ISO 7154:1983
(Main)Documentation — Bibliographic filing principles
Documentation — Bibliographic filing principles
Defines generalized principles to be incorporated into the bibliographic filing rules of individual bibliographies, libraries, and documentation centres as well as those of entire nations or language groups. Is applicable to bibliographic information as printed or displayed, to the identification of filing units within bibliographic records for exchange in machine-readable form, and to the manipulation of these records by manual and machine-based techniques.
Documentation — Principes de classement bibliographique
Dokumentacija - Principi bibliografskega urejanja
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJlYHAPO~HAR OPrAHH3ALWl fl0 CTAHJIAPTt43ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Bibliographic filing principles
Documentation
Documentation - Principes de classemen t bibliographique
First edition - 1983-11-15
Ref. No. IS0 71544983 (E)
UDC 025.329
Descriptors : documentation, filing, bibliographies, bibliographic entries.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizaticns, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7154 was developed by Technical Committee ISO/TC 46,
Documentation, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Germany, F. R. Romania
Austria
Hungary South Africa, Rep. of
Canada India Sweden
China Ireland Switzerland
Czechoslovakia Italy United Kingdom
Denmark
Japan USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
Finland
New Zealand
France Poland
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7154-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Bibliographic filing principles
Documentation
Examples :
1 Scope and field of application
main entries
This International Standard defines generalized bibliographic
added entries
filing principles to be incorporated into the bibliographic filing
references
rules of individual bibliographies, libraries, and documentation
subject entries
centres as well as those of entire nations or language groups.
This International Standard is applicable to bibliographic infor-
3.4 canonical order : A filing criterion which derives from a
mation as printed or displayed, to the identification of filing
convention associated with the material to which the
units within bibliographic records for exchange in machine-
bibliographic entries refer and which specifies the order of
readable form, and to the manipulation of these records by
these entries.
manual and machine-based techniques.
Example :
NOTE - The examples given in this International Standard are not
meant to be prescriptive, but rather to reflect a particular set of
The books of the Bible are often filed according to this
bibliographic filing rules (see ISO/TR 8393).
criterion.
3.5 character : A graphic symbol which, for filing purposes,
2 References
is to be translated into one or more filing characters, or which
forms part of a filing character, or which is ignored in filing.
IS0 6630, Automation in documentation - Bibliographic con-
trol character set. 1)
Examples :
ISO/TR 8393, Documentation - Bibliographic fling rules. 1)
Filing
Character(s) character(s) Explanations :
3 Definitions
a 1 character translated
into 1 filing character
For the purpose of this International Standard the following
ss 1 character translated
definitions apply.
into 2 filing characters
(filing of German sharp s)
NOTE - A term printed in italic type face in a definition has the mean-
ing given to it in another definition.
1 character which is
ignored for filing (filing of
3.1 alphabetical order : The filing criterion for letters accor-
non-alphanumeric sign question
ding to the order of an alphabet.
mark)
9 9 1 character translated
3.2 arrangement code : Filing characters designed to
into 1 filing character
achieve classified and canonical order in filing, and to identify
10 s 2 characters each of which
type dis tint tions.
forms part of the filing
character “number 10”
- Although generally implicit in manual filing, arrangement
NOTE
(i.e. every number is one
codes have to be inserted into the string of filing characters in the con-
filing character)
struction of a sort key for computer sorting.
3.3 bibliographic entry : An item of bibliographic informa- 3.6 classified order : A filing criterion which determines the
tion treated as one entity, as presented in a catalogue or order of precedence according to principles associated with the
bibliography according to the provisions of cataloguing rules. material to which the bibliographic entry refers.
At present at the stage of draft.
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
is0 71541983 (El
3.14 filing section : Fi/ing unit at the third fi/ing /eve/. It is
Example :
subordinate to the fling area and contains a specific part of it.
Collective titles are often filed according to this criterion.
Examples :
3.7 filing area : Filing unit at the second highest fling level,
The surname and the forenames, as parts of the name of a per-
immediately subordinate to the fi/ing entry. This unit contains
son, are two filing sections of the personal name filin g area.
an independent part of the entire filing information. Filing areas
are distinguished by type, the individual types of filing areas
having a specific filing value.
3.15 filing sequence : The succession, in a defined order,
of fling units below the highest filing /eve/ as component parts
Examples :
of the filing entry.
The name of a person, the name of a corporate body, the title,
filing areas of
the imprint d ate are all different types.
3.16 filing signal : An indicator which identifies, dis-
tinguishes, and/or delimits the different filing units within the
3.8 filing character : Fling unit at the lowest filing /eve/. It
entire filing information.
cannot be subdivided. Filing characters are distinguished by
type, the individual types of filing characters having a specific
Examples :
filing value.
The following indicators may all serve as filing signals :
Examples :
- print or display positions or typographical style, for
example the heading;
Letters, numbers written as numerals, non-alphanumeric signs,
-
significant punctuation, for example the comma after a
arrangement codes for classified or canonical order, and signals
surname, indicating the end of a filing section;
to identify type distinctions are all filing characters of different
-
types.
symbols, for example for non-filing units;
-
expressions, for example those identifying a see-
39 . fili ng criterion : A filing principle according to which an
reference.
order of precedence of filing units is established.
3.17 filing unit : A defined entity, for filing purposes, which
NOTE - For bibliographic entries the following filing criteria apply :
is part of a Ming hierarchy. The filing units of the different levels
alphabetical, numeric, classified, canonical, arrangements by type
of the fi/ing hierarchy are distinguished by specific names.
distinction, or other specified orders.
Examples :
3.10 filing entry : Filing unit at the first and highest filing
Filing area is the name for the filing unit at the second-highest
/eve/. It contains the entire filing information for a bibliographic
filing level; filing character is the name for the filing unit at the
entry in an ordered sequence. Filing entries are distinguished by
lowest filing level.
type, the individual types of filing entries having a specific fi/ing
value.
3.18 filing value : The relative position of a fi/ing unit in an
Examples :
order of precedence according to a defined filing criterion.
are all filing entries of
A main entry, a referen ce, a subject entry
different types.
3.19 filing word : In a five-level filing hierarchy the fi/ing unit
at the second-lowest filing level between the fi/ing character
3.11 filing hierarchy : The arrangement of fi/ing units ac-
and the filing section.
cording to the principle of subordination, by defining fi/ing
/eve/s to which the fling units are assigned. The fling units of
3.20 heading : A term, derived from a print or display pos-
the different hierarchical levels are distinguished by specific
ition in the bibliographic entry, which is sometimes used as an
names.
equivalent for the first filing area of a fi/ing entry.
Examples :
In a five-level filing hierarchy, the filing units are, proceeding 3.21 letter : A filing character, for which the filing criterion is
from highest to lowest : filing entry, filing area, filing section, alphabetical order.
filing word, filing character.
3.22 non-alphanumeric sign : A filing character, for which
3.12 filing level : The relative position of a filing unit in a the fling criterion is neither alphabetic nor numeric, being
fling hierarchy.
based on either some other system or on no standard fixed
sequence.
3.13 filing qualifier : Supplementary filing information at-
NOTE - Non-alphanu merit signs may also be used as significant
tached to certain fi/ing units to distinguish filing units which are
punctuation.
otherwise identical.
3.23 non-filing unit : A unit within a filing unit of the
to filing areas and
NOTE - Filing qualifiers are in particular attached
filing sections. bibliographic entry that is not considered in filing.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
Iso 71544983 E)
Excerp ta
Examples :
- the initial article in a title; morceaux choisis
pages choisies _
- qualifications, function designators;
-
textes choisis.
certain non-alphanumeric signs, for example ? or ” or
#, are non-filing units within filing units.
may be indicated by the following
Canonical order sequences
arrangement guides :
3.24 number : A filing character, for which the filing
criterion is the-numerical value (applies only to numbers written
Bible
as numerals) .
Cadre de classement
numeral : A symbol used to represent a number.
3.25
A Editions collectives : polyglottes, bilingues; latin,
WC,
fran qais; puis ordre alphabetique des langues.
numeric order : The filing criterion for numbers accor-
3.26
B Ancien Testament : editions bilingues; hebreu,
ding to numerical value.
arameen, grec, latin, frangais; puis ordre alphabetique des
langues.
3.27 qualifier : Supplementary information attached to
Ancien Testament : groupes de livres et livres separes
C
filing units which may or may not be filing information. See
also 3.13 fling qualifier.
. . .
Nouveau Testament : . . .
G
3.28 significant punctuation : Non-alphanumeric signs in
bibliographic data which are not part of the filing information as
4.2 Distinction
such, but serve as fifing signals to delimit fding units.
Example :
The individual filing units which are the component parts of the
filing information as a whole should be evident either from their
The comma after the surname is significant punctuation which
position in the bibliographic entry or by other filing signals.
delimits the filing section of the surname within the personal
name filing area.
4.3 Order
3.29 type distinction : A filing criterion according to which
The order in which the individual filing units are arranged to
the order of precedence is determi ned by the type of filing unit.
make up the filing sequence that constitutes the entire filing in-
formation should be evident from the bibliographic entry.
Example :
If a type distinction is made by type of filing entry, a main entry
NOTE - The order of filing units need not be identical to the order of
headed “Shakespeare, William” may be filed before a subject
bibliographic elements displayed in the bibliographic entry nor need all
entry headed “Shakespeare, William”.
elements in the bibliographic entry be considered in filing.
4.4 Filing criteria
4 Principles of presentation of filing
information
The filing criteria for the individual units should be made ex-
plicit. However, the criteria upon which canonical and
4.1 Comprehensiveness
classified arrangements are based (see 5.7) need not always be
openly expressed in the printed or displayed bibliographic entry
The entire filing information which determines the position of
if the arrangement is readily comprehensible.
an item of bibliographic information in a catalogue or
bibliography should be indicated, if not explicitly, in the
4.5 Form
bibliographic entry. If appropriate, filing notices and aids (for
example arrangement guides and headings) applicable to
groups of entries may be used instead of the explicit display of
Filing units should be filed in the form in which they appear in
all the filing information in individual bibliographic entries which
the bibliographic entry. If the information as filed does not cor-
belong to such groups of entries. respond to the information as printed or displayed, users
should be made aware of deviations from this principle by
general instructions, references, or explicit indication of filing
Examples :
data.
In classified order sequences, the class headings may precede
the individual bibliographic entries in this class.
NOTE - If electronic data processes are employed for filing, implicit
filing units that can be used to arrange bibliographic entries correctly in
Selec ta
manual filing, may not be available to permit machine filing programs
oeuvres choisies to file accurately or in the filing sequence expected from the visual
theatre choisi presentation of the filing units.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
Is0 71544983 (El
Explanations .= 2 The difference between the concepts of four- and five-level hierar-
Examples :
chies in the context of this International Standard is theoretical and has
A general explanatory
MC . . .
no influence on actual filing practices. In a five-level hierarchy the
The prefix MC occuring in reference.
space is regarded as a filing signal which separates two filing words,
names of Scottish or Irish
whereas in the four-level hierarchy, the space is regarded as a filing
origin is filed as Mac. character which, according to the filing value given to it, precedes all
other filing characters, for example numbers and letters.
* [Macdowall, John1 Square brackets and asterisk
in this example signal the ad-
M’Dowall, John
5.3 Filing entry
Title of work . . . dition of filing information.
The logical NOT sign (‘1 is The filing entry is the filing unit which contains the filing infor-
‘La’ France
used here for graphic identifi-
contemporaine mation in its entirety.
cation of a non-filing unit ac-
‘Eines’ langen Tages
cording to IS0 6630.
53.1 Filing level
Reise in die Nacht
First or highest filing level.
Beecham, ‘Sir’ Thomas
Ward, ‘Mrs.’ Humphry
5.3.2 Composition
In this example the small
DU VERGIER de
HAURANNE letters are used to indicate One or more filing areas, as specified by filing (and cataloguing)
a non-filing unit. rules for the various types of entry.
5.3.3 Filing criteria
5 Principles of construction of filing
Filing entries, the first or only filing areas of which are identical,
sequences
are distinguished by type of entry, for example main entry, see
reference, subject entry; the filing values of the various types of
5.1 Filing sequence
entry should be determined by filing rules. Subject entries for
an individual work with the main e
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7154:1996
01-junij-1996
Dokumentacija - Principi bibliografskega urejanja
Documentation -- Bibliographic filing principles
Documentation -- Principes de classement bibliographique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7154:1983
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
SIST ISO 7154:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJlYHAPO~HAR OPrAHH3ALWl fl0 CTAHJIAPTt43ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Bibliographic filing principles
Documentation
Documentation - Principes de classemen t bibliographique
First edition - 1983-11-15
Ref. No. IS0 71544983 (E)
UDC 025.329
Descriptors : documentation, filing, bibliographies, bibliographic entries.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizaticns, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7154 was developed by Technical Committee ISO/TC 46,
Documentation, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Germany, F. R. Romania
Austria
Hungary South Africa, Rep. of
Canada India Sweden
China Ireland Switzerland
Czechoslovakia Italy United Kingdom
Denmark
Japan USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
Finland
New Zealand
France Poland
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
IS0 7154-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Bibliographic filing principles
Documentation
Examples :
1 Scope and field of application
main entries
This International Standard defines generalized bibliographic
added entries
filing principles to be incorporated into the bibliographic filing
references
rules of individual bibliographies, libraries, and documentation
subject entries
centres as well as those of entire nations or language groups.
This International Standard is applicable to bibliographic infor-
3.4 canonical order : A filing criterion which derives from a
mation as printed or displayed, to the identification of filing
convention associated with the material to which the
units within bibliographic records for exchange in machine-
bibliographic entries refer and which specifies the order of
readable form, and to the manipulation of these records by
these entries.
manual and machine-based techniques.
Example :
NOTE - The examples given in this International Standard are not
meant to be prescriptive, but rather to reflect a particular set of
The books of the Bible are often filed according to this
bibliographic filing rules (see ISO/TR 8393).
criterion.
3.5 character : A graphic symbol which, for filing purposes,
2 References
is to be translated into one or more filing characters, or which
forms part of a filing character, or which is ignored in filing.
IS0 6630, Automation in documentation - Bibliographic con-
trol character set. 1)
Examples :
ISO/TR 8393, Documentation - Bibliographic fling rules. 1)
Filing
Character(s) character(s) Explanations :
3 Definitions
a 1 character translated
into 1 filing character
For the purpose of this International Standard the following
ss 1 character translated
definitions apply.
into 2 filing characters
(filing of German sharp s)
NOTE - A term printed in italic type face in a definition has the mean-
ing given to it in another definition.
1 character which is
ignored for filing (filing of
3.1 alphabetical order : The filing criterion for letters accor-
non-alphanumeric sign question
ding to the order of an alphabet.
mark)
9 9 1 character translated
3.2 arrangement code : Filing characters designed to
into 1 filing character
achieve classified and canonical order in filing, and to identify
10 s 2 characters each of which
type dis tint tions.
forms part of the filing
character “number 10”
- Although generally implicit in manual filing, arrangement
NOTE
(i.e. every number is one
codes have to be inserted into the string of filing characters in the con-
filing character)
struction of a sort key for computer sorting.
3.3 bibliographic entry : An item of bibliographic informa- 3.6 classified order : A filing criterion which determines the
tion treated as one entity, as presented in a catalogue or order of precedence according to principles associated with the
bibliography according to the provisions of cataloguing rules. material to which the bibliographic entry refers.
At present at the stage of draft.
1)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
is0 71541983 (El
3.14 filing section : Fi/ing unit at the third fi/ing /eve/. It is
Example :
subordinate to the fling area and contains a specific part of it.
Collective titles are often filed according to this criterion.
Examples :
3.7 filing area : Filing unit at the second highest fling level,
The surname and the forenames, as parts of the name of a per-
immediately subordinate to the fi/ing entry. This unit contains
son, are two filing sections of the personal name filin g area.
an independent part of the entire filing information. Filing areas
are distinguished by type, the individual types of filing areas
having a specific filing value.
3.15 filing sequence : The succession, in a defined order,
of fling units below the highest filing /eve/ as component parts
Examples :
of the filing entry.
The name of a person, the name of a corporate body, the title,
filing areas of
the imprint d ate are all different types.
3.16 filing signal : An indicator which identifies, dis-
tinguishes, and/or delimits the different filing units within the
3.8 filing character : Fling unit at the lowest filing /eve/. It
entire filing information.
cannot be subdivided. Filing characters are distinguished by
type, the individual types of filing characters having a specific
Examples :
filing value.
The following indicators may all serve as filing signals :
Examples :
- print or display positions or typographical style, for
example the heading;
Letters, numbers written as numerals, non-alphanumeric signs,
-
significant punctuation, for example the comma after a
arrangement codes for classified or canonical order, and signals
surname, indicating the end of a filing section;
to identify type distinctions are all filing characters of different
-
types.
symbols, for example for non-filing units;
-
expressions, for example those identifying a see-
39 . fili ng criterion : A filing principle according to which an
reference.
order of precedence of filing units is established.
3.17 filing unit : A defined entity, for filing purposes, which
NOTE - For bibliographic entries the following filing criteria apply :
is part of a Ming hierarchy. The filing units of the different levels
alphabetical, numeric, classified, canonical, arrangements by type
of the fi/ing hierarchy are distinguished by specific names.
distinction, or other specified orders.
Examples :
3.10 filing entry : Filing unit at the first and highest filing
Filing area is the name for the filing unit at the second-highest
/eve/. It contains the entire filing information for a bibliographic
filing level; filing character is the name for the filing unit at the
entry in an ordered sequence. Filing entries are distinguished by
lowest filing level.
type, the individual types of filing entries having a specific fi/ing
value.
3.18 filing value : The relative position of a fi/ing unit in an
Examples :
order of precedence according to a defined filing criterion.
are all filing entries of
A main entry, a referen ce, a subject entry
different types.
3.19 filing word : In a five-level filing hierarchy the fi/ing unit
at the second-lowest filing level between the fi/ing character
3.11 filing hierarchy : The arrangement of fi/ing units ac-
and the filing section.
cording to the principle of subordination, by defining fi/ing
/eve/s to which the fling units are assigned. The fling units of
3.20 heading : A term, derived from a print or display pos-
the different hierarchical levels are distinguished by specific
ition in the bibliographic entry, which is sometimes used as an
names.
equivalent for the first filing area of a fi/ing entry.
Examples :
In a five-level filing hierarchy, the filing units are, proceeding 3.21 letter : A filing character, for which the filing criterion is
from highest to lowest : filing entry, filing area, filing section, alphabetical order.
filing word, filing character.
3.22 non-alphanumeric sign : A filing character, for which
3.12 filing level : The relative position of a filing unit in a the fling criterion is neither alphabetic nor numeric, being
fling hierarchy.
based on either some other system or on no standard fixed
sequence.
3.13 filing qualifier : Supplementary filing information at-
NOTE - Non-alphanu merit signs may also be used as significant
tached to certain fi/ing units to distinguish filing units which are
punctuation.
otherwise identical.
3.23 non-filing unit : A unit within a filing unit of the
to filing areas and
NOTE - Filing qualifiers are in particular attached
filing sections. bibliographic entry that is not considered in filing.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
Iso 71544983 E)
Excerp ta
Examples :
- the initial article in a title; morceaux choisis
pages choisies _
- qualifications, function designators;
-
textes choisis.
certain non-alphanumeric signs, for example ? or ” or
#, are non-filing units within filing units.
may be indicated by the following
Canonical order sequences
arrangement guides :
3.24 number : A filing character, for which the filing
criterion is the-numerical value (applies only to numbers written
Bible
as numerals) .
Cadre de classement
numeral : A symbol used to represent a number.
3.25
A Editions collectives : polyglottes, bilingues; latin,
WC,
fran qais; puis ordre alphabetique des langues.
numeric order : The filing criterion for numbers accor-
3.26
B Ancien Testament : editions bilingues; hebreu,
ding to numerical value.
arameen, grec, latin, frangais; puis ordre alphabetique des
langues.
3.27 qualifier : Supplementary information attached to
Ancien Testament : groupes de livres et livres separes
C
filing units which may or may not be filing information. See
also 3.13 fling qualifier.
. . .
Nouveau Testament : . . .
G
3.28 significant punctuation : Non-alphanumeric signs in
bibliographic data which are not part of the filing information as
4.2 Distinction
such, but serve as fifing signals to delimit fding units.
Example :
The individual filing units which are the component parts of the
filing information as a whole should be evident either from their
The comma after the surname is significant punctuation which
position in the bibliographic entry or by other filing signals.
delimits the filing section of the surname within the personal
name filing area.
4.3 Order
3.29 type distinction : A filing criterion according to which
The order in which the individual filing units are arranged to
the order of precedence is determi ned by the type of filing unit.
make up the filing sequence that constitutes the entire filing in-
formation should be evident from the bibliographic entry.
Example :
If a type distinction is made by type of filing entry, a main entry
NOTE - The order of filing units need not be identical to the order of
headed “Shakespeare, William” may be filed before a subject
bibliographic elements displayed in the bibliographic entry nor need all
entry headed “Shakespeare, William”.
elements in the bibliographic entry be considered in filing.
4.4 Filing criteria
4 Principles of presentation of filing
information
The filing criteria for the individual units should be made ex-
plicit. However, the criteria upon which canonical and
4.1 Comprehensiveness
classified arrangements are based (see 5.7) need not always be
openly expressed in the printed or displayed bibliographic entry
The entire filing information which determines the position of
if the arrangement is readily comprehensible.
an item of bibliographic information in a catalogue or
bibliography should be indicated, if not explicitly, in the
4.5 Form
bibliographic entry. If appropriate, filing notices and aids (for
example arrangement guides and headings) applicable to
groups of entries may be used instead of the explicit display of
Filing units should be filed in the form in which they appear in
all the filing information in individual bibliographic entries which
the bibliographic entry. If the information as filed does not cor-
belong to such groups of entries. respond to the information as printed or displayed, users
should be made aware of deviations from this principle by
general instructions, references, or explicit indication of filing
Examples :
data.
In classified order sequences, the class headings may precede
the individual bibliographic entries in this class.
NOTE - If electronic data processes are employed for filing, implicit
filing units that can be used to arrange bibliographic entries correctly in
Selec ta
manual filing, may not be available to permit machine filing programs
oeuvres choisies to file accurately or in the filing sequence expected from the visual
theatre choisi presentation of the filing units.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 7154:1996
Is0 71544983 (El
Explanations .= 2 The difference between the concepts of four- and five-level hierar-
Examples :
chies in the context of this International Standard is theoretical and has
A general explanatory
MC . . .
no influence on actual filing practices. In a five-level hierarchy the
The prefix MC occuring in reference.
space is regarded as a filing signal which separates two filing words,
names of Scottish or Irish
whereas in the four-level hierarchy, the space is regarded as a filing
origin is filed as Mac. character which, according to the filing value given to it, precedes all
other filing characters, for example numbers and letters.
* [Macdowall, John1 Square brackets and asterisk
in this example signal the ad-
M’Dowall, John
5.3 Filing entry
Title of work . . . dition of filing information.
The logical NOT sign (‘1 is The filing entry is the filing unit which contains the filing infor-
‘La’ France
used here for graphic identifi-
contemporaine mation in its entirety.
cation of a non-filing unit ac-
‘Eines’ langen Tages
cording to IS0 6630.
53.1 Filing level
Reise in die Nacht
First or highest filing level.
Beecham, ‘Sir’ Thomas
Ward, ‘Mrs.’ Humphry
5.3.2 Composition
In this example the small
DU VERGIER de
HAURANNE letters are used to indicate One or more filing areas, as specified by filing (and cataloguing)
a non-filing unit. rules for the various types of entr
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATIONWlE~YHAPOe(liAR OPrAHH3Al&lR ll0 CTAH~APTM3Al&lM~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation - Principes de classement
bibliographique
- Bib fiographic filing principles
Documentation
Première édition - 1983-11-15
CDU 025.329 Réf. no : ISO 71544983 (FI
iî
Y
Descripteurs : documentation, classement, bibliographie, notice bibliographique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7154 a éte élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation, et a 6té soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Roumanie
France
Allemagne, R. F. Hong rie Royaume-Uni
Australie
Inde Suéde
Autriche Irlande Suisse
Canada Italie Tchécoslovaquie
Chine
Japon URSS
Danemark Nouvelle-Zélande USA
Égypte, Rép. arabe d’
Pays-Bas
Finlande Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 71544983 (FI
Documentation - Principes de classement
bibliographique
1 Objet et domaine d’application
Exemples :
notices principales
La présente Norme internationale définit les principes généraux
notices secondaires
régissant le classement des notices bibliographiques et devant
renvois
être incorporés dans les règles de classement bibliographique
propres aux bibliographies, aux bibliothèques et aux centres de
notices matiéres
documentation particuliers, comme dans celles communes à
tout un pays ou un groupe linguistique. La présente Norme
3.4 ordre canonique : Le critère de classement qui derive
internationale s’applique à l’information bibliographique impri-
d’une convention associée au genre de documents que décri-
mée ou visualisée, à l’identification des éléments de classement
vent les notices bibliographiques, et qui précise dans quel ordre
des notices bibliographiques en vues d’échanges sous forme
doivent être classées ces notices.
lisible par machine et à la manipulation de ces notices par des
techniques manuelles ou automatisées.
Exemple :
NOTE - Les exemples donnés dans la présente Norme internationale
Les livres de la Bible sont souvent classés selon ce critère.
ne sont pas normatifs, mais servent plutôt à illustrer un ensemble parti-
culier de règles de classement (voir ISO/TR 8393).
3.5 caractke : Signe graphique qui, pour les besoins du
2 Références classement, est converti en un ou plusieurs caractères de clas-
sement, ou qui fait partie d’un caractere de classement, ou
ISO 6630, Automation en documentation - Caractère de con-
dont on ne tient pas compte dans le classement.
trôle bib liographique. 1)
Exemples :
ISO/TR 8393, Documentation
- Règles de classement biblio-
graphique. 1)
Caractkek)
Caract&reM de classe- Explications :
3 Définitions
ment
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les defini-
a a 1 caractére converti en
tions suivantes sont applicables.
1 caractére de classement
Dans le texte d’une définition, tout terme écrit en caractc‘res
NOTE - SS 1 caractere converti en
P
italiques a le sens définit dans une autre définition. ,
2 caractères de classement
(classement du double s
3.1 ordre alphabbtique : Le critère de classement des let-
allemand)
tres dans l’ordre d’un alphabet.
?
1 caractère dont on ne tient
pas compte dans le classement
3.2 code de classement : Caracteres de classement desti-
(classement du signe non-alpha-
nés à produire un ordre systématique ou un ordre canonique et
numérique qu’est le point
a identifier les distinctions par genres.
d’interrogation)
NOTE - Ces codes sont habituellement implicites dans le classement
9 9 1 caractére converti en
manuel, mais ils doivent être insérés dans la chaîne de caractéres de
1 caractére de classement
classement (voir 3.8) lors de la construction d’un indicatif de tri par
ordinateur.
10 10 2 caractères faisant chacun
partie du caractère de clas-
3.3 notice bibliographique : Ensemble d’élements biblio-
sement ((nombre 10))
graphiques traités comme une entite et présentés dans un cata-
1 caractère de classement
logue ou une bibliographie conformément aux stipulations des
(c’est-à-dire qu’un nombre est
règles de catalogage.
un caractère de classement)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 71544983 (FI
3.6 ordre systematique : Le critère de classement qui
niveau de classement : La position relative d’une
3.12
détermine l’ordre de priorité’ conformément aux principes rela-
unité de classement dans une hiérarchie de classement.
tifs au document que décrit la notice bibliographique.
3.13 qualificatif de classement : Information supplémen-
Exemple :
taire de classement accompagnant certaines unités de classe-
ment et servant à distinguer celles qui, autrement, seraient
Les titres collectifs sont souvent classés selon ce critère.
identiques.
3.7 zone de classement : Unité de classement du deuxiéme
NOTE - Les qualificatifs de classement ajoutés notamment aux
niveau de classement immediatement subordonnée à la notice
zones et aux sections de classement.
de classement. Cette unité contient une partie indépendante de
l’information entiere de classement. Les zones de classement
3.14 section de classement : Unité de classement du troi-
se distinguent par le genre auquel elles appartiennent, chaque
sieme niveau. Elle peut être subordonnée à la zone de classe-
genre ayant une valeur de classement particulière.
ment et en contient une partie déterminée.
Exemples :
Exemples :
Le nom d’une personne, celui .d’une collectivité, le titre et la
Le nom de famille et les prénoms, comme parties du nom d’une
date de publication sont des zones de classement de genres
personne, sont les deux sections de classement de la zone de
différents.
classement du nom de personne.
3.8 caractere de classement : Unité de classement du
3.15 sequence de classement : La succession dans un
niveau de classement le plus bas. Elle ne peut donc être subdi-
ordre déterminé des unités de classement au-dessous du plus
visée. Les caractéres de classement se distinguent par le genre
haut niveau de classement comme parties constituantes de la
auquel ils appartiennent, chaque genre ayant une valeur de
notice de classement.
classement particulière.
3.16 signal de classement : Indicatif qui identifie, distingue
Exemples :
et/ou délimite les différentes unités de classement dans I’infor-
Les lettres, les chiffres, les signes non alphanumériques, les
mation entiére de classement.
codes de classement selon les ordres systématique ou canoni-
que et les signaux servant à identifier les distinctions par genres
Exemples :
sont tous des caracteres de classement de différentes sortes.
Les indicatifs suiva nts peuven t tous servir de signaux de classe-
ment :
3.9 critere de classement : Le principe régissant 1’
- les positions visualisées ou imprimées
ou la forme
tYPo-
sement de l’ordre de priorité des unites de classement.
graphique, par exemple, la vedette;
- la ponctuation significative, par exemple, la virgule
NOTE - Les critères de classement suivants s’appliquent aux notices
aprés le nom de famille, indiquant la fin d’une section de
bibliographiques : alphabétique, numérique, systématique, canonique,
classement;
par genres et selon d’autres arrangements déterminés.
- les signes, par exemple, ceux qui identifient les unités
de non-classement;
3.10 notice de classement : Unité de classement du pre-
- les expressions, exemple, qui identifient un type
mier et plus haut niveau de classement. Elle contient toute Par
particulier de renvoi.
l’information nécessaire au classement d’une notice bibliogra-
phique dans une séquence classée. Les notices de classement
se distinguent par le genre auquel elles appartiennent, chaque
3.17
unit4 de classement : Une entité déterminée, pour les
genre ayant une valeur de classement particulière.
besoins du classement, et qui fait partie d’une hierarchie de
classement. Les unités de classement des différents niveaux de
Exemples :
la hiérarchie se distinguent par des noms spécifiques.
un renvoi et une notice-
Une notice principale, *matière sont des
Exemples :
de genres différents.
notices de classement
La zone de classement est le nom de l’unité de classement du
deuxieme niveau; le caractere de classement est le nom de
3.11 hierarchie de classement : L’arrangement des unités
l’unité du niveau le plus bas.
de classement conformément au principe de subordination sui-
vant lequel sont déterminés les niveaux de classement attribués
aux unités de classement, les unités de classement des diffé-
3.18 valeur de classement : Position relative d’une unité de
rents niveaux de la hierarchie etant désignés par des noms spé-
classement dans un ordre de priorité etabli conformément a un
cifiques. critère de classement défini .
Exemples :
3.19 mot de classement : Dans une hierarchie de classe-
Dans une hiérarchie de classement à cinq niveaux, les unités de ment à cinq niveaux, le mot est l’unit4 de classement du pénul-
classement sont, par ordre d’importance décroissante : la
tiéme ou quatriéme niveau, placée entre le caractère et la sec-
notice, la zone, la section, le mot et le caractére de classement.
tion de classement.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7154-1983 (FI
3.20 vedette : Terme qui tire son origine de sa position en 4 Principes régissant la présentation de
tête de la notice bibliographique imprimée, et qui est parfois uti-
l’information de classement
lisé comme équivalent de la première zone d’une notice de clas-
sement.
4.1 Complétude
Un caractère de classement, dont le critère de
3.21 lettre :
L’information entiére de classement, qui détermine la position
classement est l’ordre alphabétique.
d’un ensemble de données bibliographiques dans un catalogue
ou une bibliographie, doit figurer, si ce n’est pas explicite, dans
la notice bibliographique. S’il y a lieu des indications de classe-
3.22 signe non alphanumérique : Un caractère de classe-
ment, dont le critère de classement n’est ni alphabétique ni ment comme, par exemple, des vedettes-guides expliquant le
numérique, basé soit sur un autre systéme soit sur une classement d’un groupe de notices, peuvent être utilisees au
lieu d’afficher l’information entière de classement sur chacune
séquence non normalisée.
des notices bibliographiques appartenant à ce groupe.
servir de
NOTE - Les signes non alpha numériques peuvent aussi
ponctuation significative.
Exemples :
Dans l’ordre systématique, la vedette générique pour I’ensem-
3.23 unité de non-classement : Unité à l’intérieur d’une
ble de la classe d’ouvrage peut précéder les notices bibliogra-
unite de classement de la notice bibliographique, qui ne compte
phiques faisant partie de cette classe.
pas pour le classement.
Selec ta
Exemples :
œuvres choisies
- l’article initial d’un titre;
theâtre choisi
- les qualifications, les désignateurs de fonction;
-
Excerp ta
certains signes non alphanumériques, par exemple : ?
ou ” ou #, sont tous des unit& de non-classement à I’inté-
morceaux choisis
rieur d’unités de classement.
pages choisies
textes choisis
3.24 nombre : Caractère de classement dont le critère de
L’ordre canonique peut être indiqué par un guide de classement
classement est la valeur numérique (s’applique seulement aux
tel que le suivant :
nombres écrits en chiffres).
Bible
chiffre : Symbole employé pour représenter un nom-
3.25
Cadre de classement
bre.
A Éditions collectives : polyglottes, bilingues; grec, latin,
les francais; puis ordre alphabétique des langues.
3.26 ordre numérique Le critère de classement pour
,
valeur numérique.
nombres correspondant à la
B Ancien Testament : éditions bilingues; hébreu, ara-
méen, grec, latin, francais; puis ordre alphabétique des lan-
Information supplémentaire accompa-
3.27 qualificatif : gues.
gnant une unité de classement et qui peut ou non constituer
C Ancien Testament : groupes de livres et livres séparés
une information de classement. Voir aussi 3.13 qualificatif de
classement.
. . .
G Nouveau Testament : . . .
3.28 ponctuation significative : Signes non alphanumeri-
ques dans les données bibliographiques et qui ne font pas par-
4.2 Distinction
tie en soi de l’information de classement, mais qui servent de
signaux de classement délimitant les unités de classement.
Les unités particulières de classement, qui sont les composan-
tes de l’information entiére de classement, doivent pouvoir se
Exemple :
distinguer par leur position dans la notice bibliographïque ou
La virgule après le nom de famille est une ponctuation significa-
par d’autres signaux de classement.
tive delimitant la section de classement du nom de famille a
l’intérieur de la zone de classement du nom de personne.
4.3 Ordre de classement
3.29 distinction par genre : Critère de classement selon
L’ordre dans lequel les unités particulières de classement sont
lequel l’ordre de priorité est déterminé par le genre d’unité de
disposées pour former la séquence de classement, qui consti-
classement.
tue l’information entière de classement, doit être évident dans
la notice bibliographique.
Exemple :
Lorsqu’on fait la distinction par genre par notice de classement,
NOTE - II n’est pas nécessaire que l’ordre des unités de classement
une notice principale pour (Shakespeare, William» peut se clas-
soit identique à celui des éléments bibliographiques figurant dans la
ser avant une notice-matiere avec la vedette (Shakespeare,
notice bibliographique ni de considérer tous les éléments de la notice
William)).
bibliographique pour le classement.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SO 7154-1983 (FI
4.4 Crit&es de classement dans la hiérarchie de classement, spécifier leur composition en
fonction des unités de niveaux de classement immédiatement
Les criteres de classement des unités particulières doivent être
subordonnés? définir les critères de classement de chaque
explicites. Cependant, il n’est pas toujours nécessaire que les
unité en précisant les valeurs de classement sur lesquelles se
criteres sur lesquels se fondent les ordres canoniques et systé-
fonde l’ordre de priorité et décrire tous les signaux de classe-
matiques (voir 5.7) apparaissent clairement dans la notice
ment utilisés avec les unités particulières.
bibliographique imprimée ou visualisée si l’arrangement est
facilement compréhensible.
5.2 Hiérarchie de classement
4.5 Forme
Le nombre de niveaux dans la hiérarchie de classement doit être
déterminé par les régles de classement particulières. Les unités
Les unités de classement doivent être classées dans la forme
de classement de la hiérarchie de classement bibliographique se
sous laquelle elles se présentent dans la notice bibliographique.
présentent comme suit (par ordre décroissant, de la plus élevée
Si l’information classee ne correspond pas à l’information
à la plus basse) :
imprimée ou visualisée, les utilisateurs doivent être avertis des
-
notice de classement
dérogations à ce principe par des directives générales, des ren-
vois ou par une explication précise des données classées.
-
zone de classement
Si le classement s’effectue par traitement électronique, il est
NOTE - -
section de classement (dans les hiérarchies à quatre ou
possible que les unités de classement implicites, dont on peut tenir
à cinq niveaux)
compte dans le classement manuel pour placer les notices bibliographi-
-
ques dans un ordre correct, ne permettent pas au programme de clas-
mot de classement (seulement dans une hiérarchie à
sement automatique de ranger les unités de classement de facon
cinq niveaux)
exacte ou dans l’ordre que laisse prévoir la présentation visuelle de ces
-
unités.
caractere de classement
NOTES
Explications :
Exemples :
1 Ces principes s’appliquent aux régles comportant des hiérarchies à
Un renvoi d’orientation
Mc . . .
trois, quatre ou cinq niveaux. La hiérarchie à quatre niveaux est la plus
Le préfixe Mc faisant par-
couramment utilisée.
tie de noms d’origine
2 Dans la présente Norme internationale, la différence entre la notion
ecossaise ou irlandaise
d’une hiérarchie à quatre niveaux et celle d’une hiérarchie à cinq
est classé comme Mac
niveaux est essentiellement théorique et n’a,, pas d’influente sur le clas-
Les crochets et l’astérisque
* [Macdowall, John1
sement même. Dans une hiérarchie à cinq niveaux, l’espace est consi-
dans cet exemple indiquent
M’Dowall, John déré comme un signal de classement qui sépare deux mots de classe-
qu’une information de clas-
Titre de l’ouvrage . . . ment, alors que dans une hiérarchie à quatre niveaux il est considéré
comme un caractère de classement qui, selon la valeur de classement
sement a et6 ajoutée.
qu’on lui attribue, précède tous les autres caractéres de classement,
Le signe logique NON (‘1 est
‘La’ France
par exemple, les nombres et les lettres.
contemporaine utilisé ici comme identification
graphique d’une unité de non-
5.3 Notice de classement
classement, conformément à
‘Eines’ langen Tages
I’ISO 6630.
La notice de classement est l’unité de classement qui contient
Reise in die Nacht
en entier l’information de classement.
Beecham, ‘Sir’ Thomas
Ward, ‘Mrs.’ Humphry
53.1 Niveau de classement
DU VERGIER de Dans cet exemple, les lettres
Premier niveau ou niveau le plus élevé.
minuscules de la particule
HAURANNE
représentent une unité! de
non-classement
5.3.2 Composition
Une ou plusieurs zones de classement, selon les régles de clas-
5 Principes de const
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATIONWlE~YHAPOe(liAR OPrAHH3Al&lR ll0 CTAH~APTM3Al&lM~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Documentation - Principes de classement
bibliographique
- Bib fiographic filing principles
Documentation
Première édition - 1983-11-15
CDU 025.329 Réf. no : ISO 71544983 (FI
iî
Y
Descripteurs : documentation, classement, bibliographie, notice bibliographique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7154 a éte élaborée par le comité technique ISO/TC 46,
Documentation, et a 6té soumise aux comités membres en novembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Roumanie
France
Allemagne, R. F. Hong rie Royaume-Uni
Australie
Inde Suéde
Autriche Irlande Suisse
Canada Italie Tchécoslovaquie
Chine
Japon URSS
Danemark Nouvelle-Zélande USA
Égypte, Rép. arabe d’
Pays-Bas
Finlande Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 71544983 (FI
Documentation - Principes de classement
bibliographique
1 Objet et domaine d’application
Exemples :
notices principales
La présente Norme internationale définit les principes généraux
notices secondaires
régissant le classement des notices bibliographiques et devant
renvois
être incorporés dans les règles de classement bibliographique
propres aux bibliographies, aux bibliothèques et aux centres de
notices matiéres
documentation particuliers, comme dans celles communes à
tout un pays ou un groupe linguistique. La présente Norme
3.4 ordre canonique : Le critère de classement qui derive
internationale s’applique à l’information bibliographique impri-
d’une convention associée au genre de documents que décri-
mée ou visualisée, à l’identification des éléments de classement
vent les notices bibliographiques, et qui précise dans quel ordre
des notices bibliographiques en vues d’échanges sous forme
doivent être classées ces notices.
lisible par machine et à la manipulation de ces notices par des
techniques manuelles ou automatisées.
Exemple :
NOTE - Les exemples donnés dans la présente Norme internationale
Les livres de la Bible sont souvent classés selon ce critère.
ne sont pas normatifs, mais servent plutôt à illustrer un ensemble parti-
culier de règles de classement (voir ISO/TR 8393).
3.5 caractke : Signe graphique qui, pour les besoins du
2 Références classement, est converti en un ou plusieurs caractères de clas-
sement, ou qui fait partie d’un caractere de classement, ou
ISO 6630, Automation en documentation - Caractère de con-
dont on ne tient pas compte dans le classement.
trôle bib liographique. 1)
Exemples :
ISO/TR 8393, Documentation
- Règles de classement biblio-
graphique. 1)
Caractkek)
Caract&reM de classe- Explications :
3 Définitions
ment
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les defini-
a a 1 caractére converti en
tions suivantes sont applicables.
1 caractére de classement
Dans le texte d’une définition, tout terme écrit en caractc‘res
NOTE - SS 1 caractere converti en
P
italiques a le sens définit dans une autre définition. ,
2 caractères de classement
(classement du double s
3.1 ordre alphabbtique : Le critère de classement des let-
allemand)
tres dans l’ordre d’un alphabet.
?
1 caractère dont on ne tient
pas compte dans le classement
3.2 code de classement : Caracteres de classement desti-
(classement du signe non-alpha-
nés à produire un ordre systématique ou un ordre canonique et
numérique qu’est le point
a identifier les distinctions par genres.
d’interrogation)
NOTE - Ces codes sont habituellement implicites dans le classement
9 9 1 caractére converti en
manuel, mais ils doivent être insérés dans la chaîne de caractéres de
1 caractére de classement
classement (voir 3.8) lors de la construction d’un indicatif de tri par
ordinateur.
10 10 2 caractères faisant chacun
partie du caractère de clas-
3.3 notice bibliographique : Ensemble d’élements biblio-
sement ((nombre 10))
graphiques traités comme une entite et présentés dans un cata-
1 caractère de classement
logue ou une bibliographie conformément aux stipulations des
(c’est-à-dire qu’un nombre est
règles de catalogage.
un caractère de classement)
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 71544983 (FI
3.6 ordre systematique : Le critère de classement qui
niveau de classement : La position relative d’une
3.12
détermine l’ordre de priorité’ conformément aux principes rela-
unité de classement dans une hiérarchie de classement.
tifs au document que décrit la notice bibliographique.
3.13 qualificatif de classement : Information supplémen-
Exemple :
taire de classement accompagnant certaines unités de classe-
ment et servant à distinguer celles qui, autrement, seraient
Les titres collectifs sont souvent classés selon ce critère.
identiques.
3.7 zone de classement : Unité de classement du deuxiéme
NOTE - Les qualificatifs de classement ajoutés notamment aux
niveau de classement immediatement subordonnée à la notice
zones et aux sections de classement.
de classement. Cette unité contient une partie indépendante de
l’information entiere de classement. Les zones de classement
3.14 section de classement : Unité de classement du troi-
se distinguent par le genre auquel elles appartiennent, chaque
sieme niveau. Elle peut être subordonnée à la zone de classe-
genre ayant une valeur de classement particulière.
ment et en contient une partie déterminée.
Exemples :
Exemples :
Le nom d’une personne, celui .d’une collectivité, le titre et la
Le nom de famille et les prénoms, comme parties du nom d’une
date de publication sont des zones de classement de genres
personne, sont les deux sections de classement de la zone de
différents.
classement du nom de personne.
3.8 caractere de classement : Unité de classement du
3.15 sequence de classement : La succession dans un
niveau de classement le plus bas. Elle ne peut donc être subdi-
ordre déterminé des unités de classement au-dessous du plus
visée. Les caractéres de classement se distinguent par le genre
haut niveau de classement comme parties constituantes de la
auquel ils appartiennent, chaque genre ayant une valeur de
notice de classement.
classement particulière.
3.16 signal de classement : Indicatif qui identifie, distingue
Exemples :
et/ou délimite les différentes unités de classement dans I’infor-
Les lettres, les chiffres, les signes non alphanumériques, les
mation entiére de classement.
codes de classement selon les ordres systématique ou canoni-
que et les signaux servant à identifier les distinctions par genres
Exemples :
sont tous des caracteres de classement de différentes sortes.
Les indicatifs suiva nts peuven t tous servir de signaux de classe-
ment :
3.9 critere de classement : Le principe régissant 1’
- les positions visualisées ou imprimées
ou la forme
tYPo-
sement de l’ordre de priorité des unites de classement.
graphique, par exemple, la vedette;
- la ponctuation significative, par exemple, la virgule
NOTE - Les critères de classement suivants s’appliquent aux notices
aprés le nom de famille, indiquant la fin d’une section de
bibliographiques : alphabétique, numérique, systématique, canonique,
classement;
par genres et selon d’autres arrangements déterminés.
- les signes, par exemple, ceux qui identifient les unités
de non-classement;
3.10 notice de classement : Unité de classement du pre-
- les expressions, exemple, qui identifient un type
mier et plus haut niveau de classement. Elle contient toute Par
particulier de renvoi.
l’information nécessaire au classement d’une notice bibliogra-
phique dans une séquence classée. Les notices de classement
se distinguent par le genre auquel elles appartiennent, chaque
3.17
unit4 de classement : Une entité déterminée, pour les
genre ayant une valeur de classement particulière.
besoins du classement, et qui fait partie d’une hierarchie de
classement. Les unités de classement des différents niveaux de
Exemples :
la hiérarchie se distinguent par des noms spécifiques.
un renvoi et une notice-
Une notice principale, *matière sont des
Exemples :
de genres différents.
notices de classement
La zone de classement est le nom de l’unité de classement du
deuxieme niveau; le caractere de classement est le nom de
3.11 hierarchie de classement : L’arrangement des unités
l’unité du niveau le plus bas.
de classement conformément au principe de subordination sui-
vant lequel sont déterminés les niveaux de classement attribués
aux unités de classement, les unités de classement des diffé-
3.18 valeur de classement : Position relative d’une unité de
rents niveaux de la hierarchie etant désignés par des noms spé-
classement dans un ordre de priorité etabli conformément a un
cifiques. critère de classement défini .
Exemples :
3.19 mot de classement : Dans une hierarchie de classe-
Dans une hiérarchie de classement à cinq niveaux, les unités de ment à cinq niveaux, le mot est l’unit4 de classement du pénul-
classement sont, par ordre d’importance décroissante : la
tiéme ou quatriéme niveau, placée entre le caractère et la sec-
notice, la zone, la section, le mot et le caractére de classement.
tion de classement.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7154-1983 (FI
3.20 vedette : Terme qui tire son origine de sa position en 4 Principes régissant la présentation de
tête de la notice bibliographique imprimée, et qui est parfois uti-
l’information de classement
lisé comme équivalent de la première zone d’une notice de clas-
sement.
4.1 Complétude
Un caractère de classement, dont le critère de
3.21 lettre :
L’information entiére de classement, qui détermine la position
classement est l’ordre alphabétique.
d’un ensemble de données bibliographiques dans un catalogue
ou une bibliographie, doit figurer, si ce n’est pas explicite, dans
la notice bibliographique. S’il y a lieu des indications de classe-
3.22 signe non alphanumérique : Un caractère de classe-
ment, dont le critère de classement n’est ni alphabétique ni ment comme, par exemple, des vedettes-guides expliquant le
numérique, basé soit sur un autre systéme soit sur une classement d’un groupe de notices, peuvent être utilisees au
lieu d’afficher l’information entière de classement sur chacune
séquence non normalisée.
des notices bibliographiques appartenant à ce groupe.
servir de
NOTE - Les signes non alpha numériques peuvent aussi
ponctuation significative.
Exemples :
Dans l’ordre systématique, la vedette générique pour I’ensem-
3.23 unité de non-classement : Unité à l’intérieur d’une
ble de la classe d’ouvrage peut précéder les notices bibliogra-
unite de classement de la notice bibliographique, qui ne compte
phiques faisant partie de cette classe.
pas pour le classement.
Selec ta
Exemples :
œuvres choisies
- l’article initial d’un titre;
theâtre choisi
- les qualifications, les désignateurs de fonction;
-
Excerp ta
certains signes non alphanumériques, par exemple : ?
ou ” ou #, sont tous des unit& de non-classement à I’inté-
morceaux choisis
rieur d’unités de classement.
pages choisies
textes choisis
3.24 nombre : Caractère de classement dont le critère de
L’ordre canonique peut être indiqué par un guide de classement
classement est la valeur numérique (s’applique seulement aux
tel que le suivant :
nombres écrits en chiffres).
Bible
chiffre : Symbole employé pour représenter un nom-
3.25
Cadre de classement
bre.
A Éditions collectives : polyglottes, bilingues; grec, latin,
les francais; puis ordre alphabétique des langues.
3.26 ordre numérique Le critère de classement pour
,
valeur numérique.
nombres correspondant à la
B Ancien Testament : éditions bilingues; hébreu, ara-
méen, grec, latin, francais; puis ordre alphabétique des lan-
Information supplémentaire accompa-
3.27 qualificatif : gues.
gnant une unité de classement et qui peut ou non constituer
C Ancien Testament : groupes de livres et livres séparés
une information de classement. Voir aussi 3.13 qualificatif de
classement.
. . .
G Nouveau Testament : . . .
3.28 ponctuation significative : Signes non alphanumeri-
ques dans les données bibliographiques et qui ne font pas par-
4.2 Distinction
tie en soi de l’information de classement, mais qui servent de
signaux de classement délimitant les unités de classement.
Les unités particulières de classement, qui sont les composan-
tes de l’information entiére de classement, doivent pouvoir se
Exemple :
distinguer par leur position dans la notice bibliographïque ou
La virgule après le nom de famille est une ponctuation significa-
par d’autres signaux de classement.
tive delimitant la section de classement du nom de famille a
l’intérieur de la zone de classement du nom de personne.
4.3 Ordre de classement
3.29 distinction par genre : Critère de classement selon
L’ordre dans lequel les unités particulières de classement sont
lequel l’ordre de priorité est déterminé par le genre d’unité de
disposées pour former la séquence de classement, qui consti-
classement.
tue l’information entière de classement, doit être évident dans
la notice bibliographique.
Exemple :
Lorsqu’on fait la distinction par genre par notice de classement,
NOTE - II n’est pas nécessaire que l’ordre des unités de classement
une notice principale pour (Shakespeare, William» peut se clas-
soit identique à celui des éléments bibliographiques figurant dans la
ser avant une notice-matiere avec la vedette (Shakespeare,
notice bibliographique ni de considérer tous les éléments de la notice
William)).
bibliographique pour le classement.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SO 7154-1983 (FI
4.4 Crit&es de classement dans la hiérarchie de classement, spécifier leur composition en
fonction des unités de niveaux de classement immédiatement
Les criteres de classement des unités particulières doivent être
subordonnés? définir les critères de classement de chaque
explicites. Cependant, il n’est pas toujours nécessaire que les
unité en précisant les valeurs de classement sur lesquelles se
criteres sur lesquels se fondent les ordres canoniques et systé-
fonde l’ordre de priorité et décrire tous les signaux de classe-
matiques (voir 5.7) apparaissent clairement dans la notice
ment utilisés avec les unités particulières.
bibliographique imprimée ou visualisée si l’arrangement est
facilement compréhensible.
5.2 Hiérarchie de classement
4.5 Forme
Le nombre de niveaux dans la hiérarchie de classement doit être
déterminé par les régles de classement particulières. Les unités
Les unités de classement doivent être classées dans la forme
de classement de la hiérarchie de classement bibliographique se
sous laquelle elles se présentent dans la notice bibliographique.
présentent comme suit (par ordre décroissant, de la plus élevée
Si l’information classee ne correspond pas à l’information
à la plus basse) :
imprimée ou visualisée, les utilisateurs doivent être avertis des
-
notice de classement
dérogations à ce principe par des directives générales, des ren-
vois ou par une explication précise des données classées.
-
zone de classement
Si le classement s’effectue par traitement électronique, il est
NOTE - -
section de classement (dans les hiérarchies à quatre ou
possible que les unités de classement implicites, dont on peut tenir
à cinq niveaux)
compte dans le classement manuel pour placer les notices bibliographi-
-
ques dans un ordre correct, ne permettent pas au programme de clas-
mot de classement (seulement dans une hiérarchie à
sement automatique de ranger les unités de classement de facon
cinq niveaux)
exacte ou dans l’ordre que laisse prévoir la présentation visuelle de ces
-
unités.
caractere de classement
NOTES
Explications :
Exemples :
1 Ces principes s’appliquent aux régles comportant des hiérarchies à
Un renvoi d’orientation
Mc . . .
trois, quatre ou cinq niveaux. La hiérarchie à quatre niveaux est la plus
Le préfixe Mc faisant par-
couramment utilisée.
tie de noms d’origine
2 Dans la présente Norme internationale, la différence entre la notion
ecossaise ou irlandaise
d’une hiérarchie à quatre niveaux et celle d’une hiérarchie à cinq
est classé comme Mac
niveaux est essentiellement théorique et n’a,, pas d’influente sur le clas-
Les crochets et l’astérisque
* [Macdowall, John1
sement même. Dans une hiérarchie à cinq niveaux, l’espace est consi-
dans cet exemple indiquent
M’Dowall, John déré comme un signal de classement qui sépare deux mots de classe-
qu’une information de clas-
Titre de l’ouvrage . . . ment, alors que dans une hiérarchie à quatre niveaux il est considéré
comme un caractère de classement qui, selon la valeur de classement
sement a et6 ajoutée.
qu’on lui attribue, précède tous les autres caractéres de classement,
Le signe logique NON (‘1 est
‘La’ France
par exemple, les nombres et les lettres.
contemporaine utilisé ici comme identification
graphique d’une unité de non-
5.3 Notice de classement
classement, conformément à
‘Eines’ langen Tages
I’ISO 6630.
La notice de classement est l’unité de classement qui contient
Reise in die Nacht
en entier l’information de classement.
Beecham, ‘Sir’ Thomas
Ward, ‘Mrs.’ Humphry
53.1 Niveau de classement
DU VERGIER de Dans cet exemple, les lettres
Premier niveau ou niveau le plus élevé.
minuscules de la particule
HAURANNE
représentent une unité! de
non-classement
5.3.2 Composition
Une ou plusieurs zones de classement, selon les régles de clas-
5 Principes de const
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.