ISO 717-2:1996/Amd 1:2006

Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation — Amendment 1: .

Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 2: Protection contre le bruit de choc — Amendement 1: .

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Aug-2006
• Withdrawal Date: 09-Aug-2006
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Feb-2013

Relations

• Revised: ISO 717-2:2013 - Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
• Effective Date: 26-Sep-2008
• Consolidates: ISO 11529-1:1998 - Milling cutters — Designation — Part 1: Shank type end mills of solid or tipped design
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amends: ISO 717-2:1996 - Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 717-2:1996 - Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 717-2
Second edition
1996-12-15
AMENDMENT 1
2006-08-15


Acoustics — Rating of sound insulation
in buildings and of building elements —
Part 2:
Impact sound insulation
AMENDMENT 1
Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et
des éléments de construction —
Partie 2: Protection contre le bruit de choc
AMENDEMENT 1





Reference number
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 1 to ISO 717-2:1996 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 126, Acoustic properties of building elements and of buildings in collaboration
with ISO Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
Introduction
The existing texts on rounding of data in ISO 717-1 and ISO 717-2 are not very precise and lead to different
interpretations, especially when implemented numerically in computer software.
This amendment to ISO 717-2:1996 defines a procedure for evaluating the weighted reduction in impact
sound pressure level by floor coverings on lightweight floors, gives more precise instructions, and makes other
minor changes in the following parts of the document:
⎯ updating the normative references;
⎯ modification of the first paragraph of 4.3.1, Measurements in one-third-octave bands, and the addition of
a new footnote 1;
⎯ modification of the first paragraph of 4.3.2, Calculation of spectrum adaptation terms, and the addition of
a reference to the new footnote 1;
⎯ addition, after the existing Clause 5, of a new Clause 6 describing procedure for evaluating the weighted
reduction in impact sound pressure level by floor coverings on lightweight floors;
⎯ modification of Annex A;
⎯ modification of Annex B;
⎯ modification of Annex C;
⎯ deletion of the heading “Annex D,” leaving the title Bibliography" and the references.

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 2:
Impact sound insulation
AMENDMENT 1
Page 1, Scope:
Add the following text to the Scope as numbered item d) after the existing numbered item c):
d) defines a procedure for evaluating the weighted reduction in impact sound pressure level by floor
coverings on lightweight floors.
Page 1, Clause 2:
Add the following text to the Scope as numbered item d) after the existing numbered item c):
1)
Replace “ISO 140-6:— ” with “ISO 140-6:1998”. Delete footnote 1.
2)
Replace “ISO 140-7:— ” with “ISO 140-7:1998”. Delete footnote 2.
3)
Replace “ISO 140-8:— ” with “ISO 140-8:1998”. Delete footnote 3.
Add ISO 140-11:2005.
ISO 140-11:2005, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements — Part 11: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact sound by floor
coverings on lightweight reference floors
Page 3, 4.3.1:
Replace the first sentence with the following:
To evaluate the results of a measurement of L , L’ or L’ in one-third-octave bands, the measurement
n n nT
1)
data shall be given to one decimal place . Shift the reference curve in increments of 1 dB towards the
measured curve until the sum of unfavourable deviations is as large as possible but not more than
32,0 dB.
Insert new footnote 1 as follows:
1)
The different parts of ISO 140 state that the results shall be reported “to one decimal place”.
However, if the octave or one-third-octave values have been reported with more than one decimal digit,
the values shall be reduced to one decimal place before use in the calculation of the single number
rating. This is done by taking the value in tenths of dB closest to the reported values: XX,XYZZZ… is
rounded to XX,X if Y is less than 5 and to XX,X + 0,1 if Y is equal to or greater than 5. Software
developers should ensure that this reduction applies to the true input values and not only to the
displayed precision (as shown on the screen or printed on paper). Generally this can be implemented by
the following sequence of instructions: multiply the (positive) number XX,XYZZZ… by 10 and add 0,5,
take the integer part and then divide the result by 10. For further details see ISO 31-0:1992.
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(E)
Page 3,
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 717-2
Deuxième édition
1996-12-15
AMENDEMENT 1
2006-08-15

Acoustique — Évaluation de l'isolement
acoustique des immeubles et des
éléments de construction —
Partie 2:
Protection contre le bruit de choc
AMENDEMENT 1
Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building
elements —
Part 2: Impact sound insulation
AMENDMENT 1




Numéro de référence
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'Amendement 1 à l'ISO 717-2:1996 a été élaboré par le comité technique CEN/TC 126, Propriétés
acoustiques des éléments de construction et des bâtiments, du Comité Européen de Normalisation (CEN) en
collaboration avec le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique des bâtiments,
de l'ISO, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)
Introduction
Les parties existantes de l'ISO 717-1 et de l'ISO 717-2 relatives à l'arrondi des données ne sont pas très
précises et peuvent donner lieu à plusieurs interprétations, en particulier lors de leur mise en application
numérique dans des logiciels informatiques.
Le présent amendement à l'ISO 717-2:1996 définit une procédure d'évaluation de la réduction du niveau du
bruit de choc pondéré par les revêtements de sol sur des planchers légers. Il donne également des
instructions plus précises et apporte des modifications mineures aux parties du document décrites ci-après:
⎯ mise à jour des références normatives;
⎯ modification du premier alinéa du paragraphe 4.3.1, Mesurages dans des bandes de tiers d'octave, et
ajout d'une nouvelle note de bas de page 1;
⎯ modification du premier alinéa du paragraphe 4.3.2, Mesurages dans des bandes d'octave, et ajout d'un
renvoi à la nouvelle note de bas de page 1;
⎯ ajout d'un nouvel Article 6, à la suite de l'Article 5 existant, décrivant une procédure d'évaluation de la
réduction du niveau du bruit de choc pondéré par les revêtements de sol sur des planchers légers;
⎯ modification de l'Annexe A;
⎯ modification de l'Annexe B;
⎯ modification de l'Annexe C;
⎯ suppression de l'en-tête «Annexe D», en conservant l'en-tête «Bibliographie» ainsi que les références qui
suivent.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)

Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des
immeubles et des éléments de construction —
Partie 2:
Protection contre le bruit de choc
AMENDEMENT 1
Page 1, Domaine d'application:
Ajouter le texte suivant dans le domaine d'application, sous la forme d'un élément de liste d) à la suite de
l'élément de liste c):
d) définit une procédure d'évaluation de la réduction du niveau du bruit de choc pondéré par les
revêtements de sol sur des planchers légers.
Pages 1 et 2, Article 2:
1)
Remplacer «ISO 140-6:— » par «ISO 140-6:1998». Supprimer la note de bas de page 1).
2)
Remplacer «ISO 140-7:— » par «ISO 140-7:1998». Supprimer la note de bas de page 2).
3)
Remplacer «ISO 140-8:— » par «ISO 140-8:1997». Supprimer la note de bas de page 3).
Ajouter l'ISO 140-11:2005.
ISO 140-11:2005, Acoustique – Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 11: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission des bruits de choc
par les revêtements de sol sur les planchers de référence légers
Page 3, 4.3.1:
Remplacer la première phrase par la suivante:
Pour évaluer les résultats d'un mesurage de L , L' ou L' dans des bandes de tiers d'octave, les
n n nT
1)
données de mesure doivent être données au dixième près . Décaler la courbe de référence adéquate
par incréments de 1 dB vers la courbe mesurée jusqu'à ce que la somme des écarts défavorables soit la
plus grande possible sans toutefois dépasser 32,0 dB.
Insérer la nouvelle note de bas de page 1) suivante:
1)
Les différentes parties de l'ISO 140 mentionnent que les résultats doivent être indiqués «au dixième
près». Si toutefois les valeurs d'octave ou de tiers d'octave ont été indiquées avec plusieurs chiffres
décimaux, les valeurs doivent être ramenées au dixième près avant de les utiliser dans le calcul de la
valeur unique. Pour ce faire, prendre les valeurs en dixièmes de décibel les plus proches des valeurs
indiquées: XX,XYZZZ… est arrondi à XX,X si Y est inférieur à 5 et à XX,X + 0,1 si Y est supérieur ou égal
à 5. Il convient que les développeurs de logiciels s'assurent que cette réduction s'applique aux vraies
valeurs d'entrée et non uniquement à la fidélité affichée (comme représenté sur l'écran ou imprimé sur le
papier). Cela peut généralement être mis en œuvre au moyen de la série d'instructions suivante:
multiplier par 10 le nombre (positif) XX,XYZZZ… et ajouter 0,5, prendre la partie entière et diviser ensuite
le résultat par 10. Pour obtenir de plus amples détails, se référer à l'ISO 31-0:1992.
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 717-2:1996/Amd.1:2006(F)
Page 3, 4.3.2:
Remplacer la première phrase par la suivante:
Pour évaluer les résultats d'un mesurage de L' ou L' dans des bandes d'octave, les données de
n nT
1)
mesure doivent être données au dixième près . Décaler la courbe de référence adéquate par
incréments de 1 dB vers la courbe mesurée jusqu'à ce que la somme des écarts défavorables soit la
plus grande possible sans toutefois dépasser 10,0 dB.
Page 5:
Ajouter le nouvel Article 6 suivant à la suite de l'Article 5 existant:
6 Procédure d'évaluation de la réduction du niveau du brui
...