ISO 9712:1999
(Main)Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9712
Second edition
1999-05-01
Non-destructive testing — Qualification
and certification of personnel
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
A
Reference number
ISO 9712:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9712:1999(E)
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .2
4 Abbreviations.4
5 Levels of competence (NDT levels) .5
5.1 Classification.5
5.2 NDT level 1.5
5.3 NDT level 2.5
5.4 NDT level 3.5
6 Responsibilities .6
7 Eligibility.8
8 Qualification examination .10
9 Certification.15
10 Certification validity and renewal.16
11 Files.17
(informative)
Annex A Suggested industrial sectors.18
Annex B (informative) Technical knowledge of NDT personnel.19
Annex C (informative) Examples of structured credit systems for level 3 recertification .20
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9712 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing
Subcommittee SC 7, Personnel qualification.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9712:1992) which has been technically revised.
Annexes A to C of this International Standard are for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
Introduction
Since the effectiveness of any application of non-destructive testing depends upon the capabilities of the persons
who perform or who are responsible for the test, a procedure was developed to provide a means for evaluating and
documenting the competence of personnel whose duties require the appropriate theoretical and practical knowledge
of the non-destructive tests that they perform, specify, supervise, monitor or evaluate. An added incentive stems
from the world-wide comparability of a wide range of industrial applications requiring common non-destructive
testing approaches.
Any certification body adopting this International Standard shall comply with level 3 requirements for qualification
and certification, but is permitted a transition period of up to five years to implement levels 1 and 2.
The aim is to permit the starting of the system in a country that has no third party certification. It is also applicable
when an independent certification body applies the certification scheme to a new NDT method or when a new
industrial sector is created.
NOTE Wherever gender specific words such as "his", "her", "he" or "she" appear in this International Standard the other
gender is also applicable.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 9712:1999(E)
Non-destructive testing — Qualification and certification
of personnel
1 Scope
1.1 This International Standard establishes a system for the qualification and certification, by a certification body,
of personnel to perform industrial non-destructive testing (NDT) using any of the following methods:
a) eddy current testing;
b) liquid penetrant testing;
c) magnetic particle testing;
d) radiographic testing;
e) ultrasonic testing.
1.2 The system described in this International Standard may also apply to visual inspection (VT), leak testing (LT),
neutron radiography (NT), acoustic emission (AT) and other NDT methods where independent certification
programmes exist.
1.3 Where latitude is provided in the criteria within this International Standard, the certification body shall have the
final decision in determining specific requirements.
2 Normative reference
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the lates edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
EN 45013:1989, General criteria for certification bodies operating certification of personnel.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
authorized qualifying body
competent organization, independent of the employer or responsible agency, approved by the certification body to
prepare and administer examinations to qualify NDT personnel
3.2
candidate
individual seeking certification in accordance with this International Standard
3.3
certificate
written testimony of qualification
3.4
certification body
agency that administers procedures for certification of NDT personnel in accordance with the requirements of this
International Standard
3.5
certification
procedures leading to a written testimony of the qualification of an individual's level of competence in a given NDT
method and industrial sector
3.6
employer or responsible agency
organization for which the candidate works on a regular basis
3.7
examination, basic
one of the level 3 qualification examinations which assesses the knowledge of:
the materials science and processes technology,
this qualification and certification system and
the basic principles of NDT methods as required for level 2
3.8
examination centre
centre approved by the certification body, either directly or through the authorized qualifying body, where
qualification examinations will be carried out
3.9
examination, general
written level 1 or level 2 examination concerned with the principles of an NDT method
3.10
examination, job-specific
any additional examination concerned with the application of an NDT method to a specialized product not commonly
involved in a particular industrial sector
NOTE This examination is outside the scope of this International Standard.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
3.11
examination, main method
one of the level 3 qualification examinations, which assesses the general and specific knowledge of the level 3
candidate in the method for which certification is sought, and the ability to write NDT procedures
3.12
examination, practical
examination to assess the candidate's ability to perform the NDT method
3.13
examination, qualification
examination administered by a certification body or by an authorized qualifying body, which assesses the
knowledge and capabilities of the candidate
3.14
examination, specific
written examination concerned with the application of an NDT method in a particular industrial sector or sectors,
which includes knowledge of the product and related codes, standards, specifications and acceptance criteria
3.15
examiner
person certified to level 3 in the method he is to examine, and authorized by the certification body to conduct and/or
grade NDT qualification examinations
NOTE No level 3 person shall be the only examiner for any candidate he has personally trained for that examination.
3.16
experience
period during which the candidate performed the specific NDT method under qualified supervision, including
personal application of the NDT method to materials, parts or structures
3.17
industrial sector
particular area in industry or technology where specialized NDT practices are utilized requiring specific skill,
knowledge, equipment or training to achieve satisfactory performance
NOTE An industrial sector may be interpreted to mean a product (welds, castings, etc.) or an industry (aerospace, steel,
etc.), see also annex A
3.18
NDT instruction
written description of the precise steps to be followed in testing to an established NDT procedure, standard, code or
specification
3.19
NDT method
application of a physical principle in non-destructive testing (e.g. ultrasonic testing)
3.20
NDT procedure
orderly sequence of steps describing where, how and in which sequence an NDT method should be applied to a
product
3.21
NDT technique
specific way of utilizing an NDT method (e.g. immersion ultrasonic testing)
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
3.22
NDT training
process of instruction in theory and practice in the NDT method in which certification is sought, which takes the form
of training courses to an approved syllabus, but shall not include the use of specimens used in practical
examinations
3.23
operating authorization
permission to work, issued by the employer or responsible agency and based on the individual's suitability for a
specific job
3.24
qualification
demonstration of physical attributes, knowledge, skill, training and experience required to properly perform NDT
tasks
3.25
significant interruption
absence or a change of activity which prevents the certified individual from practising the duties corresponding to
his level in the method and the industrial sector(s) for which he is certified, for a continuous period exceeding one
year
3.26
supervision
act of directing the application of NDT performed by other NDT personnel, which includes the control of actions
involved in the preparation of the test, performance of the test and reporting of the results
3.27
test specimen
sample used in practical examinations
NOTE Samples should be representative of products typically tested in the applicable industrial sector and may include
more than one area or volume to be tested.
3.28
trainee
individual who works under the supervision of certified personnel but who does not conduct any tests
independently, does not interpret test results and does not write reports on test results
NOTE This individual may be registered as being in the process of gaining appropriate experience to establish eligibility for
qualification to level 1 or for direct access to level 2
4 Abbreviations
The following abbreviations shall be used to identify the five Non-destructive testing (NDT) methods covered by this
International Standard:
eddy current testing ET
liquid penetrant testing PT
magnetic particle testing MT
radiographic testing RT
ultrasonic testing UT
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
5 Levels of competence (NDT levels)
5.1 Classification
An individual certified in accordance with this International Standard shall be classified in one of the following three
levels, whereas one who has not yet attained certification may be classified as a trainee.
5.2 NDT level 1
5.2.1 An individual certified to NDT level 1 is qualified to carry out NDT operations in accordance with written
instructions and under the supervision of level 2 or level 3 personnel.
He shall be able to:
a) set up the equipment;
b) perform the tests;
c) record and classify the results in accordance with documented criteria;
d) report on the results.
5.2.2 An individual certified to level 1 shall not be responsible for the choice of the test method or technique to be
used.
5.3 NDT level 2
An individual certified to NDT level 2 is qualified to perform and direct non-destructive testing in accordance with
established or recognized procedures. This may include:
a) defining the limitations of application of the test method for which the level 2 individual is qualified;
b) translating NDT codes, standards, specifications and procedures into practical testing instructions adapted to
the actual working conditions;
c) setting up and verifying equipment settings;
d) performing and supervising tests;
e) interpreting and evaluating results according to applicable codes, standards and specifications;
f) preparing NDT instructions;
g) carrying out or supervising all level 1 duties;
h) training or guiding personnel below level 2;
i) organizing and reporting results of non-destructive tests.
5.4 NDT level 3
5.4.1 An individual certified to NDT level 3 may be authorized to direct any operation in the NDT method(s) for
which he is certified. This may include:
a) assuming full responsibility for an NDT facility and staff;
b) establishing and validating techniques and procedures;
c) interpreting codes, standards, specifications and procedures;
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
d) designating the particular test methods, techniques and procedures to be used for specific NDT work;
e) interpreting and evaluating results in terms of existing codes, standards and specifications;
f) managing qualification examinations, if authorized for this task by the certification body;
g) carrying out or supervising all level 1 and level 2 duties.
5.4.2 An individual certified to level 3 shall have:
a) sufficient practical background in applicable materials, fabrication and product technology in order to be able to
select methods and establish techniques and to assist in establishing acceptance criteria where none is
otherwise available;
b) a general familiarity with other NDT methods;
c) the ability to train or guide personnel below level 3.
6 Responsibilities
6.1 General
The certification activity shall be administered by a certification body, with the assistance, where necessary, of
authorized qualifying bodies. It includes all procedures adopted to demonstrate the qualification of an individual to
carry out tasks in a specific NDT method and leads to certification of his competence.
6.2 Certification body
6.2.1 A certification body shall conform with the requirements of EN 45013. It should be a non-profit organization
which has no direct involvement in training of NDT personnel and it should be recognized by the NDT community or
the ISO member body of the country concerned.
6.2.2 A certification body shall be supported by a committee composed of representatives of NDT societies,
committees, users, suppliers, government departments and other interested parties as appropriate. This committee
shall be responsible for setting and maintaining the technical standards of examination. Its members shall be
qualified for the tasks by an appropriate combination of NDT certification and/or experience. At least 50 % of its
members shall hold a valid level 3 certification.
6.2.3 A certification body:
a) shall initiate, maintain and promote the certification scheme as specified in this International Standard;
b) shall administer the procedures and operations for certification in accordance with a documented procedure,
meeting the minimum requirements of this International Standard and a stringent code of ethics, including
sanctions, which shall apply to committee members and certificate holders;
c) may delegate, under its direct responsibility, the detailed administration of the certification procedure to other
organizations acting as qualifying bodies;
d) shall take the ultimate responsibility for the certification scheme, including technical and administrative
requirements;
e) shall approve, either directly or through an authorized qualifying body, properly staffed and equipped
examination centres which it shall monitor on a periodic basis;
f) shall keep all appropriate records and issue, or delegate the issuing of, certificates;
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
g) shall maintain a collection of current examination questions. For each multiple-choice question this data bank
shall indicate the correct answer. For other questions this data bank shall include a model answer. It is
desirable that answers include a reference that validates the answer;
h) shall, when creating a multi-sector, define precisely the chosen combination of the sectors which constitute the
multi-sector. Guidance on the creation of industrial sectors is given in annex A.
6.3 Authorized qualifying bodies
An authorized qualifying body shall, where established, be approved by the certification body and shall, with the
approval of the certification body:
a) apply a documented quality procedure;
b) establish and monitor examination centres;
c) prepare and supervise the qualification examinations;
d) maintain appropriate qualification and examination records according to the requirements of the certification
body.
6.4 Examination centres
6.4.1 Examination centres shall be established or approved by the certification body or through authorized
qualifying bodies and shall, as a minimum:
a) have adequate qualified staff, premises and equipment to ensure satisfactory qualification examinations for the
levels, methods and industrial sectors concerned;
b) use only those documents and examination questionnaires established or approved by the certification body;
c) use only specimens approved by the certification body for the practical examinations conducted at that centre;
d) apply a documented quality procedure.
6.4.2 When more than one authorized examination centre exists, each shall have test specimens of comparable
test difficulty containing similar discontinuities. Under no circumstances shall test specimens be used for training
purposes.
6.5 Employer or responsible agency
The employer or responsible agency shall introduce the candidate to the certification body or the authorized
6.5.1
qualifying body and document the validity of the personal information provided. The documentation shall include the
declaration of education, training and experience needed to establish the eligibility of the candidate. The employer
or responsible agency shall not be directly involved in the certification procedure itself.
6.5.2 The employer or responsible agency shall be fully responsible for all that concerns the authorization to
operate, including the validity of the results of NDT operations.
6.5.3 The employer or the responsible agency shall ensure that employees annually meet the visual acuity
requirements of 7.2.3 (see note in 9.2).
6.5.4 If the individual is self-employed, or presents himself alone, he shall assume all responsibilities specified for
the employer or responsible agency.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
7 Eligibility
7.1 Eligibility for examination
To be eligible for examination, the candidate shall fulfil the minimum NDT training requirements which are specified
in this clause.
7.1.1 NDT training - level 1 and level 2
The candidate shall provide evidence acceptable to the certification body of completion of a course of NDT training
in the method and level for which certification is sought. Training providers should issue documentary proof of
completion of training.
Information in annex B may be used to guide development of training and education syllabi.
Table 1 provides guidance on the duration of training. However, when deciding the duration of training required, the
certification body may consider other factors, such as education, certification in other methods and sectors and the
nature of the training.
Table 1 — Duration of training
NDT Method Level 1 (hours) Level 2 (hours)
ET 40 40
PT 16 24
MT 16 24
RT 40 80
UT 40 80
NOTE 1 Training hours include both practical and theory courses.
NOTE 2 Direct access to level 2 implies the total hours for level 1 and level 2.
7.1.2 Training — level 3
Depending on the scientific and technical potential of a candidate for level 3 certification, preparation for qualification
may be done in different ways: e.g. by attending training courses, conferences or seminars (such as those
organized by industrial or independent associations), studying books, periodicals and other sources of relevant
information. However the candidate has prepared, he shall provide documentary evidence of training acceptable to
the certification body.
Information in annex B may be used to guide development of training and education syllabi.
7.2 Eligibility for certification
To be eligible for certification, the candidate shall have passed the qualification examination and shall fulfil the
minimum requirements specified in this clause.
7.2.1 NDT experience — level 1 and level 2
The minimum requirements for experience to be gained prior to certification shall be as specified in Table 2.
Documentary evidence of experience shall be verified by the employer and provided to the certification body.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
Table 2 — Minimum experience requirements — levels 1 and 2
NDT Method Experience (months)
Level 1 Level 2
ET 3 9
PT 1 3
MT 1 3
RT 3 9
UT 3 9
NOTE 1 Work experience in months is based on a nominal 40 h/week (175 h/month) or the legal
week of work. Any individual working in excess of 40 h per week, may be credited with experience
based on the total hours, but shall be required to produce documentary evidence of this
experience.
NOTE 2 For level 2 certification, the intent of this International Standard is that work experience
consists of NDT work time as an individual certified to level 1. If the individual is being qualified
directly to level 2, with no time at level 1, the experience shall consist of the sum of the times
required for level 1 and level 2.
NOTE 3 Credit for work experience may be gained simultaneously in two or more of the NDT
methods covered by this International Standard, with the reduction of total required experience as
follows:
a) two testing methods — reduction of total required time by 25 %;
b) three testing methods — reduction of total required time by 33 %;
c) four or more testing methods — reduction of total time by 50 %.
In all cases where a reduction is sought the candidate shall be required to show that, for each of
the testing methods for which he seeks certification, he has at least half of the time required in this
table.
7.2.2 NDT experience — level 3
Level 3 responsibilities require knowledge beyond the technical scope of any specific NDT method. This broad
knowledge may be acquired through a variety of combinations of education, training and experience, which shall be
documented and provided to the certification body. Table 3 details minimum experience related to formal education.
7.2.3 Vision requirements — all levels
The candidate shall provide documented evidence of satisfactory vision in accordance with the following
requirements:
a) near-vision acuity shall permit reading a minimum of Jaeger number 1 or Times Roman N4.5 or equivalent
letters at not less than 30 cm with one or both eyes, either corrected or uncorrected;
b) colour vision shall be such that the candidate can distinguish and differentiate contrast between the colours
used in the NDT method concerned as specified by the employer.
Subsequent to certification, the tests of visual acuity shall be carried out annually and be verified by the employer or
the responsible agency (see 6.5.3).
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
Table 3 — Minimum experience requirements — level 3
Method of access Education Experience
(months)
Access to level 3 by a certified level Graduate of a three year or longer accredited 12
2 operator science or engineering college or university
programme
Successful completion of at least two years of 24
engineering or science study at an accredited
college, university or technical school.
No degree 48
Direct access to level 3 by a non- Graduate of a three year or longer accredited 24
certified operator with experience science or engineering college or university
equivalent to level 2. programme
The candidate shall have passed the Successful completion of at least two years of 48
practical examination for level 2 in engineering or science study at an accredited
that method (except for writing the college, university or technical school.
NDT instruction)
No degree 72
NOTE If a college or university degree is issued in non-destructive testing, the experience required for access
to level 3 may be reduced by 50 %.
8 Qualification examination
The qualification examination shall cover a given NDT method as applied in one or more specific industrial sectors.
8.1 Examination content and grading for level 1 and level 2
8.1.1 General examination
8.1.1.1 The general examination shall include only questions selected from the certification body's or authorized
qualifying body’s collection of basic knowledge questions valid at the date of examination. The candidate shall be
required, as a minimum, to give answers to the number of multiple choice questions shown in Table 4.
8.1.1.2 The time allowed to the candidates for completion of each examination shall be based upon the number
and difficulty of the questions. The average time allowed shall be no less than one and no more than two minutes
per multiple choice question.
8.1.1.3 Where not otherwise addressed by national regulations, there shall be an additional examination on
radiation safety for the radiographic test method.
8.1.1.4 Examinations on the radiographic test method may include either X- or gamma-radiation, or both,
depending upon the procedure of the certification body.
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(E)
Table 4 — Required minimum number of questions — General examinations
NDT method Number of questions
Level 1 Level 2
ET 40 40
PT 30 30
MT 30 30
RT 40 40
UT 40 40
8.1.2 Specific examination
8.1.2.1 The specific examination shall include only questions selected from the certification body's or authorized
qualifying body’s current collection of specific questions related to the industrial sector(s) concerned.
8.1.2.2 The time allowed to the candidates for completion of each examination shall be based upon the number
and difficulty of the questions. The average time allowed for multiple choice questions shall be no longer than three
minutes per question. The average time allowed for written questions shall be determined by the certification body.
8.1.2.3 During the specific examination, the candidate shall be required to give answers to at least the number of
questions specified in Table 5, including questions involving calculations, written procedures and questions on
codes, standards and specification
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9712
Deuxième édition
1999-05-01
Essais non destructifs — Qualification
et certification du personnel
Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
A
Numéro de référence
ISO 9712:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application.1
2 Référence normative .1
3 Termes et définitions.2
4 Abréviations .4
5 Niveaux de compétence (niveaux en essai non destructif).5
5.1 Classification.5
5.2 Niveau 1 en essai non destructif.5
5.3 Niveau 2 en essai non destructif.5
5.4 Niveau 3 en essai non destructif.5
6 Responsabilités .6
7 Admissibilité.8
8 Examen de qualification.10
9 Certification.16
10 Validité et renouvellement de la certification.16
11 Dossiers.18
(informative)
Annexe A Proposition de secteurs industriels.19
Annexe B (informative) Connaissances techniques des agents d’essai non destructif.20
Annexe C (informative) Exemples de systèmes structurés de crédit pour une recertification de niveau 3 .21
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9712 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs,
sous-comité SC 7, Niveau de compétence du personnel.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9712:1982), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A à C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d'information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
Introduction
Dans la mesure où l'efficacité de toute application d'essais non destructifs dépend des capacités des personnes qui
réalisent ou qui sont responsables de l'essai, une procédure a été développée pour fournir un moyen d'évaluation et
de documentation de la compétence des personnels dont les tâches nécessitent des connaissances théoriques et
pratiques appropriées des essais non destructifs qu'ils réalisent, spécifient, surveillent, contrôlent ou évaluent. Une
motivation supplémentaire provient de la comparabilité au niveau mondial d'une large gamme d'applications
industrielles nécessitant des approches communes d'essais non destructifs.
Tout organisme de certification qui adopte la présente Norme internationale doit satisfaire aux prescriptions
relatives à la qualification et à la certification niveau 3, mais une période transitoire de 5 ans est admise pour mettre
en application les niveaux 1 et 2.
L'objectif est de permettre de lancer le système dans un pays n'ayant pas de certification délivrée par un organisme
tiers. Ce système s'applique également lorsqu'un organisme indépendant de certification applique le système de
certification à une nouvelle méthode d'essai non destructif ou lorsqu'un nouveau secteur industriel est créé.
NOTE Quels que soient les mots qualifiant le genre tels que «on», «sa», «il» ou «elle», et qui apparaissent dans la présente
Norme internationale, l'autre genre s'applique également.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 9712:1999(F)
Essais non destructifs — Qualification et certification
du personnel
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale établit un système pour la qualification et la certification, par un organisme de
certification, du personnel chargé d'effectuer des essais non destructifs industriels selon l'une des méthodes
suivantes:
a) courants de Foucault;
b) ressuage;
c) magnétoscopie;
d) radiographie;
e) ultrasons.
1.2 Le système décrit dans la présente Norme internationale peut également s'appliquer au contrôle visuel (VT), à
l'étanchéité (LT), à la neutronographie (NT), à l'émission acoustique (AT) et à d'autres méthodes d’essais non
destructifs lorsqu'il existe des programmes de certification indépendants.
1.3 Lorsqu'une certaine latitude est offerte dans les critères décrits par la présente Norme internationale,
l'organisme de certification doit décider en dernier ressort des prescriptions spécifiques.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes des accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
EN 45013:1989, Critères généraux concernant les organismes de certification procédant à la certification du
personnel.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
organisme de qualification autorisé
organisation compétente, indépendante de l'employeur ou de l'agence responsable, agréée par l'organisme de
certification pour préparer et administrer les examens de qualification du personnel d’essais non destructifs
3.2
candidat
personne postulant à la certification dans le cadre de la présente Norme internationale
3.3
certificat
attestation de qualification écrite
3.4
organisme de certification
agence qui administre les procédures de certification du personnel d’essais non destructifs conformément aux
prescriptions de la présente Norme internationale
3.5
certification
procédure conduisant à une attestation écrite de la qualification du niveau de compétence d'un agent pour une
méthode d’essai non destructif et un secteur industriel donnés
3.6
employeur ou agence responsable
organisme pour lequel le candidat travaille de façon régulière
3.7
examen de base
un des examens de qualification de niveau 3 qui évalue les connaissances de
la science des matériaux et la technologie des procédés,
du présent système de qualification et de certification, et
des principes de base des méthodes d’essais non destructifs, comme cela est requis pour le niveau 2
3.8
centre d'examen
centre agréé par l'organisme de certification, directement ou par l'intermédiaire de l'organisme de qualification
autorisé, où les examens de qualification se dérouleront
3.9
examen général
examen écrit de niveau 1 ou 2 concernant les principes d'une méthode d’essai non destructif
3.10
examen propre à l'activité
tout examen supplémentaire concernant l'application d'une méthode d’essai non destructif à un produit spécialisé
non courant dans un secteur industriel particulier
NOTE Cet examen ne relève pas du domaine d'application de la présente Norme internationale.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
3.11
examen de la méthode principale
un des examens de qualification niveau 3 qui évalue les connaissances générales et spécifiques du candidat de
niveau 3 dans la méthode pour laquelle la certification est recherchée, ainsi que la capacité à rédiger une (des)
procédure(s) d ‘essai non destructif
3.12
examen pratique
examen qui évalue la capacité du candidat à appliquer la méthode d’essai non destructif
3.13
examen de qualification
examen administré par l'organisme de certification ou par l'organisme de qualification autorisé, qui évalue les
connaissances et les capacités du candidat
3.14
examen spécifique
examen écrit concernant l'application d'une méthode d’essai non destructif dans un secteur industriel particulier, ou
des secteurs, qui inclut la connaissance du produit et des codes, normes, spécifications et critères d'acceptation qui
y sont associés
3.15
examinateur
agent certifié niveau 3 dans la méthode pour laquelle il sera examinateur, et autorisé par l'organisme de certification
de conduire et/ou corriger les examens de qualification en essai non destructif
NOTE Aucun agent de niveau 3 ne devrait être le seul examinateur du candidat qu'il a personnellement formé pour cet
examen.
3.16
expérience
période au cours de laquelle le candidat a pratiqué la méthode spécifique d’essai non destructif sous surveillance
d'un agent qualifié, y compris l'application personnelle de la méthode d’essai non destructif aux matériaux, parties
ou structures
3.17
secteur industriel
secteur particulier d'une industrie ou d'une technologie où des pratiques spécialisées d’essai non destructif sont
utilisées requérant habileté, connaissances, équipement ou formation pour obtenir une performance satisfaisante
NOTE Un secteur industriel peut être interprété comme étant un produit (soudures, pièces moulées, etc.) ou une industrie
(aérospatiale, sidérurgique, etc.); voir également l'annexe A.
3.18
instruction d’essai non destructif
description écrite détaillant les étapes précises qui doivent être suivies lors de l’essai, selon une procédure d’essai
non destructif établie, une norme, un code ou une spécification
3.19
méthode d’essai non destructif
application d'un principe physique dans un essai non destructif (par exemple, méthode de contrôle par ultrasons)
3.20
procédure d’essai non destructif
séquence ordonnée d'étapes décrivant où, comment et au niveau de quelle séquence il convient d'appliquer une
méthode d’essai non destructif à un produit
3.21
technique d’essai non destructif
utilisation spécifique d'une méthode d’essai non destructif (par exemple, technique ultrasonore par immersion)
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
3.22
formation aux essais non destructifs
procédé d'instruction pratique et théorique de la méthode d’essai non destructif pour laquelle la certification est
recherchée, qui se traduit par des cours de formation dont le programme est agréé, mais qui ne doit pas
comprendre l'usage d'échantillons utilisés pour les examens pratiques
3.23
autorisation d'opérer
autorisation de travailler, délivrée par l'employeur ou l'agence responsable et fondée sur la capacité de l'agent à
exercer une activité spécifique
3.24
qualification
démonstration des aptitudes physiques, des connaissances, de l'habileté, de la formation et de l'expérience
nécessaires pour exécuter correctement des tâches d’essai non destructif
3.25
interruption significative
absence ou changement d'activité ne permettant pas à l'agent certifié d'exécuter les tâches correspondant à son
niveau dans la méthode et le(s) secteur(s) industriel(s) pour lesquels il est certifié, pendant une période continue
supérieure à un an
3.26
surveillance
acte qui consiste à diriger l'application de l’essai non destructif effectué par d'autres agents d’essai non destructif, et
qui comprend le contrôle d'actions relatives à la préparation de l'essai, sa réalisation et l'enregistrement des
résultats
3.27
échantillon d'essai
échantillon utilisé pour des examens pratiques
NOTE Il convient que les échantillons soient représentatifs des produits typiquement soumis à essai dans le secteur industriel
concerné, ils peuvent comprendre plus d'une zone ou d'un volume à contrôler.
3.28
stagiaire
agent travaillant sous la surveillance d'un agent certifié mais qui ne réalise aucun essai de manière indépendante,
n'interprète pas les résultats d'essai et ne rédige pas de rapports sur les résultats d'essai
NOTE Cet agent peut être inscrit comme travaillant dans le processus d'acquisition d'une expérience appropriée afin qu'il
puisse postuler à la qualification de niveau 1 ou qu'il accède directement au niveau 2
4 Abréviations
Les abréviations suivantes doivent être utilisées pour identifier les cinq méthodes d’essais non destructifs traitées
par la présente Norme internationale:
courants de Foucault ET
ressuage PT
magnétoscopie MT
radiographie RT
ultrasons UT
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
5 Niveaux de compétence (niveaux en essai non destructif)
5.1 Classification
Un agent certifié conformément à la présente Norme internationale doit être classé dans l'un des trois niveaux
suivants, tandis que celui qui n'a pas encore atteint la certification peut être classé comme stagiaire.
5.2 Niveau 1 en essai non destructif
5.2.1 Un agent certifié niveau 1 en essai non destructif est qualifié pour réaliser des opérations d’essai non
destructif selon les instructions écrites et sous la surveillance d’un agent niveau 2 ou niveau 3.
Il doit être capable de
a) procéder aux réglages de l'appareillage;
b) effectuer les essais;
c) relever et classer les résultats conformément aux critères documentés;
d) reporter les résultats.
5.2.2 Un agent certifié niveau 1 ne doit pas être responsable du choix de la méthode d’essai ou de la technique à
utiliser.
5.3 Niveau 2 en essai non destructif
Un agent certifié niveau 2 est qualifié pour réaliser et diriger un essai non destructif conformément à des
procédures établies ou reconnues, ce qui peut comprendre de
a) définir des limites d'application de la méthode d’essai pour laquelle l'agent de niveau 2 est qualifié;
b) transcrire des codes, normes, spécifications et procédures de contrôle non destructif en instructions pratiques
de contrôle adaptées aux conditions réelles de travail;
c) régler et calibrer l'appareillage;
d) réaliser et surveiller les essais;
e) interpréter et évaluer les résultats en fonction des codes, normes et spécifications applicables;
f) préparer des instructions d’essai non destructif;
g) réaliser ou surveiller toutes les tâches dévolues à l'agent de niveau 1;
h) former ou guider le personnel de niveau inférieur au niveau 2;
i) structurer et rédiger les rapports d'essais non destructifs.
5.4 Niveau 3 en essai non destructif
5.4.1 Un agent certifié niveau 3 en essai non destructif peut être autorisé à diriger toute opération dans la (les)
méthode(s) d’essai non destructif pour laquelle/lesquelles il est certifié, ce qui peut comprendre
a) assumer l'entière responsabilité d'un laboratoire d’essai non destructif et du personnel;
b) établir et valider les techniques et procédures;
c) interpréter les codes, normes, spécifications et procédures;
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
d) désigner les méthodes, techniques et procédures d'essai qu'il convient d'utiliser pour un essai non destructif
spécifique;
e) interpréter et évaluer les résultats en termes de codes, normes et spécifications existants;
f) diriger les examens de qualification, sous réserve qu’il ait été autorisé par l'organisme de certification pour
cette tâche;
g) exécuter ou surveiller toutes les tâches de niveaux 1 et 2.
5.4.2 Un agent certifié niveau 3 doit avoir
a) une connaissance pratique suffisante des matériaux, de la fabrication des produits concernés afin de pouvoir
choisir les méthodes et établir les techniques, et aider à la définition de critères d'acceptation lorsqu'il n'en
existe aucun;
b) une connaissance générale d'autres méthodes d’essai non destructif;
c) une aptitude à former et à guider les agents de niveau inférieur au niveau 3.
6 Responsabilités
6.1 Généralités
L'activité de certification doit être administrée par un organisme de certification avec l'assistance, si nécessaire,
d'organismes de qualification autorisés. Elle comprend toutes les procédures adoptées pour démontrer la
qualification d'un agent pour exécuter des tâches selon une méthode d’essai non destructif spécifique, et elle
conduit à la certification de sa compétence.
6.2 Organisme de certification
6.2.1 Un organisme de certification doit satisfaire aux prescriptions de l'EN 45013. Il convient qu'il soit un
organisme à but non lucratif non directement concerné par la formation d'agents d’essai non destructif et qu'il soit
reconnu par la communauté d’essais non destructifs ou le membre ISO du pays concerné.
6.2.2 Un organisme de certification doit être soutenu par un comité composé de représentants des sociétés,
commissions, utilisateurs, fournisseurs, ministères et autres parties intéressées par les essais non destructifs, le
cas échéant. Ce comité doit être responsable de l'élaboration et du maintien des normes techniques d'examen. Ses
membres doivent être qualifiés pour les tâches par le jeu d'une combinaison appropriée de certification et/ou
d'expérience en matière d’essai non destructif. Au moins 50 % de ses membres doivent posséder une certification
de niveau 3 valide.
6.2.3 Un organisme de certification
a) doit initier, maintenir et promouvoir le système de certification comme spécifié dans la présente Norme
internationale;
b) doit administrer les procédures et les opérations de certification conformément à une procédure documentée
satisfaisant aux prescriptions minimales de la présente Norme internationale, et à un code d'éthique rigoureux,
comprenant des sanctions, qui doit s'appliquer aux membres du comité et aux titulaires de certificats;
c) peut déléguer, sous sa responsabilité directe, l'administration détaillée de la procédure de certification à
d'autres organismes agissant comme organismes de qualification;
d) doit endosser l'ultime responsabilité du système de certification, y compris les prescriptions techniques et
administratives;
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
e) doit approuver, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un organisme de qualification autorisé, les centres
d'examen disposant de l'équipement et du personnel appropriés, qu'il doit contrôler périodiquement;
f) doit garder tous les dossiers et tous les documents de certification appropriés, ou déléguer l'établissement des
certificats;
g) doit conserver un ensemble de questions actualisées d'examens. Pour chaque question à réponse à choix
multiple, cette banque de données doit indiquer la bonne réponse. Pour les autres questions, cette banque de
données doit comporter une réponse type. Il est préférable que les réponses incluent une référence qui valide
la réponse;
h) doit, lors de la création d'un secteur multiple, définir avec précision le choix de la combinaison des secteurs qui
constituent le secteur multiple. L'annexe A donne des indications quant à la création de secteurs industriels.
6.3 Organismes de qualification autorisés
Un organisme de qualification autorisé doit, lorsque cela a été établi, être agréé par l'organisme de certification et
doit, avec l'approbation de ce dernier,
a) appliquer une procédure Qualité écrite;
b) créer et contrôler les centres d'examen;
c) préparer et diriger les examens de qualification;
d) conserver des dossiers de qualification et d'examen appropriés selon les prescriptions de l'organisme de
certification.
6.4 Centres d'examen
6.4.1 Les centres d'examen doivent être créés ou agréés par l'organisme de certification ou par l'intermédiaire
d'organismes de qualification autorisés, et doivent au minimum
a) posséder le personnel qualifié approprié, les locaux et l'équipement pour assurer de façon satisfaisante les
examens de qualification pour les niveaux, méthodes et secteurs industriels concernés;
b) utiliser uniquement les documents et questionnaires d'examen qui ont été établis ou approuvés par l'organisme
de certification;
c) utiliser uniquement les échantillons approuvés par l'organisme de certification pour les examens pratiques qui
se déroulent dans ce centre;
d) appliquer une procédure Qualité écrite.
6.4.2 Lorsqu'il existe plus d'un centre d'examen autorisé, chacun de ces centres doit avoir des échantillons
d'essai de difficulté comparable présentant des discontinuités similaires. En aucun cas, les échantillons d'essai ne
doivent être utilisés pour les besoins de formation.
6.5 Employeur ou agence responsable
6.5.1 L'employeur ou l'agence responsable doit présenter le candidat à l'organisme de certification ou à
l'organisme de qualification autorisé et doit documenter la validité des informations concernant le candidat. Les
documents doivent comporter les attestations d'éducation, de formation et d'expérience nécessaires à l'admissibilité
du candidat. L'employeur ou l'agence responsable ne doit pas être directement impliqué(e) dans la procédure de
certification elle-même.
6.5.2 L'employeur ou l'agence responsable doit être entièrement responsable pour tout ce qui concerne
l'autorisation d'opérer, y compris la validité des résultats des opérations d’essai non destructif.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
6.5.3 L'employeur ou l'agence responsable doit s'assurer que les agents satisfont annuellement aux prescriptions
d'acuité visuelle décrites en 7.2.3 (voir la note en 9.2).
6.5.4 Si le candidat est son propre employeur, ou s'il se présente lui-même, il doit assumer toutes les
responsabilités spécifiées pour l'employeur ou l'agence responsable.
7 Admissibilité
7.1 Admissibilité à l'examen
Pour être admissible à l'examen, le candidat doit satisfaire aux prescriptions minimales de formation en matière
d’essai non destructif, spécifiées dans le présent paragraphe.
7.1.1 Formation en essai non destructif — Niveaux 1 et 2
Le candidat doit fournir la preuve acceptable par l'organisme de certification qu'il a suivi un cours de formation en
essai non destructif dans la méthode et le niveau pour lesquels il est candidat à la certification. Il convient que les
formateurs produisent un document apportant la preuve que la formation a été réalisée.
Les informations données dans l'annexe B peuvent être utilisées pour orienter le développement des programmes
de formation et d'éducation.
Le Tableau 1 fournit une indication quant à la durée de la formation. Cependant, lors de la décision quant à la durée
de formation requise, l'organisme de certification peut prendre en compte d'autres facteurs, tels que l'éducation, la
certification dans d'autres méthodes et secteurs, et la nature de la formation.
Tableau 1 — Durée de formation
(heures) (heures)
Méthode d’essai non destructif Niveau 1 Niveau 2
ET 40 40
PT 16 24
MT 16 24
RT 40 80
UT 40 80
NOTE 1 Les heures de formation comprennent les cours pratiques et théoriques.
NOTE 2 L'accès direct au niveau 2 exige le cumul des heures de formation indiquées pour les
niveaux 1 et 2.
7.1.2 Formation — Niveau 3
Étant donné le potentiel scientifique et technique d'un candidat à la certification niveau 3, la qualification peut être
acquise de différentes façons: par exemple, en participant à des cours de formation, des conférences ou des
colloques (tels que ceux organisés par des associations industrielles ou indépendantes), étude de manuels, revues
et autres sources d'informations spécialisées. Cependant le candidat ainsi préparé doit fournir une preuve
documentée de sa formation, acceptable par l'organisme de certification.
Les informations données dans l'annexe B peuvent être utilisées pour orienter le développement de programmes de
formation et d'éducation.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
7.2 Admissibilité à la certification
Pour être admissible à la certification, le candidat doit avoir passé avec succès l'examen de qualification et doit
satisfaire les prescriptions minimales spécifiées dans le présent paragraphe.
7.2.1 Expérience en essai non destructif — Niveaux 1 et 2
Les exigences minimales d'expérience à acquérir avant la certification doivent être comme spécifié dans le
Tableau 2. La preuve documentée de l'expérience acquise doit être vérifiée par l'employeur et fournie à l'organisme
de certification.
Tableau 2 — Exigences minimales d'expérience — Niveaux 1 et 2
Expérience (mois)
Méthode d’essai non destructif
Niveau 1 Niveau 2
ET 3 9
PT 1 3
MT 1 3
RT 3 9
UT 3 9
NOTE 1 Le nombre de mois d'expérience est basé sur une semaine de travail de 40 h
(175 h par mois) ou une semaine légale de travail. Un agent qui travaille plus de 40 h par
semaine peut se voir créditer, d'une expérience sur la base du nombre total d'heures, mais il
doit produire la preuve documentée de cette expérience.
NOTE 2 Pour la certification au niveau 2, l'expérience requise par la présente Norme
internationale est celle en tant que certifié niveau 1. Lorsque l'agent est qualifié directement
au niveau 2, sans passage par le niveau 1, l'expérience comprend la somme des durées
requises pour le niveau 1 et le niveau 2.
NOTE 3 Le crédit d'expérience peut être acquis simultanément dans deux ou plusieurs méthodes
d’essai non destructif définies par la présente Norme internationale, avec une réduction de l'expérience
totale requise comme suit:
a) deux méthodes : réduction de 25 % de la durée totale requise;
b) trois méthodes : réduction de 33 % de la durée totale requise;
c) quatre méthodes et plus : réduction de 50 % de la durée totale requise.
Dans tous les cas où la réduction est souhaitée, le candidat doit prouver que, pour chacune des
méthodes pour lesquelles il postule à la certification, son expérience est égale à au moins la moitié de la
durée exigée dans ce tableau.
7.2.2 Expérience en essai non destructif — Niveau 3
Les responsabilités du niveau 3 requièrent des connaissances relatives au domaine technique de toute méthode
d’essai non destructif spécifique. Cette large connaissance peut être acquise de diverses façons combinant
l'éducation, la formation et l'expérience, qui doivent être documentées et fournies à l'organisme de certification. Le
Tableau 3 donne l'expérience minimale requise en fonction des diplômes obtenus.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
© ISO
ISO 9712:1999(F)
Tableau 3 — Exigences minimales d'expérience — Niveau 3
Méthode d'accès Diplôme Expérience (mois)
Accès au niveau 3 par un agent Diplômé d'un cours agréé d'au moins 3 ans, d'une 12
certifié niveau 2 université ou d'une école d'ingénieurs
Achèvement avec succès d'au moins deux années 24
d'études supérieures en génie ou en sciences dans
une université ou une école technique agréées
Aucun diplôme 48
Accès direct au niveau 3 d'un agent Diplômé d'un cours agréé d'au moins 3 ans d'une 24
non certifié ayant une expérience université ou d'une école d'ingénieurs
équivalente au niveau 2
Le candidat doit avoir passé avec Achèvement avec succès d'au moins deux années 48
succès l'examen pratique niveau 2 d'études supérieures en génie ou en sciences dans
dans cette méthode (à l'exception de une université ou une école technique agréées
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.