ISO 25597:2013
(Main)Stationary source emissions — Test method for determining PM2,5 and PM10 mass in stack gases using cyclone samplers and sample dilution
Stationary source emissions — Test method for determining PM2,5 and PM10 mass in stack gases using cyclone samplers and sample dilution
ISO 25597:2013 specifies procedures for the extraction and measurement of filterable particulate matter from stationary source flue gas samples by: a) the use of cyclone samplers; b) the measurement of condensed particulate matter using dilution sampling technique, which simulates the interaction of stack gas components with the atmosphere as they mix after the stack exit. ISO 25597:2013 provides for the use of two types of sampling train. 1) Basic sampling train, a basic sampling train to measure filterable particles using sampling cyclones that can distinguish between particle sizes in the range of 2,5 μm and 10 μm. This method is especially suitable for measurements of particle mass concentrations above 50 mg/m3 as a half-hourly average at standard conditions (293 K, 1 013 hPa, dry gas) and applies to primary particulate matter (PM) emissions equal to or less than an aerodynamic diameter of nominally 10 μm (PM10) from stacks or ducts. 2) Dilution sampling train, a dilution sampling train that utilizes a dilution chamber that mixes flue gas with conditioned dilution air to simulate the interaction of the stack gas components with ambient air. This simulation process may lead to the condensation of particulate matter that might not otherwise be produced in the basic sampling train. The dilution sampling train uses in-stack sampling cyclones to measure filterable particles in the same manner as the basic sampling train, but in addition, utilizes additional PM2,5 and/or PM10 cyclones in the sampling train to measure particles formed in the dilution chamber. This method is intended for the measurement of mass concentrations of particles smaller than 2,5 μm aerodynamic diameter (PM2,5) using weighing techniques. The method can be used to measure mass concentrations of particles with aerodynamic diameter smaller than 10 μm aerodynamic diameter (PM10) or particles with aerodynamic diameters between 2,5 μm and 10 μm. In this method, the dilution sampling train can be used in combination with the basic sampling train, using PM10 and/or PM2,5 depending upon the test objectives. The dilution sampling system is intended for applications where measurement is required of particles similar in characteristics to materials formed when a flue gas exhaust mixes with ambient air. Particulate matter filter samples collected using dilution sampling can be further analysed to provide chemical composition data that are applicable for developing PM2,5 or PM10 emission inventories, visibility impact assessments, health risk assessments, and source?receptor studies related to PM2,5 and PM10 emissions. This method is not applicable to the determination of ultrafine particles with an aerodynamic diameter of less than 0,1 μm. This method has been applied to emission sources with low moisture and saturated moisture stack gases; however, it is not applicable to effluents where entrained water droplets are present. It is recognized that there are some combustion processes and situations that can limit the applicability of ISO 25597:2013. Where such conditions exist, caution and competent technical judgment are required, especially when dealing with any of the following: i) high-vacuum, high-pressure or high-temperature gas streams above 260 °C; ii) fluctuations in velocity, temperature or concentration due to uncontrollable variation in the process; iii) gas stratification due to the non-mixing of gas streams. There are also limitations specific to each sampling technique. Stacks with entrained moisture droplets can have droplet sizes larger than the cut sizes for the cyclones. These water droplets normally contain particles and dissolved solids that become PM10 and PM2,5 following evaporation of the water. For dilution sampling, a known limitation of this method concerns the presence of particles in the dilution air at very low concentrations, contributing to measurement background. This can be significant for certain very clean sources, e.g. ga
Émissions de sources fixes — Méthode d'essai pour la détermination de la concentration en masse de PM 2,5 et PM 10 dans les gaz émis à la cheminée en utilisant des échantillonneurs cyclone et une dilution d'échantillon
L'ISO 25597:2013 spécifie les modes opératoires d'extraction et de mesure de la matière particulaire filtrable à partir d'échantillons d'effluents gazeux de sources fixes en: a) utilisant des échantillonneurs cyclone; b) mesurant la matière particulaire condensée en appliquant la technique d'échantillonnage avec dilution, qui reproduit l'interaction des composants du gaz émis à la cheminée avec l'atmosphère lorsqu'ils se mélangent à la sortie de la cheminée. L'ISO 25597:2013 décrit l'utilisation de deux types de dispositifs d'échantillonnage. 1) Un dispositif d'échantillonnage de base pour mesurer les particules filtrables en utilisant des cyclones d'échantillonnage capables de différencier des granulométries situées autour de 2,5 μm et 10 μm. Cette méthode convient tout particulièrement aux mesurages de concentrations massiques en particules supérieures à 50 mg/m3 sous forme de moyenne semi-horaire dans des conditions normalisées (293 K, 1 013 hPa, gaz sec) et s'applique à des émissions de matière particulaire (PM) primaire égales ou inférieures au diamètre aérodynamique nominal de 10 µm (PM10) provenant des cheminées ou des conduits 2) Un dispositif d'échantillonnage avec dilution qui utilise une chambre de dilution qui mélange l'effluent gazeux avec l'air de dilution conditionné pour reproduire l'interaction des composants du gaz émis à la cheminée avec l'air ambiant. Ce processus de reproduction peut entraîner une condensation de la matière particulaire qui ne se produit pas dans le dispositif d'échantillonnage de base. Le dispositif d'échantillonnage avec dilution utilise des cyclones d'échantillonnage dans le conduit pour mesurer les particules filtrables de la même manière que le dispositif d'échantillonnage de base, mais en plus, il utilise des cyclones supplémentaires PM2,5 et/ou PM10 dans le dispositif d'échantillonnage pour mesurer les particules formées dans la chambre de dilution. Cette méthode est destinée à mesurer les concentrations massiques de particules dont le diamètre aérodynamique est inférieur à 2,5 µm (PM2,5), à l'aide de techniques gravimétriques. La méthode peut être utilisée pour mesurer les concentrations massiques de particules dont le diamètre aérodynamique est inférieur à 10 µm (PM10) ou de particules dont le diamètre aérodynamique est compris entre 2,5 µm et 10 µm. Dans cette méthode, le dispositif d'échantillonnage avec dilution peut être utilisé conjointement avec le dispositif d'échantillonnage basique, en utilisant le cyclone PM10 et/ou le cyclone PM2,5, selon les objectifs d'essai. Le dispositif d'échantillonnage avec dilution est conçu pour les applications requérant le mesurage de particules dont les caractéristiques sont similaires à celles des matériaux formés lorsqu'un effluent gazeux se mélange avec l'air ambiant. Les échantillons de matière particulaire filtrée, collectés en utilisant l'échantillonnage avec dilution, peuvent être ensuite analysés afin d'obtenir des informations sur la composition chimique qui sont applicables à la création d'inventaires des émissions de PM2,5 ou PM10, à l'évaluation de l'impact sur la visibilité, à l'évaluation du risque sanitaire et aux études source-récepteur associées aux émissions de PM2,5 et PM10. Cette méthode n'est pas applicable au mesurage des particules ultrafines dont le diamètre aérodynamique est inférieur à 0,1 µm. Cette méthode a été appliquée aux sources d'émission à faible teneur en eau ainsi qu'aux gaz émis à la cheminée saturés en humidité. Toutefois, elle n'est pas applicable aux effluents contenant des gouttelettes d'eau entraînées. Les processus de combustion et les situations susceptibles de limiter l'applicabilité de la présente Norme internationale sont connus. Dans ces conditions, une attention particulière et une expertise technique compétente sont requises, notamment dans les cas suivants: i) vide élevé, pression élevée ou effluents gazeux de température élevée supérieure à 260 °C; ii) fluctuations de la vitesse, de
Emisije nepremičnih virov - Določevanje masne koncentracije PM10/PM2,5 v odpadnih plinih s ciklonskimi vzorčevalniki in redčenjem vzorca
Ta mednarodni standard določa postopke za ekstrakcijo in merjenje delcev, ki se filtrirajo, v vzorcih odpadnih plinov iz nepremičnih virov s:
– ciklonskimi vzorčevalniki;
– merjenjem kondenziranih delcev s tehniko redčenja vzorca, ki
simulira interakcijo spojin odpadnih plinov z ozračjem, ki se mešajo po izhodu odvodnika v zrak.
Ta mednarodni standard omogoča uporabo dveh vrst vzorčenja.
– Osnovno vzorčenje, osnovno vzorčenje za merjenje delcev, ki se filtrirajo, s ciklonskimi vzorčevalniki, ki lahko razlikujejo med velikostmi delcev v razponu od 2,5 μm do 10 μm. Ta metoda je zlasti primerna za meritve masnih koncentracij delcev nad 50 mg/m3 kot polurno povprečje pri standardnih pogojih (293 K, 1 013 hPa, suh plin) in se uporablja pri emisijah primarnih delcev (PM) z aerodinamičnim premerom nominalno 10 μm (PM10) ali manj iz odvodnikov v zrak in odvodnikov.
– Vzorčenje z redčenjem, vzorčenje z redčenjem, pri katerem se uporablja komora za redčenje, ki meša odpadne pline s kondicioniranim zrakom za redčenje, da se simulira interakcija spojin odpadnih plinov z zunanjim zrakom. Ta postopke simulacije lahko povzroči kondenzacijo delcev, do katere sicer v osnovnem vzorčenju ne bi prišlo. Pri vzorčenju z redčenjem se uporabljajo ciklonski vzorčevalniki v odvodnikih v zrak za merjenje delcev, ki se filtrirajo, na enak način kot pri osnovnem vzorčenju, vendar pa se poleg tega pri vzorčenju uporabljata dodatna ciklona PM2,5 in/ali PM10 za merjenje delcev, ki nastanejo v komori za redčenje.
Ta metoda je namenjena merjenju delcev z aerodinamičnim premerom manj kot 2,5 μm (PM2,5) s tehnikami tehtanja. Ta metoda se lahko uporablja za merjenje masnih koncentracij delcev z aerodinamičnim premerom manj kot 10 μm (PM10) ali delcev z aerodinamičnim premerom med 2,5 μm in 10 μm.
Pri tej metodi se lahko vzorčenje z redčenjem uporablja v kombinaciji z osnovnim vzorčenjem z uporabo PM10 in/ali PM2,5, odvisno od ciljev preskusa. Sistem vzorčenja z redčenjem je namenjen aplikacijam, kjer je potrebno merjenje delcev, ki imajo podobne lastnosti kot materiali, ki nastanejo, ko se emisije odpadnih plinov mešajo z zunanjim zrakom.
Vzorci filtra delcev, zbrani z vzorčenjem z redčenjem, se lahko nadalje analizirajo, da se zagotovijo podatki o kemični sestavi, ki se lahko uporabijo za popis emisij PM2,5 ali PM10, ocene učinka vidljivosti, ocene tveganj za zdravje, študije vir–receptor, povezani z emisijami PM2,5 in PM10.
Ta metoda se ne uporablja za določanje izredno majhnih delcev z aerodinamičnim premerom
manj kot 0,1 μm. Ta metoda se uporablja za vire emisije z nizko vlažnostjo in odpadne
pline z nasičeno vlažnostjo; vendar se ne uporablja za iztoke, pri katerih so prisotne vodne kapljice.
OPOMBA Z dodatno opremo ter postopki vzorčenja in analitičnimi postopki, ki niso opisani v tej metodi, se lahko kemična oblika PM in velikost delcev določita z uporabo zbiranja vzorcev iz zunanjega zraka in metod analize pri vzorcih razredčenih odpadnih plinov, ki se pridobijo s to metodo. Poleg tega se lahko koncentracija plinastih predhodnih sestavin, ki lahko prispevajo k nastajanju delcev, npr. SO2, NOx, amoniak, SO3, HCl, hlapnih organskih spojin, določi z uporabo ustrezne analitične opreme za merjenje razredčenih vzorcev.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2015
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY'RORþHYDQMHPDVQHNRQFHQWUDFLMH3030Y
RGSDGQLKSOLQLKVFLNORQVNLPLY]RUþHYDOQLNLLQUHGþHQMHPY]RUFD
Stationary source emissions - Test method for determining PM2,5 and PM10 mass in
stack gases using cyclone samplers and sample dilution
Émissions de sources fixes - Méthode d'essai pour la détermination de la concentration
en masse de PM 2,5 et PM 10 dans les gaz émis à la cheminée en utilisant des
échantillonneurs cyclone et une dilution d'échantillon
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 25597:2013
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25597
First edition
2013-03-15
Corrected version
2015-02-01
Stationary source emissions — Test
method for determining PM2,5 and
PM10 mass in stack gases using
cyclone samplers and sample dilution
Émissions de sources fixes — Méthode d’essai pour la détermination
de la concentration en masse de PM 2,5 et PM 10 dans les gaz émis à
la cheminée en utilisant des échantillonneurs cyclone et une dilution
d’échantillon
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
1.1 General . 1
1.2 Limitations . 2
1.2.1 General limitations . 2
1.2.2 Basic cyclone sampling technique . 2
1.2.3 Dilution sampling technique . 2
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols and abbreviated terms . 6
5 Principle . 7
5.1 Method using sampling cyclones . 7
5.1.1 Sampling cyclones . 7
5.1.2 Theory of cyclones. 7
5.1.3 Isokinetic sampling . . 8
5.1.4 Method using sampling cyclones and sample dilution . 8
5.2 Schematic of the apparatus . 8
5.2.1 Cyclone sampling system . 8
5.2.2 Dilution sampling system . 8
6 Equipment and materials .10
6.1 Cyclone sampling system .10
6.2 Dilution sampling system .11
6.3 Analytical balance.14
7 Reagents and materials .15
8 Pre-sampling, filter conditioning, and weighing procedures .16
8.1 General aspects .16
8.1.1 Purpose of sampling .16
8.1.2 Scheduling .17
8.1.3 Preliminary calculations .17
8.2 Gravimetric filter weighing procedures .17
8.2.1 Pre-sampling filter conditioning .17
8.2.2 Post-sampling filter equilibration and storage .17
8.2.3 Gravimetric pre- and post-sampling filter weighing .18
9 Sampling procedures .19
9.1 Basic sampling method and dilution sampling method .19
9.2 Preparation .19
9.3 Pre-sampling measurements and calculations .19
9.4 Basic sampling system — sampling procedures.20
9.4.1 Assembly .20
9.4.2 Leak check .21
9.4.3 Sampling head preparation .21
9.4.4 Sampling and sampling train operation .21
9.4.5 Total sample volume .24
9.4.6 Impinger recovery .25
9.4.7 Particulate matter recovery .25
9.5 Basic sampling system — analytical procedures .25
9.6 Dilution sampling system — sampling procedures .26
9.6.1 Dilution sampling system .26
9.6.2 Assembly leak check .27
9.6.3 Sampling.28
9.7 Dilution sampling train — recovery of deposits from the in-stack cyclones .29
9.8 Dilution sampling train — recovery of deposits upstream of the filter .29
9.9 Dilution sampling system — analytical procedures .29
9.10 Dilution sampling system — validation of results .30
10 Calibration and QA/QC activities .30
10.1 Calibrations .30
10.1.1 Velocity measurement apparatus .30
10.1.2 Gas flow rate meters .30
10.1.3 Analytical balance .30
10.1.4 Temperature sensors .30
10.1.5 Relative humidity meters .31
10.1.6 Pressure sensors .31
10.2 QA/QC activities — dilution sampling system.31
10.2.1 Pre-test dilution sampling system cleaning (before each test condition) .31
10.2.2 Dilution system blank .31
10.2.3 Field blank .31
10.2.4 Pre-run and post-run leak checks .31
10.2.5 Dilution ratio check .31
10.2.6 Mixing .32
10.2.7 Gravimetric weighing QA/QC .32
10.2.8 Working standard mea
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25597
First edition
2013-03-15
Corrected version
2015-02-01
Stationary source emissions — Test
method for determining PM2,5 and
PM10 mass in stack gases using
cyclone samplers and sample dilution
Émissions de sources fixes — Méthode d’essai pour la détermination
de la concentration en masse de PM 2,5 et PM 10 dans les gaz émis à
la cheminée en utilisant des échantillonneurs cyclone et une dilution
d’échantillon
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
1.1 General . 1
1.2 Limitations . 2
1.2.1 General limitations . 2
1.2.2 Basic cyclone sampling technique . 2
1.2.3 Dilution sampling technique . 2
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Symbols and abbreviated terms . 6
5 Principle . 7
5.1 Method using sampling cyclones . 7
5.1.1 Sampling cyclones . 7
5.1.2 Theory of cyclones. 7
5.1.3 Isokinetic sampling . . 8
5.1.4 Method using sampling cyclones and sample dilution . 8
5.2 Schematic of the apparatus . 8
5.2.1 Cyclone sampling system . 8
5.2.2 Dilution sampling system . 8
6 Equipment and materials .10
6.1 Cyclone sampling system .10
6.2 Dilution sampling system .11
6.3 Analytical balance.14
7 Reagents and materials .15
8 Pre-sampling, filter conditioning, and weighing procedures .16
8.1 General aspects .16
8.1.1 Purpose of sampling .16
8.1.2 Scheduling .17
8.1.3 Preliminary calculations .17
8.2 Gravimetric filter weighing procedures .17
8.2.1 Pre-sampling filter conditioning .17
8.2.2 Post-sampling filter equilibration and storage .17
8.2.3 Gravimetric pre- and post-sampling filter weighing .18
9 Sampling procedures .19
9.1 Basic sampling method and dilution sampling method .19
9.2 Preparation .19
9.3 Pre-sampling measurements and calculations .19
9.4 Basic sampling system — sampling procedures.20
9.4.1 Assembly .20
9.4.2 Leak check .21
9.4.3 Sampling head preparation .21
9.4.4 Sampling and sampling train operation .21
9.4.5 Total sample volume .24
9.4.6 Impinger recovery .25
9.4.7 Particulate matter recovery .25
9.5 Basic sampling system — analytical procedures .25
9.6 Dilution sampling system — sampling procedures .26
9.6.1 Dilution sampling system .26
9.6.2 Assembly leak check .27
9.6.3 Sampling.28
9.7 Dilution sampling train — recovery of deposits from the in-stack cyclones .29
9.8 Dilution sampling train — recovery of deposits upstream of the filter .29
9.9 Dilution sampling system — analytical procedures .29
9.10 Dilution sampling system — validation of results .30
10 Calibration and QA/QC activities .30
10.1 Calibrations .30
10.1.1 Velocity measurement apparatus .30
10.1.2 Gas flow rate meters .30
10.1.3 Analytical balance .30
10.1.4 Temperature sensors .30
10.1.5 Relative humidity meters .31
10.1.6 Pressure sensors .31
10.2 QA/QC activities — dilution sampling system.31
10.2.1 Pre-test dilution sampling system cleaning (before each test condition) .31
10.2.2 Dilution system blank .31
10.2.3 Field blank .31
10.2.4 Pre-run and post-run leak checks .31
10.2.5 Dilution ratio check .31
10.2.6 Mixing .32
10.2.7 Gravimetric weighing QA/QC .32
10.2.8 Working standard measurements .32
10.2.9 Laboratory blank and replicate measurements .32
10.2.10 Gravimetric filter handling .32
10.2.11 Laboratory blanks .33
10.3 Personnel qualifications .33
11 Additional aspects discussion .33
11.1 Sampling duration and detecti
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 25597
Première édition
2013-03-15
Version corrigée
2015-02-01
Émissions de sources fixes — Méthode
d’essai pour la détermination de la
concentration en masse de PM 2,5 et
PM 10 dans les gaz émis à la cheminée
en utilisant des échantillonneurs
cyclone et une dilution d’échantillon
Stationary source emissions — Test method for determining PM2,5 and
PM10 mass in stack gases using cyclone samplers and sample dilution
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
1.1 Généralités . 1
1.2 Limites . 2
1.2.1 Limites générales. 2
1.2.2 Technique d’échantillonnage cyclonique de base . 2
1.2.3 Technique d’échantillonnage avec dilution. 2
2 Références normatives . 3
3 Termes et définitions . 3
4 Symboles et termes abrégés . 6
5 Principe . 8
5.1 Méthode utilisant des cyclones d’échantillonnage . 8
5.1.1 Cyclones d’échantillonnage . 8
5.1.2 Théorie des cyclones . 8
5.1.3 Échantillonnage isocinétique . 8
5.1.4 Méthode utilisant des cyclones d’échantillonnage et une dilution
des échantillons . 8
5.2 Schéma de principe de l’appareil . 8
5.2.1 Système d’échantillonnage cyclonique . 8
5.2.2 Système d’échantillonnage avec dilution . 9
6 Équipement et matériel .11
6.1 Système d’échantillonnage cyclonique .11
6.2 Système d’échantillonnage avec dilution .13
6.3 Balance analytique .16
7 Réactifs et matériaux .17
8 Modes opératoires de pré-échantillonnage, de conditionnement du filtre et de pesée .18
8.1 Aspects généraux .18
8.1.1 Objectif de l’échantillonnage .18
8.1.2 Planification .19
8.1.3 Calculs préliminaires .19
8.2 Modes opératoires de pesée gravimétrique du filtre .19
8.2.1 Conditionnement du filtre avant échantillonnage .19
8.2.2 Équilibrage et stockage du filtre après échantillonnage .19
8.2.3 Pesée gravimétrique du filtre avant et après échantillonnage .20
9 Modes opératoires d’échantillonnage .21
9.1 Méthode d’échantillonnage de base et méthode d’échantillonnage avec dilution .21
9.2 Préparation .21
9.3 Mesurages et calculs avant échantillonnage .21
9.4 Système d’échantillonnage de base — modes opératoires d’échantillonnage .23
9.4.1 Assemblage .23
9.4.2 Contrôle d’étanchéité .23
9.4.3 Préparation de la tête de prélèvement.23
9.4.4 Échantillonnage et fonctionnement du dispositif d’échantillonnage .24
9.4.5 Volume d’échantillonnage total .27
9.4.6 Récupération de l’impacteur .27
9.4.7 Récupération de matière particulaire .28
9.5 Système d’échantillonnage de base — modes opératoires d’analyse .28
9.6 Système d’échantillonnage avec dilution — modes opératoires d’échantillonnage .29
9.6.1 Système d’échantillonnage avec dilution .29
9.6.2 Contrôle d’étanchéité de l’ensemble .29
9.6.3 Échantillonnage .31
9.7 Dispositif d’échantillonnage avec dilution — récupération des dépôts à partir des
cyclones dans le conduit .32
9.8 Dispositif d’échantillonnage avec dilution — récupération des dépôts en amont
du filtre .32
9.9 Système d’échantillonnage avec dilution — modes opératoires d’analyse .33
9.10 Système d’échantillonnage avec dilution — validation des résultats .33
10 Étalonnage et activités d’AQ/CQ .33
10.1 Étalonnage .33
10.1.1 Compteur de vitesse .33
10.1.2 Débitmètres de gaz .33
10.1.3 Balance analytique .34
10.1.4 Capteurs de température .34
10.1.5 Compteurs d’humidité relative .34
10.1.6 Capteurs de pression .34
10.2 Activités d’AQ/CQ — système d’échantillonnage avec dilution .34
10.2.1 Nettoyage du système d’échantillonnage avec dilution avant essai (avant
chaque condition d’essai).34
10.2.2 Blanc du système de dilution .34
10.2.3 Blanc de terrain .35
10.2.4 Contrôles d’étanchéité avant et après essai.35
10.2.5 Contrôle du rapport de dilution .35
10.2.6 Mélange .35
10.2.7 AQ/CQ de la pesée gravimétrique .35
10.2.8 Mesurages des étalons de travail .35
10.2.9 Mesurages des blancs de laboratoire et des réplicats .36
10.2.10 Manipulation du filtre gravimétrique .36
10.2.11 Blancs de laboratoire .36
10.3 Qualification du personnel .36
11 Informations supplémentaires .37
11.1 Durée d’échantillonnage et limite de détection .37
11.2 Dépôts de particules en amont du filtre .
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 25597
Второе издание
2013-03-15
Выбросы стационарных источников.
Методы определения массы PM и
2,5
PM в топочных (дымовых) газах,
используя пробоотборники типа
'Циклон' и разбавление пробы
Stationary source emission — Test method for determining PM and
2,5
PM mass in stack gases using cyclone samplers and sample dilution
.
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2013
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .v
Введение .vi
1 Область применения .1
1.1 Общие положения.1
1.2 Ограничения .2
2 Нормативные ссылки .3
3 Термины и определения .3
4 Символы и сокращенные термины .7
5 Принцип.8
5.1 Метод с использованием циклонов для взятия проб .8
5.2 Схематическое изображение аппаратуры.9
6 Оборудование и материалы.12
6.1 Система циклонного отбора проб .12
6.2 Система отбора проб с разбавлением .13
6.3 Аналитические весы .16
7 Реагенты и материалы .17
8 Предварительный отбор проб, кондиционирование фильтров и способы
взвешивания.19
8.1 Общие аспекты.19
8.2 Гравиметрические способы взвешивания фильтра .19
9 Способы отбора проб.21
9.1 Основной метод отбора проб и метод взятия проб с разбавлением.21
9.2 Подготовка.21
9.3 Измерения и вычисления перед отбором проб .22
9.4 Основная система отбора проб – процедуры отбора проб .23
9.5 Основная система отбора проб – аналитические процедуры .29
9.6 Система отбора проб с разбавлением – процедуры отбора проб.30
9.7 Линия отбора проб с разбавлением – извлечение осаждений из циклонов в
дымовой трубе. .32
9.8 Линия отбора проб с разбавлением - извлечение осаждений в потоке до фильтра .32
9.9 Система отбора проб с разбавлением – аналитические процедуры.33
9.10 Система отбора проб с разбавлением – проверка достоверности результатов .33
10 Поверка и деятельность QA/QC .34
10.1 Поверки.34
10.2 Деятельность QA/QC – система отбора проб с разбавление.35
10.3 Квалификации персонала .37
11 Дополнительные аспекты для обсуждения.37
11.1 Длительность отбора проб и предел обнаружения.37
11.2 Отложения твердых частиц до фильтра.37
12 Определение точности и систематической ошибки.38
12.1 Общие положения.38
12.2 Параллельный отбор проб.38
12.3 Среднеквадратическое отклонение .38
12.4 Повторяемость .38
12.5 Независимые тесты .38
12.6 Измерения низких концентраций.39
13 Протокол теста.39
13.1 Общие положения.39
13.2 Цель теста .39
13.3 Рабочие условия . 39
13.4 Местоположения отбора проб. 39
13.5 Процедуры измерений. 39
13.6 Результаты теста . 40
13.7 Обеспечение качества. 40
13.8 Комментарии. 40
Приложение A (информативное) Дизайн циклонов для отбора частиц 10 мкм и 2,5 мкм . 41
Приложение B (нормативное) Вычисление величины D циклонов при захвате 50 % частиц
диаметром 10 мкм и 2,5 мкм . 43
Приложение C (информативное) Входная насадка. 48
Приложение D (информативное) Вычисление расхода при отборе проб. 51
Приложение E (информативное) Вычисления настоящим методом. 56
Приложение F (информативное) Результаты проверки достоверности метода. 62
Приложение G (информативное) Альтернативные аналитические методы . 65
Библиография . 68
iv © ISO 2013 – Все права сохраняются
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Методика, использованная для разработки настоящего документа и других документов,
предназначенных для его дальнейшей поддержки, изложена в Директивах ISO/IEC, Часть 1. В
частности, следует учитывать критерии одобрения, необходимые для разных типов документов ISO.
Проект настоящего документа был подготовлен в соответствии с редакционными правилами Директив
ISO/IEC, Часть 2, www.iso.org/directives
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав. Подробности любых
патентных прав, выявленных при разработке этого документа, будут указаны в разделе Введение
и/или в перечне заявлений о патентах, полученных в ISO, www.iso.org/patent.
Любое торговое название, использованное в этом документе, является информационным. Оно дано
для удобства пользователей и не является официальной поддержкой со стороны ISO.
Ответственным комитетом за настоящий документ является ISO/TC 146, Качество воздуха,
Подкомитет SC 1, Выбросы стационарных источников.
Введение
Настоящий международный стандарт предоставляет договоренности по выборке и анализу проб
топочных (дымовых) газов, полученных с помощью циклонных пробоотборников, чтобы отделять
твердые частицы (particulate matter – PM) с номинальными аэродинамическими диаметрами 10 мкм
(PM ) и 2,5 мкм (PM ).
10 2,5
Настоящий международный стандарт дает проектно-конструкторские руководящие указания по
следующим вопросам:
― использование пробоотборника типа “Циклон” для измерения фильтрующихся твердых частиц;
― измерение фильтрующихся и конденсируемых твердых частиц, используя метод отбора проб с
разбавлением.
Метод отбора проб с разбавлением предусматривает захват и измерение конденсируемых вторичных
твердых частиц, сходных по характеристикам с материалами, которые формируются при смешивании
выброса дымового газа с окружающим воздухом. Этот метод является подходящим для получения
данных видообразований частиц, которые являются полезными в исследованиях пропорционального
распределения местных и региональных источников и оценке рисков для здоровья.
Настоящий международный стандарт предусматривает использование двух типов линий отбора проб:
a) основная линия отбора проб, чтобы измерять фильтрующиеся частицы с помощью циклонных
пробоотборников, которые могут различать размеры твердых частиц в диапазоне 2,5 мкм и 10
мкм;
b) линия отбора проб с разбавлением, которая использует циклоны для отбора проб в дымовой
трубке, чтобы измерять проходящие через фильтр частицы в той же самой манере, как в a), но
также измеряет конденсируемые частицы с дополнительными циклонами PM и PM ,
2,5 10
расположенными после камеры разбавления в этой линии отбора проб.
Метод, использующий отбор проб с разбавлением для формирования, сбора и анализа
конденсирующихся частиц, предусматривает захват вторичных твердых частиц, которые являются
сходными по характеру с твердыми частицами в окружающей атмосфере. Этот метод годится для
сбора данных выбросов источников при изучении пропорционального распределения местных и
региональных источников. Данные видообразований частиц могут быть также собраны с
использованием отбора разбавленных проб, чтобы предоставить данные для исследований с целью
оценки рисков для здоровья.
vi © ISO 2013 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 25597:2013(R)
Выбросы стационарных источников. Методы определения
массы PM и PM в топочных (дымовых) газах, используя
2,5 10
циклонные пробоотборники и разбавление пробы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Настоящий документ не предполагает обращения ко всем проблемам
обеспечения безопасности, которые связаны с его использованием. Пользователь настоящего
документа берет на себя ответственность за учреждение подходящих практических методов
обеспечения безопасности и здоровья и устанавливает пригодность законодательных
ограничений заранее до их применения.
Сбор проб выбросов может быть связан с необходимостью работы на платформах дымовых
труб и других приподнятых поверхностях. Защитную одежду (куртку с длинными рукавами и
брюки, шлем-каску и защитные очки) следует носить во все времена работы вблизи горячих
поверхностей. Изолирующие перчатки следует носить при обращении с горячими пробами или
при доступе в места
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.