ISO 9712:1992
(Main)Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME
IS0
I NTE R NAT1 O NALE
971 2
Première édition
1992-05-1 5
Essais non destructifs - Qualification et
certification du personnel
Non-destructive testing - Qualification and certification of personnel
Numéro de référence
IS0 9712:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9712:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 9712 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité SC 7, Niveau de
compétence du personnel.
L‘annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d‘information.
Q IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 97121992(F)
1 nt roduction
Puisque l’efficacité de toute application des essais non destructifs dé-
pend des capacités des personnes qui effectuent les essais ou qui en
ont la responsabilité, une procédure a été élaborée dans le but de
fournir un moyen d’évaluer la compétence du personnel dont les tâches
requièrent une connaissance théorique et pratique appropriée des es-
sais non destructifs qu’ils exécutent, spécifient, !supervisent, dirigent ou
évaluent. La nature comparable à l’échelle internationale d’une vaste
gamme d’applications industrielles nécessitant une démarche com-
mune en matière d’essais non destructifs constitue une justification
supplémentaire.
Tout pays adoptant la présente Norme internationale sera censé satis-
faire, immédiatement, aux exigences prescrites pour In qualification et
la certification au niveau 3 mais pourra se prévaloir d’une période allant
jusqu‘à 15 ans pour sa mise en application à l’endroit des niveaux 1
et 2.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 97121992(F)
Essais non destructifs - Qualification et certification du
personnel
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale établit un système Pour les besoins de la présente Norme internatio-
0
pour la qualification et la certification, par un orga- nale, les définitions suivantes s’appliquent:
nisme indépendant central, du personnel chargé
d’exécuter des essais non destructifs industriels
3.1 autorisation: Permission de travailler accordée
(END) à l’aide de l’une ou l’autre des méthodes sui-
par l’employeur ou par l’organisme responsable, et
vantes:
l’agent à réaliser une tâche
basée sur l‘aptitude de
spécifique. Outre la certification, il convient d’éva-
a) courants de Faucault;
luer entre autres, l’habileté, l’aptitude physique et
la connaissance spécifique de cette tâche.
b) ressuage;
3.2 qualification: Démonstration des connaissan-
c) magnétoscopie;
ces, de l’habileté, de la formation et de l’expérience
requises afin d’exécuter correctement les tâches en
d) rayonnements ionisants;
essais non destructifs.
e) ultrasons.
3.3 certification: Procédures conduisant à I‘attribu-
Le système décrit dans la présente Norme interna-
tion d’une attestation écrite de la compétence d’un
tionale peut aussi être appliqué à l’inspection vi-
agent dans une méthode END.
suelle, l’étanchéité, la neutronographie, l’émission
acoustique et à d‘autres méthodes non destructives
3.4 certificat: Attestation écrite de la qualification.
@ lorsqu’il existe des programmes de certification na-
tionaux.
3.5 organisme national de certification: Organisme
qui administre les procédures de certification du
personnel END conformément aux exigences de la
2 Abréviations
présente Norme internationale.
Les abréviations suivantes doivent être utilisées
3.6 organisme de qualification: Organisme compé-
pour identifier les cinq méthodes END prévues dans
tent, indépendant de l’employeur ou de l’organisme
la présente Norme internationale.
responsable, autorisé par l’organisme national de
certification à préparer et à administrer les examens
Anglais Francais
de qualification du personnel END.
Eddy current ET CF Courants de
Foucault
3.7 candidat: Personne se présentant aux examens
Liquid penetrant PT RS Ressuage
dans le cadre dii système de qualification et de
certification.
Magnetic MT MG Magnétoscopie
Radiography RT RI Rayonnements
3.8 employeur ou organisme responsable: Orga-
ionisants
nisme pour lequel le candidat travaille de facon ré-
Ultrasonic UT US Ultrasons
g u I iè re.
Non-destructive NDT END Essais non des-
tructifs
testing NOTE 1 Le candidat peut être son propre employeur.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9712:1992(F)
3.9 Instruction de base: Minimum d’instruction
a) L’épreuve écrite porte sur les principes d‘une
scolaire exigé pour la qualification. méthode END particulière et, au moins pour le
personnel de niveau 3, couvre les connaissances
NOTE 2 Ce niveau peut être utilisé pour déterminer la
fondamentales relatives à d’autres méthodes
durée et le niveau de la formation et de l’expérience en
END, aux matériaux et technologies, ainsi qu’aux
END exigés pour la qualification.
discontinuités qui peuvent apparaître lors de
l’utilisation de divers matériaux, de leur fabrica-
3.10 formation en END: Processus d’enseignement
tion ou résultant des conditions de service. Pour
de la théorie et de la pratique de la méthode END
le niveau 3, les exigences en matière de certi-
pour laquelle la certification est demandée. Cet en-
fication du personnel END sont aussi comprises.
seignement peut prendre la forme de cours de for-
mation répondant à un programme approuvé et de
b) L’épreuve pratique, pour les niveaux 1 et 2, est
périodes de travaux pratiques sous la supervision
destinée à vérifier l’aptitude à utiliser les équi-
de personnes qualifiées. Les échantillons utilisés
pements de contrôle et à effectuer les réglages
pour cette formation ne doivent pas être ceux des
nécessaires afin d’obtenir des résultats d’essais
épreuves pratiques d’examen.
satisfaisants.
3.11 expérience: Période pendant laquelle le can-
didat applique la méthode END spécifique comme
3.19 examen spécifique: L’examen spécifique
activité principale sous la supervision d’une per-
comporte à la fois une partie écrite et une partie
sonne qualifiée, y compris l’application personnelle
pratique pour les niveaux 1 et 2 et deux parties
de la méthode END à des matériaux de base, des
écrites pour le niveau 3.
pièces ou des ensembles. L‘expérience n’inclut pas
les essais exécutés au cours de la formation.
a) L‘épreuve écrite porte sur les pièces, les systè-
mes, le matériel, les modes opératoires et les
3.12 méthode END: Application d’un principe phy- techniques d’essai couramment utilisés dans un
sique particulier d’un essai non destructif (par secteur industriel particulier et implique la dB-
exemple, les ultrasons). monstration de la connaissance du produit a
contrôler, et couvre les spécifications, les codes
3.13 technique END: Utilisation spécifique d’une et les critères d‘acceptation applicables. Pour le
méthode END (par exemple, la méthode ultrasonore niveau 3 seulement, l’examen doit aussi com-
par im rn ersion). prendre la rédaction d’une ou plusieurs ptocé-
dures END satisfaisantes.
3.14 procédure END: Suite ordonnée de règles dé-
L’épreuve pratique, pour les niveaux 1 et 2, doit
crivant d’une manière détaillée où, comment et b)
démontrer la familiarité et l’aptitude à manipuler
dans quel ordre doit être appliquée une méthode
les équipements de contrôle nécessaires à réa-
END à un produit.
liser le contrôle sur les pièces prescrites, et
l‘aptitude à enregistrer les données et à analyser
3.15 instructions écrites: Document écrit détaillant
l’information obtenue au niveau requis.
les étapes successives à observer selon une procé-
dure END.
3.20 examen spécifique à une tâche: Tout examen
3.16 secteur industriel: Partie spécifique d’une in-
additionnel portant sur l’application d‘une méthode
dustrie, ou d’une technologie, dans laquelle les
END à un produit spécial qui n’est pas utilisé cou-
pratiques END particulières mises en ceuvre exigent
ramment dans un secteur industriel particulier. Cet
une habileté, une connaissance, un équipement ou
examen s’ajoutant à la présente Norme internatio-
une formation spécifique pour que la tâche soit
nale est conduit conformément à une procédure
exécutée de façon satisfaisante. Un secteur indus-
écrite, et ses résultats doivent être enregistrés à
triel peut signifier un produit (soudures, pièces
des fins d’assurance de la qualité ou pour les pro-
moulées, etc.) ou une industrie (aérospatiale,
cédures d’audit du client.
sidérurgie, etc.)
NOTE 3 Cet examen est hors du domaine d’application
3.17 examen de qualificatlon: Examen conduit par
de la présente Norme internationale.
l‘organisme national de certification ou par un or-
ganisme de qualification autorisé et comportant un
examen général et un examen spécifique pour cha-
3.21 apprenti: Personne qui travaille sous la SU-
cun des niveaux de compétence.
pervision d‘un personnel certifié, mais qui n’exécute
aucun essai de facon indépendante, qui n’interprète
3.18 examen général: L’examen général comporte
pas les résultats des essais et qui ne produit pas de
à la fois une partie écrite et une partie pratique pour
rapports écrits sur les résultats des essais. L’ap-
les niveaux 1 et 2 et seulement une partie écrite
prenti peut être considéré comme répondant au
pour le niveau 3. processus permettant d‘acquérir l‘expérience né-
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 97121992(F)
cessaire pour postuler à la qualification de niveau 1
du personnel; de définir des techniques et établir
ou à l’admission directe au niveau 2.
des procédures; d’interpréter les codes; les normes,
les spécifications et les procédures; et de définir les
méthodes, techniques et procédures d’essais parti-
4 Niveaux de competence
culières qu’il convient d‘utiliser. II doit être capable
d’interpréter et d‘évaluer les résultats en regard des
4.1 Classification
codes, normes et spécifications existants. II doit
avoir une culture pratique suffisante dans les do-
Un agent certifié conformément à la présente Norme
maines des matériaux, de la fabrication et de la
internationale sera classé dans l’un des trois ni-
technologie des produits concernés pour pouvoir
veaux suivant son niveau de compétence. Tout
choisir les méthodes, établir des techniques et aider
agent non encore certifié peut être identifié comme
à la définition de critères d‘acceptation lorsqu’il n’en
apprenti.
existe aucun. L‘agent de niveau 3 doit avoir une
connaissance générale d’autres méthodes END et il
4.2 Niveau 1 END
doit être capable de former les agents de niveau 1
et de niveau 2.
Un agent de niveau 1 est qualifié pour effectuer des
essais non destructifs en suivant des instructions
5 Principes généraux de la certification
écrites et sous la supervision d’un agent de niveau
2 ou de niveau 3. II doit être capable de mettre
l’appareillage en service et le régler, d’exécuter les
5.1 Administration
essais, d’enregistrer les résultats obtenus, de clas-
ser les résultats en fonction de critères spécifiés
La certification, qui comprend toutes les procédures
dans les instructions écrites et d’en rendre compte.
adoptées pour démontrer qu’une personne est qua-
II ne peut être responsable du choix de la méthode
lifiée pour exécuter des tâches relatives à une mé-
ou de la technique d’essai à utiliser, ni de I’éva-
thode END particulière et qui conduit à l’octroi d’une
luation des résultats de l’essai.
attestation écrite de la compétence de cette per-
sonne, sera administrée dans chaque pays par l’or-
ganisme national de certification avec l’aide, le cas
4.3 Niveau 2 END
échéant, des organismes de qualification dûment
autorisés.
Un agent de niveau 2 est qualifié pour exécuter et
diriger des essais non destructifs conformément à
des techniques établies ou reconnues. II doit être
5.2 Organisme national de certification
apte à choisir les techniques d’essai à utiliser; met-
tre l’appareillage en service, le régler et l’étalonner:
L’organisme national de certification doit être un
interpréter et évaluer les résultats en regard des
organisme sans but lucratif non impliqué direc-
codes, normes et spécifications applicables; effec-
tement dans la formation du personnel END et re-
tuer les tâches dévolues au niveau 1 et vérifier
connu par le comité membre IS0 du pays concerné.
qu’elles sont correctement exécutées; élaborer des
procédures END adaptées aux problèmes qui font
5.2.1 Composition
l’objet de spécifications END; préparer des instruc-
tions écrites, organiser des essais non destructifs
L’organisme national de certification doit être ap-
et rédiger des rapports. II doit aussi connaître la
puyé par un comité consultatif qui rassemble des
portée et les limites de la méthode pour laquelle il
représentants des sociétés ou instituts END, des
est qualifié et être capable d‘assumer la responsa-
utilisateurs industriels, des prestataires de services
bilité qui lui est assignée en ce qui concerne la for-
END, des ministères et d’autres partenaires inté-
mation sur le tas des apprentis et des agents de
ressés.
niveau 1.
Cet organisme doit définir, par écrit, le nonibre de
4.4 Niveau 3 END
membres de ce comité consultatif ainsi que leurs
qualifications (instruction, formation et expérience),
Un agent de niveau 3 doit être capable d’assumer
leurs moyens et l’étendue de la documentation re-
l’entière responsabilité d’un laboratoire d’essais et
quise sur leurs qualifications et leurs mandats.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 971 2:1992(F)
5.4 Centres d‘examens
5.2,2 Responsabilités
Les centres d‘examens agréés par l‘organisme na-
tional de certification ou par l’intermédiaire des or-
L’organisme national de certification
ganismes de qualification dûment autorisés doivent
répondre aux exigences minimales suivantes:
a) doit initier, entretenir et promouvoir le systéme
national de certification conformément à la pré-
a) posséder le personnel qualifié, les locaux et le
sente Norme internationale;
matériel nécessaires pour assurer des examens
de qualification satisfaisants pour les niveaux,
b) doit gérer les procédures et les opérations de
méthodes et secteurs industriels concernés;
certification conformément aux documents na-
tionaux autorisés répondant aux exigences mini-
b) utiliser seulement les documents et questionnai-
males de la présente Norme internationale; et
res d’examen établis ou approuvés par I’orga-
un code de déontologie strict, comportant des
nisme national de certification;
sanctions, applicable aux membres du comité et
aux agents certifiés;
c) utiliser seulement les échantillons préparés ou
approuvés par l’organisme de certification en
c) peut déléguer, sous sa responsabilité directe,
vue des examens pratiques conduits dans le
l’administration de la procédure de certification
centre concerné.
à d’autres organismes qui agiront comme orga-
nismes de qualification et qui peuvent représen-
Lorsqu’il existe plusieurs centres d‘examen agréés,
ter des secteurs industriels;
les échantillons utilisés dans les différents centres
doivent comporter des défauts comparables. Les
d) doit assumer la responsabilité finale du système
échantillons utilisés pour les examens ne doivent
de certification, y compris les exigences techni-
en aucun cas servir à la formation des agents.
ques et administratives;
e) doit agréer, directement ou par l’intermédiaire
d‘un organisme de qualification, les centres
6 Admissibilité aux examens
d’examen dotés du personnel et du matériel
adéquats, et les inspecter réguliérement;
6.1 Exlgences générales
9 doit conserver tous les dossiers appropriés et
délivrer les attestations écrites, ou déléguer
Les candidats doivent avoir un niveau d’instruction,
cette dernière prérogative.
une formation et une expérience suffisantes pour
être capables de comprendre les principes et les
procédures de la méthode END concernée.
6.2 Niveau d’instructian
5.3 Employeur ou organisme responsable
Une preuve du niveau d’instruction peut être exigée
pour établir l’admissibilité d’un candidat.
L’employeur ou l’organisme responsable doit pré-
senter le candidat à l’organisme national de certi-
6.3 Formation
fication et garantir les informations fournies par le
candidat concernant son instruction, sa formation
et son expérience, dans le but de prouver son
6.3.1 Niveaux 1 et 2
admissibilité, mais il ne doit pas être impliqué di-
rectement dans la procédure de certification.
Pour être admis à postuler à la certification pour
une méthode END quelconque, le candidat doit
L‘employeur ou l’organisme responsable doit être
fournir la preuve qu’il a suivi en totalité et avec
pleinement responsable de tout ce qui concerne
succès un programme de formation dans cette mé-
l‘autorisation d’opérer et la validité des résultats
thode, approuvé par l’organisme national de certi-
des END.
fication, Le tableau1 et l’annexe B sont donnés à
titre de guide; toutefois, les organismes nationaux
Si le candidat est son propre employeur, ou s‘il se
de certification prendront en considération I’instruc-
présente lui-même, il doit assumer toutes les res-
tion, la certification dans d’autres méthodes, les
ponsabilités incombant à l’employeur ou à I’orga-
centres de formation et autres facteurs pertinents.
nisme responsable.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 971 21 992fF)
Tableau 1 - Période de formation minimale Tableau 2 - Expérience minimale exigée
Heures de formation Mois d’expérience
Méthode END Méthode END
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 2
Courants de Foucault 40 80 Courants de Foucault 3 9
Ressuage 16 40 Ressuage 1 2
Magnétoscopie Magnétoscopie 1 ; 1 3
Rayonnements ionisants Rayonnements ionisants 9
Ultrasons Ultrasons 9
NOTES NOTES
1 Les heures de formation sont prévues pour l’en- 1 Le nombre de mois d’expérience est basé sur une
semble des cours de formation théorique et pratique, semaine de travail de 40 h (175 h par mois). Lorsque
le candidat travaille plus de 40 h par semaine, I’expé-
2 L‘accès direct au niveau 2 exige le cumul des heu-
rience acquise peut être basée sur le nombre total
res de formation indiquées pour les niveaux 1 et 2. d’heures, mais le candidat devra fournir la preuve de
cette expérience.
2 Pour la certification au niveau 2, il faut entendre
par durée de l’expérience de travail la durée en tant
que certifié niveau 1. Si une personne doit ëtre quali-
fiée directement au niveau 2, sans passer par le ni-
veau l, l’expérience requise comprend la somme des
périodes requises pour le niveau 1 et pour le niveau
2.
3 Le crédit d’expérience peut être acquis simultané-
6.3.2 Niveau 3
ment pour deux ou plus des méthodes END couvertes
par la présente Norme internationale. La somme de
l’expérience exigée est alors réduite de la facon sui-
Étant donné le potentiel technique et scientifique
vante:
des candidats à la certification au niveau 3, il est
considéré que la préparation en vue de la qualifica-
a) deux méthodes - réduction de 25 YO;
tion peut se faire de différentes manières: cours de
formation, participation à des conférences ou à des
b) trois méthodes - réduction de 33 YO;
colloques tels que ceux organisés par des asso-
ciations industrielles ou indépendantes, études de
c) quatre méthodes ou plus -- réduction de 50 YO.
manuels, périodiques et autre littérature spéciali-
Le candidat devra prouver que, pour chacune des
sée. Le niveau 3 n’est donc pas mentionné dans le
méthodes pour lesquelles il fait une demande de
tableau 1. Toutefois, les références citées à
à au moins
certification, son expérience est égale
l’annexe B contiennent des suggestions quant au
la moitié de l‘expérience exigée dans ce tableau.
contenu des cours et à la durée de la formation.
6.4.2 Niveau 3
6.4 Expérience
Les responsabilités du niveau 3 requièrent des
connaissances qui dépassent les Connaissances
techniques nécessaires à une quelconque des mé-
6.4.1 Niveaux 1 et 2
thodes END. Ces vastes connaissances peuvent être
acquises de diverses façons combinant niveau
Pour être admissible à la certification, le candidat
d’instruction, formation et expérience. Le tableau 3
doit satisfaire aux exigences indiquées dans le ta-
donne l‘expérience minimale requise en fonction
bleau2 pour la méthode faisant l’objet de la de-
des diplômes obtenus. Tous les candidats à la cer-
mande de certification.
tification de niveau 3 pour une des méthodes END
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
~~
IS0 971 21 992(F)
doivent avoir passé avec succès l’examen pratique de Jaeger pour la vision proche, pour au moins
de niveau 2 dans cette méthode. un œil, avec ou sans verre correcteur;
c) le candidat doit être capable de distinguer et de
Tableau 3 - Expérience minimale exigée pour le
différencier les contrastes entre les couleurs uti-
niveau 3
lisées dans la methode END concernée.
Diplôme Expérience
(mois)
7 Examens
Accès au niveau 3 Diplômé d’un
par un agent certi- cours agréé de
7.1 Contenu de l’examen
fié en niveau 2 quatre ans, d‘une
université ou 12
L‘examen de qualification comprend un exam. n
d’une école scien-
général et un examen spécifique et couvre nor-
tifique ou d’ingé-
malement une méthode END déterminée telle
nieurs
qu’elle est appliquée dans un ou plusieurs secteurs
industriels.
Achèvement avec
succès d’au moins
Pour les niveaux 1 et 2, chaque examen doit com-
deux années
d‘études techni- porter une épreuve écrite et une épreuve pratique.
ques ou dans un 24
Pour le niveau 3 cependant, en plus de l’examen
collège, une uni-
versité ou une
général écrit, l’examen spécifique consiste en deux
école technique
épreuves écrites respectivement nommées <
agréés.
fique (secteur),, et <
exigé aucune épreuve pratique de niveau 3 pro-
Aucun diplôme 48
prement dite.
Accès direct au ni- Diplômé d’un
Dans l’examen général, le candidat doit démontrer
veau 3 par un cours agréé de
une compétence suffisante dans l’exécution de la
quatre ans, d’une
agent non certifié,
méthode END et, dans l’examen spécifique, il doit
université ou
avec expérience 24
démontrer son aptitude à utiliser la m&me méthode
comparable au ni- d‘une école scien-
veau 2 tifique ou d’ingé- END dans le secteur industriel concerné.
nieurs
7.2 Exécution des examens
Achèvement avec
succès d’au moins
Tous les examens doivent être conduits dans des
deux années
d’études techni- centres d’examens établis ou agréés par I‘orga-
ques ou dans un 48
niçme national de certification. Des précisions sur
collège, une uni-
la structure, la supervision et l’évaluation des exa-
versité ou une
mens par l‘organisme national de certification sont
école technique
données dans l’annexe A.
agréés
Aucun diplôme 7.3 Réexamen
72
NOTE - Si le diplôme de l’école d’ingéiiieurs ou de i’univer-
Les conditions régissant tout réexamen sont dé-
sité est déllvré en END, l‘expérience exigée pour le passage
crites dans l’annexe A pour les cas (a) d’échec
au niveau 3 peut être réduite de moitié.
partiel ou complet de l’examen, et (b) d’extension
de la certification à d’autres méthodes ou secteurs:
le paragraphe A.1.5 réfère aux niveaux 1 et 2 et le
6.5 Exigences d’acuité visuelle
paragraphe A.2.4 au niveau 3.
Le candidat doit fournir la preuve d‘une vision sa-
8 Certification
tisfaisante et répondant aux exigences suivantes:
8.1 Administration
a) la vision à distance doit être égale à au moins la
fraction Snellen 20/30 pour au moins un oeil, avec
ou sans verre correcteur; En fonction des résultats aux examens de qualifica-
tion, l’organisme national de certification, direc-
tement ou par l’intermédiaire des organismes de
b) la vision proche doit permettre, au minimum, la
qualification autorisés, prononce la certification et
lecture du nombre 2 de l‘échelle de Jaeger, ou
de lettre de type et de dimensions équivalents, délivre les certificats et/ou les cartes correspon-
à une distance d’au moins 30 cm sur une échelle dantes.
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 97121992(F)
au moins tous les deux ans, sous la responsa-
8.2 Certificats et cartes
bilité de l’employeur ou de l’organisme respon-
sable.
Les certificats et/ou les cartes correspondantes
doivent porter
a) le nom de l’agent certifié;
9.2 Renouvellement
b) la date de la certification;
A l’issue de la première période de validité, la cer-
tification peut être renouvelée par l’organisme na-
c) la date d’expiration de la certification;
tional de certification, directement ou par
l’intermédiaire d’un organisme de qualification au-
d) le niveau de certification;
torisé, pour une nouvelle période de durée identi-
que, aux conditions suivantes:
e) la méthode d’essai;
a) l’agent fournit la preuve qu’il a passé avec SUC-
9 le( s) sect eu r( s) i n d ust ri e I (s) con ce rn é( s) ;
cès les examens d’acuité visuelle, au moins tous
g) un numéro d’identification unique; les deux ans;
h) la signature du titulaire: b) l’agent fournit la preuve qu’il a travaillé de façon
satisfaisante, sans interruption notable.
i) une photographie du titulaire;
NOTE 5 Une interruption notable signifie une absence
ou un changement d’activité qui empêche l’opérateur
j) le sceau de l‘organisme national de certification
certifié d‘effectuer les tâches correspondant à son niveau
ou de l’organisme de qualification autorisé obli-
dans la méthode et le(s) secteur(s) industriel(s) pour
térant la photographie pour éviter toute falsifica-
lesquels il est certifié, pendant une ou plusieurs périodes,
tion.
pour un temps total excédant un an.
NOTE 4 Par la délivrance du certificat et/ou de la carte
Si les conditions de renouvellement ne sont pas
correspondante, l’organisme national de certification, ou
remplies, l’agent doit soumettre une demande pour
l’organisme de qualification autorisé, atteste de la quali-
une recertification.
fication de l’opérateur, mais ne donne aucune autorisation
d‘opérer. Les deux documents peuvent comporter un es-
pace pour la signature de l’employeur ou de l’organisme
à opérer.
responsable autorisant le titulaire du certificat
L‘employeur ou l’organisme responsable assume alors la
9.3 Recertification
responsabilité des résultats des essais. Cette autorisation
sert de témoignage à l’activité des agents certifiés.
A l’issue de chaque seconde période de validité, ou
au moins tous les dix ans, la certification peut être
renouvelée par l’organisme national de certification,
directement ou par l’intermédiaire d’un organisme
9 Validit6 et renouvellement
de qualification autorisé pour une même période,
dans la mesure où l’agent remplit les deux condi-
tions de renouvellement et s’il passe avec succès
9.1 Validité
un examen simplifié permettant de vérifier l‘état de
ses con na i ssa n ce s .
La période de validité est limitée à un maximum de
Cet examen simplifié est le suivant:
cinq ans à partir de la date de certification indiquée
sur le certificat et/ou la carte correspondante.
a) niveaux 1 et 2: examen pratique organisé suivant
La certification est annulée
une procédure simplifiée;
a) en cas de changement d‘un secteur industriel à b) niveau 3: examen écrit comportant 20 questions
un autre; l’agent doit alors passer les examens
sur les applications de la méthode d’essai dans
supplémentaires nécessaires pour obtenir la
le secteur industriel concerné et 5 questions sur
certification dans le nouveau secteur;
la présente Norme internationale (l’organisme
national de certification est habilité à remplacer
b) sur décision de l’organisme national de certi-
cet examen simplifié par un système structuré
fication après étude du dossier en cas de
de crédits qu’il administre).
conduite contraire à la déontologie;
Si l‘agent n‘obtient pas au moins 80 YO A cet examen
c) si l’agent perd son aptitude physique à exécuter simplifié, il doit présenter sa demande d‘une nou-
sa tâche lors de l’examen d‘acuité visuelle passé velle certification.
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 971 2:1992(F)
gistrements, résultats des essais, procédures
10 Dossiers
et/ou techniques écrites et feuilles de no-
tation;
L’organisme national de certification ou ses orga-
nismes de qualification autorisés doivent conserver
3) les documents de renouvellement: preuves
de la condition physique et d’une activité
a) une liste actualisée de tous
...
I NTER NATIONAL
IS0
STA N DAR D
971 2
First edition
1992-05-1 5
Non-destructive testing - Qualification and
certification of personnel
Essais non destructifs - Qualification et certification du personnel
Reference number
IS0 9712:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 97121992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9712 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 135, Non-destructive testing, Sub-Committee SC 7, Personnel
qualification.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B
is for information only.
Q IS0 1992
Ali rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized In any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardizatlon
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
- ~ ~ ~ ~~~
IS0 971 2:1992( E)
Introduction
Since the effectiveness of any application of non-destructive testing de-
pends upon the capabilities of the persons who perform or are respon-
sible for the test, a procedure was developed to provide a means for
evaluating and documenting the competence of personnel whose duties
require the appropriate theoretical and practical knowledge of the non-
destructive tests that they perform, specify, supervise, monitor or
evaluate. An added incentive stems from the world-wide comparability
of a wide range of industrial applications requiring common non-
destructive testing approaches.
Any country adopting this International Standard will be expected to
comply immediately with level 3 requirements for qualification and
certification, but is permitted a transition period of up to 15 years to im-
plement levels 1 and 2.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
~__ ._ - ~
INTERNATIONAL STANDARD IS0 971 2:1992(E)
Non-destructive testing - Qualification and certification of
personnel
1 Scope 3 Definitions
This International Standard establishes a system for For the purposes of this International Standard, the
the qualification and certification, by a central inde- following definitions apply:
pendent body, of personnel to perform industrial
non-destructive testing (NDT) using any of the fol-
3.1 authorization: Permission to work, issued by
lowing methods:
the employer or responsible agency and based on
the individual's suitability for a specific job In ad-
a) eddy-current testing;
dition to the certification, amongst othçrts the job-
specific knowledge, skill and physical ability could
b) I i q u i d- pe n e t rant testing ;
be assessed.
c) magnetic testing;
3.2 qualification: A demonstration of the knowl-
edge, skill, training and experience required to
d) radiographic testing;
properly perform NDT tasks.
e) ultrasonic testing.
3.3 certification: The procedures leading to a writ-
ten testimony of the qualification of an individual's
The system described in this International Standard
competence in an, NDT method.
may also apply to visual inspection, leak testing,
neutron radiography, acoustic emission and other
3.4 certificate: Written testimony of qualification.
NDT methods where national certification pro-
grammes exist.
3.5 national certifying body: The agency that ad-
ministers procedures for certification of NDT per-
sonnel in accordance with the requirements of this
Internat ion al Standard .
2 Abbreviatlons
3.6 qualifying body: A cornpetent organization, in-
The following abbreviations shall be used to identify dependent of the employer or responsible agency,
the five NDT methods covered by this International authorized by the national certifying body to prepare
Standard: and administer examinations to qualify NDT person-
nel.
English French
3.7 candidate: The individual seeking certification
Eddy current ET CF Courants de
under the qualification and certification scheme.
Foucault
Liquid penetrant
PT RS Ressuage
3.8 employer or responsible agency: The organiz-
Magnetic
MT MG Magnétoscopie
ation for which the candidate works an a regular
basis.
Radiograph y RT RI Rayonnements
ionisants
NOTE 1 Candidates may be self-employed.
Ultrasonic UT US Ultrasons
Non-destructive NDT END Essais non
3.9 basic education: The minimum formal edu-
testing destructifs
cation required for qualification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 971 2:1992(E)
NOTE 2 It may be used to determine duration and level
b) The practical test for levels 1 and 2 is to verify
of training and experience required prior to qualification.
ability to set up and operate test equiprnent, and
perform the necessary settings to yield satisfac-
3.10 NDT training: A process of instruction in the-
tory test results.
ory and practice in the NDT methods in which certi-
fication is being sought, which may take the form of
3.19 specific examination: The specific examination
training courses to an approved syllabus in addition
includes both a written and a practical part for levels
to periods of practical work under qualified super- 1 and 2, and only two written parts for level 3.
vision but shall not include the use of specimens
used in practical examinations.
a) The written test is concerned with components,
systems, equipment , ope rating procedures and
test techniques commonly used in a particular
3.11 experience: The period during which the can-
industry or industrial sector. It involves the dem-
didate performed the specific NDT method as his
onstration of knowledge related to the product
main activity under qualified supervision, including
being tested and covers the applicable specifi-
personal application of the NDT method to materials,
cations, codes and acceptance criteria. For level
parts or structures but not including tests performed
3 only, this examination includes the writing of
during training courses.
one or more satisfactory procedures.
3.12 NDT method: The application of a physical
1 and 2, the
b) The practical test involves, for levels
principle in non-destructive testing (for example:
demonstration of familiarity with and the ability
ultrasonic testing).
to operate the necessary test equipment on pre-
scribed components and the ability to record and
3.13 NDT technique: A specific way of utilizing an
analyse the resultant information to the degree
NDT method (for example: immersion ultrasonic
required.
testing).
3.20 job-specific examination: Any additional
3.14 NDT procedure: An orderly sequence of rules
examination concerned with the application of an
which describe in detailed terms where, how and in
NDT method to a specialized product not commonly
which sequence an NDT method should be applied
involved in a particular industrial sector. This
to a product.
examination, which supplements this Iriternational
Standard, is carried out following written guidelines
3.15 NDT instructions: A written document detailing
with results recorded to meet quality-assurance or
the precise steps to be followed in testing in ac-
customer-audit requirements.
cordance with an NDT procedure.
NOTE 3 This examination is outside the scope of this
International Standard.
3.16 industrial sector: A particular area in industry
or technology where specialized NDT practices are
3.21 trainee: An individual who works under the
utilized requiring specific skill, knowledge, equip-
supervision of certified personnel but who does not
ment or training to achieve satisfactory perform-
conduct any tests independently, does not interpret
ance. An industrial sector may be interpreted to
test results and does not write reports on test re-
mean a product (welds, castings, etc.) or an industry
sults. This individual may be registered as being in
(aerospace, steel, etc.).
the process of gaining appropriate experience to
establish eligibility for qualification to level 1 or for
3.17 qualification examination: An examination ad-
direct access to level 2.
ministered by the national certifying body or by an
authorized qualifying body, which shall include a
general examination and a specific examination for
4 Levels of competence
each level of competence.
4.1 Classification
3.18 general examination: The general examination
includes both a written and a practical part for levels
An individual certified in accordance with this Inter-
1 and 2, and only a written part for level 3.
national Standard shall be classified in one of three
levels depending upon the individual's respective
a) The written test is concerned with the principles
level of competence, whereas one who has not yet
of the applicable NDT method and, at least for
attained certification may be registered as a trainee.
level 3, covers basic knowledge of other NDT
methods, of materials and processes, and of
discontinuities arising through the use of various 4.2 NDT level 1
materials, manufacturing processes or service
conditions. For level 3, the requirements for
An individual certified to NDT level 1 is qualified to
certification of NDT personnel are also included. carry out NDT operations in accordance with written
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 971 2:l 992(E)
instructions and under the supervision of level 2 or
5.2 National certifying body
level 3 personnel. The individual shall be able to set
up the equipment, carry out the tests, record the
The national certifying body shall be a non-profit
results obtained, classify the results in accordance
organization which has no direct involvement in
with written criteria, and report the results. He shall
training of NDT personnel and which is recognized
not be responsible for the choice of the test method
by the IS0 member body of the country concerned.
or technique to be used, nor for the assessment of
test results.
5.2.1 Composition
4.3 NDT level 2
The national certifying body shall be supported by
an administrative committee, which shall include
An individual certified to NDT level 2 is qualified to
eminent representatives of NDT societies, com-
perform and direct non-destructive testing in ac-
mittees, users, suppliers, government departments
cordance with established or recognized tech-
and other interested parties as appropriate. The
niques. The individual shall be competent to choose
NCB shall establish, in writing, the number of mem-
the test techniques to be used; to set up and cali-
bers of this committee, their qualifications (including
brate equipment; to interpret and evaluate results in
education, training and experience), the means and
accordance with applicable codes, standards and
extent of documentation of their qualifications, and
specifications; to carry out all duties for which a
their tenure.
level 1 individual is qualifed and to check that they
are properly executed: to develop NDT procedures
adapted to problems which are the subject of an 5.2.2 Responsibilities
NDT specification; and to prepare written in-
structions and organize and report the results of
The national certifying body
non-destructive tests. The individual shall also be
familiar with the scope and limitations of the method
a) shall initiate, maintain and promote the national
for which helshe is qualifed, and be able to exercise
certification scheme as specified in this Inter-
assigned responsibility for on-the-job training and
national Standard;
guidance of trainees and NDT level 1 personnel.
b) shall administer the procedures and operations
for certification in accordance with national
4.4 NDT level 3
documents meeting the minimum requirements
of this International Standard, and a stringent
An individual certified to NDT level 3 shall be capa-
code of ethics, including sanctions, which shall
ble of assuming full responsibility for a test facility
apply to committee members and certificate
and staff; establishing techniques and procedures;
holders:
interpreting codes, standards, specifications and
procedures: and designating the particular test
c) may delegate, under its direct responsibility, the
methods, techniques and procedures to be used.
detailed administration of the certification pro-
The individual shall have the competence to inter-
cedure to other organizations which will act as
pret and evaluate results in accordance with exist-
qualifying bodies and which could represent in-
ing codes, standards and specifications: have a
dustrial sectors;
sufficient practical background in applicable ma-
terials, fabrication and product technology to select
d) shall take the ultimate responsibility for the
methods and establish techniques and to assist in
certification scheme, including technical and ad-
establishing acceptance criteria where none are
ministrative requirements;
otherwise available; have general familiarity with
other NDT methods; and have the ability to train
e) shall approve, either directly or through a quali-
level 1 and level 2 personnel.
fying body, properly staffed and equipped exam-
ination centres which it shall monitor on a
5 General principles of certification
periodic basis and
5.1 Administration
9 shall keep all appropriate records and issue, or
delegate the issuing of, written testimonies.
The certification activity that includes all procedures
adopted to demonstrate the qualification of an indi-
5.3 Employer or responsible agency
vidual to carry out tasks in a specific NDT method
and leads to a written testimony of his/her com-
petence shall be administered in each country by The employer or responsible agency shall introduce
the national certifying body, with the assistance, the candidate to the national certifying body and
where necessary, of duly authorized qualifying document the validity of the personal information
bodies. provided, including the declaration of education,
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 97121992(E)
training and experience needed to establish the el- proved by the national certifying body in that
igibility of the candidate, but shall not be directly in- method. Table 1 and annex 8 are provided for guid-
volved in the certification procedure itself. ance; however national certifying bodies shall take
into consideration education, certification in other
The employer or responsible agency shall be fully
methods, training facilities and other factors.
responsible for all that concerns the authorization to
operate and the validity of the results of NDT oper-
ations.
Training hours
If the individual is self-employed, or introduces him-
NDT method
self, he shall assume all responsibilites described
Level 1 Level 2
for the employer or responsible agency.
Eddy-current testing 40 80
5.4 Examination centres
Liquid-penetrant testing 16 40
Examination centres established by the national
certifying body or through authorized qualifying
Magnetic testing 24 40
bodies shall, as a minimum requirement,
-
Radiographic testing 40 80
a) have adequate qualified staff, premises and
equipment to ensure satisfactory qualification
Ultrasonic testing 80
exarninations for the levels, methods and indus-
40 I
I I
trial sectors concerned:
1
NOTES
b) use only those documents and examination
questionnaires established or approved by the
1 Training hours include both practical and theor-
national certifying body;
etical training courses.
c) use only specimens prepared or approved by the
2 Direct access to level 2 implies the total of the
national certifying body for the practical examin-
hours shown for levels 1 and 2.
ations conducted at that centre. -
When more than one authorized examination centre
exists, each shall have specimens containing com-
parable defects. Under no circumstances shall
examination specimens be used for training pur-
poses.
6.3.2 Level 3
6 Eligibility for examination
Taking into account the scientific and technical po-
tential of candidates for level 3 certification, it is
6.1 General
considered that preparation for qualification could
be done in different ways: by taking training courses,
Candidates shall have a combination of education,
attending conferences or seminars such as organ-
training and experience adequate to ensure that
ized by industrial or independent associations, and
they have the potential to understand the principles
studying books, periodicals and other specialized
and procedures of the applicable NDT method.
printed matter. No training hours have therefore
been specified in table 1, although references cited
in annex E3 do suggest course content and duration.
6.2 Education
Evidence of education may be required to establish
the eligibility of a candidate.
6.4 Experience
6.3 Training
6.4.1 Levels 1 and 2
6.3.1 Levels 1 and 2
To be eligible for certification, the candidate shall
have the minimum experience indicated in table2
To be eligible to apply for certification in any NOT
for the method in which he/she is seeking certi-
method, the candidate shall provide evidence of
fication.
successful completion of a training programme ap-
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 971 21 992(E)
Table 2 - Minimum experience requirements Table 3 - Minimum experience requirements for
level 3
Months of experience
Degree Experience
NDT method
(months)
Level I
Access to level 3 Graduate of a
Eddy-current testing
by a certified level four-year accred-
I3l9
2 operator ited science or en-
12
gineeri ng college
Liquid-penetrant testing 1 2
or university pro-
gramme
Magnetic testing 1 3
Successful com-
pletion of at least
Radiographic testing 3 9
two years of en-
gineering or sci-
Ultrasonic testing 3 9 24
ence study at an
accredited college,
university or tech-
NOTES
nical school
1 Work experience in months is based on a nominal
No degree 48
40 h/week (175 h/month). When an individual is work-
ing more than 40 hlweek, he/she may be credited with
of a
Direct access to Graduate
experience based on the total hours, but he/she shall
level 3 by a non- four-year accred-
be required to produce evidence of this experience.
certified operator ited science or en-
24
with experience gineering college
2 For level 2 certification, the intent of this Inter-
equivalent to level or university pro-
national Standard is that work experience consists of
2 gramme
time accrued as a level 1. If the individual is being
qualified directly to level 2, with no time at level 1, the
Successful com-
experience shall consist of the sum of the periods re-
pletion of at least
quired for level 1 and level 2.
two years of en-
gineering or sci-
48
3 Credit for work experience may be gained simul-
ence study at an
taneously in two or more of the NDT methods covered
accredited college,
by this International Standard, with the reduction in
university or tech-
total required experience as follows:
nical school
--c
a) two testing methods - reduction of total required
No degree 72
time by 25 %;
NOTE - If the college or university degree is issued in non-
the experience required for access to
destructive testing,
n) three testing methods - reduction of total required
level 3 may be reduced by 50 %.
e time by 33 %;
:) four or more testing methods - reduction of total
required time by 50 ?+O.
The candidate shall be required to show that, for 6.5 Vision requirements
each of the testing methods for which he/she seeks
certification, he/she has at least half of the time
The candidate shall provide documented evidence
required in table2.
of satisfactory vision, in accordance with the follow-
i ng require men ts:
a) distant vision shall equal Snellen fraction 20/30
6.4.2 Level 3
or better in at least one eye, either uncorrected
or corrected;
Level 3 responsibilities require knowledge beyond
the technical scope of any specific NDT method. This
b) near vision shall permit reading a minimum of
broad knowledge may be acquired through a variety
Jaeger number 2, or equivalent type and size
of combinations of education, training and experi-
letters, at not less than 30 cm on a standard
ence. Table 3 details minimum experience related to
test chart for near vision, in at least one
Jaeger
formal education. All candidates for level 3 certi-
eye, corrected or uncorrected;
fication in any NDT method shall have successfully
completed the practical examination for level 2 in
c) colour vision shall be sufficient that the candi-
that method.
dat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.