ISO 717-2:1982
(Main)Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation
Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 2: Transmission des bruits de chocs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 71712
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION*MEXPYHAPOPHAR OPrAHH3AUHR n0 CTAHPAPTH3AUblHORGANtSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and
of building elements -
Part 2 : Impact sound insulation
Acoustique - Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 2 : Transmission
des bruits de chocs
First edition - 1982-12-15
-
üi UDC 534.833.522.4 Ref. No. IS0 717/2-1982 (E)
a
2 Descriptors : acoustics, buildings, acoustic insulation, acoustic measurement, impact sound.
N
.
E
PI
O
Price based on 7 pages
Y?
---------------------- Page: 1 ----------------------
______________~
IS0 717/2-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and
of building elements -
Part 2 : Impact sound insulation
- for floor coverings from the results of measurements
O Introduction
carried out in one-third octave bands according to
Methods of measurement of impact sound insulation in IS0 140/8, and
buildings and of building elements have been standardized in
-
for bare concrete floors according to their performance
IS0 140/6, IS0 14017 and IS0 140/8. These methods give
in combination with soft floor coverings
values for the impact sound insulation which are frequency
dependent.
are described in annexes A and B.
The purpose of this part of IS0 717 is to standardize a method
Annexes A and B do not form an integral part of this part of
whereby the frequency dependent values of impact sound in-
IS0 717.
sulation can be converted into a single number characterizing
- the acoustical performance.
2 References
IS0 140, Acoustics - Measurement of sound insulation in
1
Scope and field of application
buildings and of building elements
This part of IS0 717
Part 6 : Laboratory measurements of impact sound in-
sulation of floors.
-
defines single-number quantities for the impact sound
insulation in buildings and of floors, and Part 7 : Field measurements of impact sound insulation
of floors.
- gives rules for determining these quantities from the
Part 8 : Laboratory measurements of the reduction of
results of measurements carried out in one-third octave
transmitted impact noise by floor coverings on a stan-
bands according to IS0 140/6 and IS0 14017.
dard floor.
The single-number quantities according to this part of IS0 717
3 Definitions
are intended for rating the impact sound insulation and for
simplifying the formulation of acoustical requirements in
building codes. The required numerical values of the single-
3.1 single-number quantity of impact sound insulation
number quantities can be specified according to varying needs.
rating : The value, in decibels, of the reference curve at 500 Hz
after shifting it according to the method laid down in this part
Methods for obtaining single-number quantities
of IS0 717.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
4.2 Reference values
Terms and symbols for the single-number quantity used de-
pend on the type of measurement. They are listed in table l for
The set of reference values used for comparison with measure-
impact sound insulation properties of building elements and in
ment results is specified in table 3 and shown in the figure.
table 2 for impact sound insulation between rooms in buildings.
NOTE - In order to distinguish clearly between values with and
without flanking transmission, primed symbols (for example LA) are
4.3 Method of comparison
used to denote values obtained with flanking transmission.
To evaluate the results of a measurement of L,, LF, or L;, in
one-third octave bands (preferably given to one decimal place),
3.2 margin : The shifting of the reference curve, necessary
the reference curve is shifted in steps of 1 di3 towards the
in order to satisfy the deviation requirement laid down in this
part of IS0 717. The margin is expressed in decibels and is messured curve until the mean unfavourable deviation,
calculated by dividing the sum of the unfavourable deviations
positive when the reference curve has to be shifted in the
by the total number (i.e. 16) of measurement frequencies, is as
favourable direction and negative if it has to be shifted in the
unfavourable direction. large as possible but not more than 2,O dB. An unfavourable
deviation at a particular frequency occurs when the result of
The impact sound protection margin is denoted by Mi or measurements exceeds the reference value. Only the un-
favourable deviations are taken into account.
Mi.
NOTE - The following relations exist between the single-number
The value, in decibels, of the reference curve at 500 Hz, after
quantities listed in table 1 and the margins :
shifting it according to this procedure, is L,,,, L;,w or LnT,,, U
Mi = 60 dB - Ln,w
respectively.
or
In addition, the maximum unfavourable deviation at any fre-
Mi = 60 dB - Ln,,
quency shall be recorded, if it exceeds 8,O dB.
4 Procedure for evaluating single-number
5 Statement of results
quantities
The appropriate single-number quantity and/or the correspon-
ding margin shall be given with reference to this part of
4.1 General
IS0 717. Also, the maximum unfavourable deviation shall be
The values obtained according to IS0 140/6 and IS0 140/7 are reported, if it exceeds 8,O dB.
compared with reference values (see 4.2) at the frequencies of
measurement within the range of 100 to 3 150 Hz. The results of measurements shall also be given in the form of a
diagram as specified in IS0 140/6 and IS0 140/7, and shall in-
clude the shifted reference curve exemplified in the figure.
The comparison is carried out according to 4.3.
Derived from one-third octave
band values
defined in
name symbol
Single-number quantity Symbol
IS0 140
part formula
L" 6 (2)
Weighted normalized L",W normalized
impact sound 6 (2)
impact sound
L;, 7 (2)
pressure level LA,, pressure level
Derived from one-third octave
band values
defined in
Single-number quantity Symbol name symbol
IS0 140
part formula
Weighted standard- standardized
ized impact sound LkT,w impact sound L;iT 7 (3)
pressure level pressure level
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 717/2-1982 (E)
Table 3 - Reference values for impact sound’)
Frequency Reference value
Hz dB
62
100
125 62
160 62
200 62
250 62
31 5 62
400 61
500 60
630 59
800 58
57
1000
1250 54
51
1600
2000 48
2500 45
3 150 42
Frequency-
Figure - Curve
...
Norme internationale @ 71712
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~AYHAPO~HAA OPrAHM3AUMR no CTAHflAPTM3AUMMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
t Acoustique - Évaluation de l'isolement acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 2 : Transmission des bruits de chocs
Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2 : Impact sound insulation
Première édition - 1982-12-15
B CDU 534.833.522.4 Réf. no : IS0 717/2-1982 (FI
-
Q1
? Descripteurs : acoustique, bâtiment, isolation acoustique, mesurage acoustique, bruit de chocs.
N.
E
l-
Prix basé sur 7 pages
z
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISOI. L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 717/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en janvier 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Grèce Pologne
Allemagne, R. F. Hongrie
Roumanie
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Iraq
Suède
Brésil Irlande Suisse
Canada Israël
Tchécoslovaquie
Chine Italie URSS
Danemark Norvège
USA
Espagne Nouvelle-Zélande
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Finlande
France
Japon
Les Normes internationales IS0 717/1 et IS0 717/2 annulent et remplacent la Recom-
mandation ISO/R 717-1968, dont elles constituent une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 717/2-1982 (FI
Acoustique - Évaluation de l'isolement acoustique des
immeubles et des éléments de construction -
Partie 2 : Transmission des bruits de chocs
O Introduction Les annexes A et B ne font pas partie intégrante de la présente
partie de I'ISO 717.
Les méthodes de mesurage de l'isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction aux bruits de chocs
ont été normalisées dans I'ISO 140/6, I'ISO 140/7 et
2 Références
1'1S0 14û/8. Ces méthodes donnent des valeurs de la transmis-
sion des bruits de chocs en fonction de la fréquence.
IS0 140, Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des
immeubles et des éléments de construction
Le but de la présente partie de I'ISO 717 est de normaliser une
méthode permettant de convertir les valeurs d'isolement aux
bruits de chocs en fonction de la fréquence en une valeur uni-
Partie 6 : Mesurage en laboratoire de l'isolation des sols
que apte à caractériser la performance acoustique.
aux bruits de chocs.
Partie 7 : Mesurage sur place de Sisolation des sols aux
1 Objet et domaine d'application
bruits de chocs.
La présente partie de 1'1S0 717
L
- définit des valeurs uniques de l'isolement aux bruits de
Partie 8 : Mesurage en laboldtoire de la réduction de la
chocs des immeubles et des planchers, et
transmission des bruits de chocs par les revêtements de
sol sur plancher normalisé.
- prescrit des règles de détermination de ces valeurs
d'après les résultats de mesurages effectués dans des ban-
des de fréquences d'une largeur d'un tiers d'octave confor-
mément à 1'1S0 140/6 et 1'1S0 140/7.
3 Définitions
Selon la présente partie de I'ISO 717, les valeurs uniques sont
3.1 valeur unique de la transmission des bruits de
destinées à indiquer la qualité de l'isolation aux bruits de chocs
chocs : Valeur, en décibels, de la courbe de référence à 500 Hz
et à faciliter l'énoncé des exigences en matière d'acoustique qui
après décalage selon la méthode indiquée dans la présente par-
devront figurer dans les règles techniques de la construction.
tie de 1'1S0 717.
Les valeurs numériques requises pour ces quantités uniques
peuvent être spécifiées suivant les besoins.
La terminologie et les symboles correspondant à la valeur uni-
que utilisée dépendent du type de mesurage. Le tableau 1
Les méthodes d'obtention de valeurs uniques
donne la liste des termes et des symboles relatifs à la transmis-
- pour les revêtements de sol d'après les résultats de
sion des bruits de chocs par les éléments de construction, et le
mesurages effectués dans des bandes d'un tiers d'octave
tableau 2 porte sur la transmission des bruits de chocs entre les
à I'ISO 140/8, et
conformément
pièces d'un bâtiment.
- pour des sols de béton nus selon leur performance
NOTE - Dans le but d'établir une distinction claire entre les valeurs
acoustique lorsqu'ils sont revêtus de revêtements de sol
obtenues avec et sans transmission latérale, des symboles suivis d'une
sou pl es,
apostrophe (par exemple L,) sont utilisés pour indiquer les valeurs
obtenues avec transmission latérale.
sont décrites dans les annexes A et B.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 717/2-1982 (FI
3.2 marge : Décalage nécessaire de la courbe de référence 4.3 Méthode de comparaison
afin de satisfaire aux exigences d'écart précisées dans la pré-
sente partie de I'ISO 717. La marge est exprimée en décibels et Pour évaluer les résultats d'un mesurage de L,, Lk ou LkTdans
est positive lorsque la courbe de référence doit être décalée des bandes de fréquences d'une largeur d'un tiers d'octave
(donnés de préférence au dixième près), la courbe de référence
dans le sens favorable, et négative lorsque la courbe doit être
décalée dans le sens défavorable. est décalée par bonds de 1 dB vers la courbe mesurée jusqu'à
ce que l'écart défavorable moyen, que l'on calcule en divisant la
La marge de protection contre les bruits de chocs est dési- somme des écarts défavorables par le nombre total (c'est-à-
gnée par Mi ou Mi. dire 16) de fréquences de mesure, soit le plus grand possible
sans toutefois dépasser 2.0 dB. Un écart défavorable, à une
NOTE - Les relations suivantes existent entre les valeurs uniques indi-
fréquence donnée, se produit lorsque le résultat des mesurages
quees dans le tableau 1 et les marges :
dépasse la valeur de référence. Seuls les écarts défavorables
Mi = 60dB - Ln,w
sont pris en considération.
ou
M/ = 60 dB - Lh,w
Après avoir effectué les décalages progressifs conformément à
cette procédure, la valeur, en décibels, de la courbe de réfé-
4 Procédure d'évaluation des valeurs rence à 500 Hz est L,,,, L;,, ou Lkr,,, respectivement.
uniques
En outre, l'écart défavorable maximal, à quelle que fréquence
que ce soit, doit être relevé s'il dépasse 8.0 dB.
4.1 Généralités
Les valeurs obtenues conformément à I'ISO 140/6 et
I'ISO 140/7 sont comparées aux valeurs de référence (voir 4.2)
5 Présentation des résultats
dans la bande de fréquences de mesure situées dans la gamme
de 100 à 3 150 Hz.
La valeur unique appropriée etlou la marge correspondante
doit être donnée en faisant référence à la présente partie de
La comparaison est effectuée conformément à 4.3.
I'ISO 717. En outre, l'écart défavorable maximal doit être indi-
qué s'il dépasse 8,O dB.
4.2 Valeurs de référence
Les résultats des mesurages doivent également être donnés
L'ensemble des valeurs de référence utilisées pour la comparai- sous la forme d'un graphique comme spécifié dans I'ISO 140/6
et I'ISO 140/7, et la courbe de référence décalée indiquée à titre
son avec les résultats des mesurages est donné dans le
d'exemple sur la figure doit être représentée.
tableau 3 et représenté graphiquement à la figure.
Tableau 1 - Valeurs uniques de la transmission des bruits de chocs
par les planchers
Tirées des valeurs dans des bandes
d'un tiers d'octave
l I I
défini dans
I Valeur unique I Symbole I nom symbole
I'ISO 140 I
partie formule
Niveau de pression niveau de pression
pondéré du bruit du bruit de choc
normalisé
de choc normalisé
~
Antérieurement désigné «indice de qualité des b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.