaque lecture
effectuée durant
...