ISO 7737:1986
(Main)Tolerances for building — Presentation of dimensional accuracy data
Tolerances for building — Presentation of dimensional accuracy data
Lays down the principles on which the collection of dimensional accuracy data in building construction work shall be based and the format in which this data shall be presented for defined items of construction and manufactured components. Is intended for use in all types of building construction.
Tolérances pour le bâtiment — Présentation des données sur l'exactitude dimensionnelle
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
lntertiational Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.ME)((AYHAPO~HAR OPl-AHHSALWR fl0 CTAH~APT~3ALWMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Presentation of dimensional
Tolerances for building -
accuracy data
Prksentation des don&es SW l’exactitude dimensionnelle
Tolkrances pour le b&iment -
First edition - 1986-12-15
Ref. No. IS0 77374986 (E)
UDC 69 : 621.7533
iz
-
8
dimensional deviations, dimensional measurements, accuracy, forms (paper).
Descriptors : buildings, dimensional tolerances,
2
Price based on 12 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7737 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59,
Building construction. _
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 7737-1986 (El
Tolerances for building -
Presentation of dimensional
.
accuracy data
construction work shall be based and the format in which this
0 Introduction
data shall be presented for defined items of construction and
The aim of this International Standard is to state how measured
manufactured components.
data on observed dimensional accuracy shall be presented as
feedback from the building site.
2 Field of application
Information describing the accuracy of constructed work (and
possible sources of error) obtained from measurement surveys
This International Standard is for use in all types of building
is of value to building designers, component manufacturers
construction.
and contractors. Presentation of data in accordance with the
principles laid down in this International Standard gives the
following advantages.
3 References
Building designers are able to use the data directly in standard
calculation procedures designed to determine the appropriate
IS0 1803/l, Tolerances for building - Vocabulary - Part I:
reference sizes of components and to choose the appropriate
General terms.
jointing techniques with a “known” probability of satisfactory
fit and performance.
IS0 3443/l, Tolerances for building - Part I : Basic principles
for evaluation and specification.
Component manufacturers, whose products are used in con-
junction with a variety of constructed work, are able to
IS0 3443/Z, Tolerances for building - Part 2: Statistical basis
establish target sizes which will have the widest ranges of
for predicting fit between components having a normal
application.
distribution of sizes.
Contractors are able to predict the need for, and type of,
IS0 344313, Tolerances for building - Part 3: Cakulation of
remedial measures and to assess the economic consequences
joint clearance and prediction of fit. 1)
of any predicted misfit at an early stage.
IS0 34614, Tolerances for building - Part 4: Methods for
Construction managers are in a better position to plan the level
predicting deviations of assemblies and for allocation of
of supervision available and can exercise closer control on the
tolerances. 1)
execution.
I SO 5479, Normality tests. 1)
1 Scope
IS0 7976/ 1, Tolerances for building - Methods of measure-
ment of buildings and building products - Part I : Instruments
This International Standard lays down the principles on which
and accuracy. 1)
the collection of dimensional accuracy data in building
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 77374986 (E)
IS0 797612, Tolerances for building - Methods of measure- 7 Assessment and presentation of accuracy
ment of buildings and building products - Part 2: Position of
data
measuring points. 1)
7.1 Assessment of accuracy data
4 Dimensional variability
For each item of construction and type of component, the
associated dimensional variability shall be given as a set of two
In order to achieve an increased expectation of satisfactory fit
parameters, standard deviation and systematic deviation.
during construction, it is necessary at the design stage to make
a realistic assessment of the way fit is affected by dimensional
In order to assess whether the dimensional variability is
variability at the design stage. The different parts of IS0 3443
significantly influenced by one or more factors, it should initially
provide procedures for making such assessments. These pro-
be determined for each set of observed accuracy data included in
cedures require descriptions of the dimensional variability that
the total sample of measurements and then compared statisti-
occurs during construction or assembly for defined items of
cally. The necessary background information required to com-
construction and manufactured components. Subjective
pare and assess this data for each item or product should include
estimates are unlikely to describe variability sufficiently
the individual sample size of each set of data; the reference size
accurately and do not have the statistical bas.is that is strictly
or sizes; the specified permitted deviation or deviations; the
required for the determination of data describing dimensional
descriptions of the items or products being measured and the
variability. It is important therefore that such descriptions
descriptions of the measurement methods adopted and the
which are associated with any process are based entirely on
accuracy in use of each method.
measured information.
Where the data for an item or product is shown to be
Dimensional variability shall be taken into account by the
significantly related to a particular factor, for example the use
designer at the design stage and should refer to the standards
of jigs for positioning elements, the data related to this factor
of workmanship that are normally achievable. At this stage the
should be considered separately and a separate statement of
contractor and the component manufacturer may not be
the associated dimensional variability determined.
known.
Where no variable exerts a significant effect on the individual
dimensional variabilities, variability for each set of data should
5 Dimensional accuracy data expressed in
be combined statistically to give one overall statement of
terms of standard deviation and systematic
observed dimensional variability.
deviation
Presentation of accuracy data
7.2
The spread of the sizes of a dimension about a mean value is
given by the term “standard deviation”. Some feature of the
For each item of construction and type of component, the
construction or production process may cause the mean value
accuracy data shall be presented as values of standard devi-
to be systematically displaced from the target. This displace-
ation and systematic deviation.
ment is given by the term “systematic deviation ” (see
IS0 3443/Z). Ideally the dimensional variability observed for a
Where analysis of the data for any dimension indicates that no
given process should be based on the measurement of all
given variable is significant, only one statement of the di-
construction or production resulting from that process but this
mensional variability shall be given.
is rarely possible. However, if a representative sample is
For those dimensions where a particular factor has been shown
measured, a reliable estimate of the dimensional variability can
to be significant, a separate statement of dimensional variability
be established.
should be given as a sub-division of the type of dimension
measured. In addition (for each statement), the following infor-
6 Items to be measured mation should be given for each item of construction or type of
component :
For all types of construction and types of manufactured com-
ponents, the dimensions relevant to fit shall be measured. The a) the number of sets included in the representative
list of items is given in table 1. As its contents are not
sample;
exhaustive, the items and types of dimension given are only to
the overall sample size;
b)
be considered as examples.
description of the type of item or product
cl a measured
The measurement methods to be adopted when obtaining
nificant variables are identified;
such that any sig
dimensional accuracy data and the preferred positions of
measuring points are covered by IS0 7976/l and IS0 7976/Z. d) where necessary, a drawing of the item or product
which should include an indication of the positions of the
The survey should include measurements of overaIJ dimensions
measuring points;
that are of practical significance, for example verticality over a
single storey height and verticality over building height. For e) the results of any test carried out to investigate
nor-
buildings which are to be clad with a wholly external envelope, mality;
deviations of the structural face from a theoretical vertical plane
where no test of normality is made or when the test of
f)
shall be measured.
normality indicates the distribution of measured data is not
Measurements
made on site or in the factory should be normal, a histogram giving the actual deviations about the
recorded on a copy of table 2, or on a form based on table 2. reference size.
1) At present at the stage of draft.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 77374986 (E)
8 Publication of accuracy data
For any item of construction or type of component, the
measured accuracy data can be either “generalized” accuracy
For each item of construction or general component type, the
data in which the data collected relates to a representative
generalized accuracy data should preferably be presented to
sample drawn from all contractors or manufacturers, or
and published by the national standards organization.
“specific” accuracy data in which the data relates to a par-
ticular contractor or manufacturer.
The publication of specific accuracy data should be the
responsibility of the particular contractor or manufacturer con-
Generalized accuracy data shall be presented in the form shown
cerned who, for each item of construction or type of compo-
in table 3. Specific accuracy data concerned with items of con-
nent, should publish the observed dimensional variability in his
struction shall be presented in the form shown in table 6 and
appropriate literature.
for manufactured components in the form shown in table 7.
Table 1 - List of types of dimensions to be measured
1 Dimensions of setting out
-
Size : distance between primary, secondary and position points; difference in level between primary,
secondary and position points
-
Shape : angle between sets of primary, secondary and position points
-
Orientation : vertical transfer of secondary points
2 Dimensions of manufactured components
-
Size: length, width, height, depth, diameter, thickness, distance between fixing points
-
Shape : squareness, flatness, skewness, curvature, edge straightness, camber
3 Dimensions of construction
a) Work constructed ln situ
-
Size : length, width, height, d
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR n0 CTAH~APTM3Al.&lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tolérances pour le bâtiment - Présentation des données
sur l’exactitude dimensionnelle
Tolerances for building - Presentation of dimensional accuracy data
Première édition - 1986-12-15
Réf. no : ISO 77374986 (F)
CDU 69 : 621.753.1
îî
Y
écart dimensionnel, mesurage de dimension, exactitude, formulaire.
Descripteurs : bâtiment, tolérance de dimension,
Prix basé sur 12 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7737 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
immobilière.
Cons truc tion
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 77374986 (F)
Tolérances pour le bâtiment - Présentation des données
sur l’exactitude dimensionnelle
1 Objet
0 Introduction
La présente Norme internationale établit les principes sur les-
La présente Norme internationale a pour but d’indiquer com-
quels doit être basée la collecte de données sur l’exactitude
ment doivent être présentées les donnees mesurees relatives à
dans les travaux de construction immobilière et le format selon
l’exactitude dimensionnelle comme rétroaction du chantier.
lequel ces donnees doivent être présentées pour des parties
L’information rendant compte de l’exactitude de l’ouvrage
definies d’ouvrage de construction et des composants fabri-
construit (et les sources d’erreurs éventuelles) obtenue à partir
qués en usine.
de campagnes de mesurage est valable pour les concepteurs de
bâtiment, les fabricants de composants et les entrepreneurs. La
présentation des donnees conformément aux principes etablis
dans la présente Norme internationale donne les avantages sui- 2 Domaine d’application
vants.
La présente Norme internationale est utilisable pour tout type
Les concepteurs de bâtiment sont susceptibles d’utiliser les
de construction immobilière.
données directement dans les procédes de calcul normalises
destinés a déterminer les dimensions de repérage appropriees
des composants et de choisir les techniques d’assemblage
appropriees, avec une probabilité presumee d’assemblage 3 Références
satisfaisant et performant.
ISO 1803/1, Tolhrances pour le bâtiment - Vocabulaire -
Les fabricants de composants dont la production est conjuguée
Partie 7: Termes gén&aux.
avec une variété d’ouvrage construit peuvent etablir les dimen-
sions recherchées qui auraient le champ d’utilisation le plus
ISO 344311, Tolérances pour le b$timent - Partie 1: Principes
large.
fondamen taux pour l’évaluation et la spécifica tion.
Les entrepreneurs peuvent prévoir le besoin et la nature des
ISO 344312, Tolérances pour le bâtiment - Partie 2: Base sta-
mesures de vérification et supporter au niveau de l’appel
tistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
d’off res les consequences financières d’une incompatibilité pré-
composants relevant d’une distribution normale des dimen-
visible.
sions.
Les conducteurs de travaux sont dans une meilleure situation
ISO 344313, Tolérances pour le bâtiment - Partie 3: Calcul de
pour définir le niveau d’une surveillance convenable et peuvent
l’espace de joint et prévision de l’assemblage. 1)
exercer un contrôle plus strict de l’exécution.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7737-1986 (FI
ISO 344314, Tolerances pour le bâtiment - Partie 4: Méthodes est donnée dans le tableau 1. Comme son contenu n’est pas
exhaustif, les types de dimensions ne sont donnés qu’à titre
pour prévoir les écarts d’assemblage et la disposition des tolé-
d’exemples.
rances. 1)
Les méthodes de mesurage à utiliser pour l’obtention de don-
I SO 5479, Essais de normalité. 1)
nées sur l’exactitude dimensionnelle ainsi que les positions
ISO 7976l1, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
adéquates des emplacements de mesurage font l’objet de
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
I’ISO 7976/1 et I’ISO 7976/2.
Partie I : Instruments et exactitudes. 1)
La campagne de mesure devra comprendre les mesures des
ISO 797612, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
dimensions hors tout ayant une signification pratique, par
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
exemple la verticalité sur la hauteur d’un étage et la verticalité
Partie 2: Position des points de mesure. 1)
sur la hauteur de l’immeuble. Pour les immeubles qui doivent
être revêtus totalement d’une enveloppe extérieure, les écarts
de rives de la structure par rapport à un plan vertical théorique
4 Variabilité dimensionnelle
devront être mesurés.
Pour obtenir une espérance accrue d’assemblage satisfaisant Les mesurages effectués sur le chantier ou dans l’usine devront
durant la construction, il est nécessaire, au stade du projet, de être enregistrés sur un exemplaire du tableau 2, ou un formu-
faire une estimation réaliste de la variabilité dimensionnelle laire basé sur le tableau 2.
affectant le processus d’assemblage. Les différentes parties de
I’ISO 3443 donnent les procédures pour faire de telles estima-
tions. Ces procédures ont recours aux définitions de la variabi- 7 Évaluation et présentation des données sur
lité dimensionnelle qui survient durant la construction ou
l’exactitude
l’assemblage pour des ouvrages donnés et des composants
fabriqués en usine. Des estimations personnelles ne sont pas
7.1 Évaluation des données sur l’exactitude
considérées comme pouvant rendre compte de la variabilité
d’une maniére suffisamment précise et n’ont pas la base statis-
Pour chaque ouvrage de construction et type de composant, la
tique impérativement requise pour la détermination des don-
variabilité dimensionnelle s’y rapportant doit être donnée par
nées rendant compte de la variabilité dimensionnelle. II est donc
l’ensemble de deux paramètres, écart-type et écart systé-
important que les informations qui sont associées à chaque
matique.
processus se basent entiérement sur un résultat mesuré.
Afin d’évaluer si la variabilité dimensionnelle est influencée de
La variabilité dimensionnelle doit être prise en compte au stade
facon significative par un ou plusieurs facteurs, celle-ci doit
du projet par le concepteur qui doit se référer aux normes
d’abord être déterminée pour chaque ensemble de données
d’exécution qui sont habituellement utilisables. À ce stade,
d’exactitude étudiées, inclus dans l’échantillon total de mesura-
l’entrepreneur et le fabricant des composants peuvent ne pas
ges puis comparée statistiquement. L’information de base
être connus.
nécessairement requise pour comparer et évaluer ces données
pour chaque ouvrage ou produit inclut la taille individuelle de
l’échantillon pour chaque ensemble de données, la (les) dimen-
5 Données d’exactitude dimensionneile
sion(s) de repérage, l’écart (ou les écarts) admissible(s) spéci-
exprimées par l’écart-type et l’écart
fié(s), la description des ouvrages ou produits soumis aux
systématique
mesurages et la description des méthodes employées ainsi que
la précision en relevant.
Le développement de la répartition des valeurs d’une dimension
Lorsque les données concernant un ouvrage ou un produit
autour d’une valeur moyenne s’exprime par le terme «écart-
s’avèrent liées à un facteur particulier, par exemple l’utilisation
type». Une caractéristique de la construction ou du processus
de gabarits pour positionner les éléments, les données concer-
de fabrication peut entraîner un déplacement systématique de la
nant ce facteur devraient être considérées à part et il devrait
valeur moyenne par rapport à ce que l’on cherche à obtenir. Ce
être fait état séparément de la variabilité dimensionnelle s’y rap-
déplacement s’exprime par le terme ((écart systématique )) (voir
portant.
ISO 34432). Au mieux, la variabilité dimensionnelle constatée
pour un processus donné devrait se baser sur le mesurage de
Lorsqu’une variable n’a aucun effet significatif sur les variabili-
toute construction ou toute production relevant de ce pro-
tés dimensionnelles individuelles, la variabilité pour chaque
cessus, mais ceci est rarement possible. Cependant, si un
ensemble de données devrait être combinée statistiquement
échantillon représentatif est mesuré, une estimation valable de
pour donner un état global de la variabilité dimensionnelle
la variabilité dimensionnelle peut être établie.
observée.
6 Types de dimensions à mesurer
7.2 Présentation des données sur l’exactitude
Pour tous les types de constructions ou de composants fabri-
Pour chaque ouvrage de construction et type de composant les
qués en usine, les dimensions dont dépend l’assemblage doi-
données d’exactitude doivent être présentées en termes de
vent être mesurées. La liste des types de dimensions à mesurer
valeurs de l’écart-type et de l’écart systématique.
1) Actuellement au stade de projet.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SO 77374986 (FI
Lorsque l’analyse des donnees pour une dimension conclut à Pour chaque ouvrage de construction ou type de composant,
l’inexistence de variables significatives, un seul état de la varia- les données d’exactitude peuvent être soit des données d’exac-
titude (( généralisées 1) pour lesquelles les données collectées
bilité dimensionnelle doit être donné.
relévent d’un échantillon représentatif, établi à partir de tous les
entrepreneurs ou fabricants, soit des données d’exactitude
Pour les dimensions pour lesquelles un facteur particulier se
révele significatif, il devrait être fait état séparément de la varia- ((spécifiques)) pour lesquelles les données ne relèvent que d’un
bilité dimensionnelle dans une subdivision relative au type de entrepreneur ou d’un fabricant.
dimension mesurée. En plus de chaque état, les exactitudes
suivantes, concernant chaque ouvrage de construction ou cha- Les donnees généralisées sur l’exactitude doivent être présen-
que type de composant devraient être données: tees sous la forme du tableau 3. Les données spécifiques sur
l’exactitude relatives à des ouvrages doivent être présentées
a) le nombre d’ensembles inclus dans l’échantillon repré- sous la forme du tableau 6, et celles relatives à des composants
sentatif; fabriqués en usine, sous la forme du tableau 7.
b) la taille de l’échantillon total;
8 Publication des données sur l’exactitude
c) la description du type d’ouvrage ou de produit soumis
au mesurage faisant apparaître les variables significatives;
Pour chaque ouvrage de construction ou type de composant de
série, les données généralisées sur l’exactitude devraient être
d) si nécessaire, un dessin de l’ouvrage ou du produit indi-
présentées aux organismes nationaux de normalisation et
quant les emplacements de mesurage;
publiées par ces derniers.
e) les resultats des essais de normalité;
La publication de données sur l’exactitude spécifiques relève de
f) s’il n’a pas été procedé à un essai de normalite ou si la responsabilité de l’entrepreneur ou du fabricant concerné
l’essai de normalité fait apparaître une distribution anormale qui, pour chaque ouvrage ou type de composant, devrait faire
des données mesurées, un histogramme donnant les écarts état de la variabilité dimensionnelle observée dans sa propre
réels par rapport a la dimension de repérage. documentation.
Tableau 1 - L
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlE~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR n0 CTAH~APTM3Al.&lMWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tolérances pour le bâtiment - Présentation des données
sur l’exactitude dimensionnelle
Tolerances for building - Presentation of dimensional accuracy data
Première édition - 1986-12-15
Réf. no : ISO 77374986 (F)
CDU 69 : 621.753.1
îî
Y
écart dimensionnel, mesurage de dimension, exactitude, formulaire.
Descripteurs : bâtiment, tolérance de dimension,
Prix basé sur 12 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7737 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
immobilière.
Cons truc tion
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite a une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 77374986 (F)
Tolérances pour le bâtiment - Présentation des données
sur l’exactitude dimensionnelle
1 Objet
0 Introduction
La présente Norme internationale établit les principes sur les-
La présente Norme internationale a pour but d’indiquer com-
quels doit être basée la collecte de données sur l’exactitude
ment doivent être présentées les donnees mesurees relatives à
dans les travaux de construction immobilière et le format selon
l’exactitude dimensionnelle comme rétroaction du chantier.
lequel ces donnees doivent être présentées pour des parties
L’information rendant compte de l’exactitude de l’ouvrage
definies d’ouvrage de construction et des composants fabri-
construit (et les sources d’erreurs éventuelles) obtenue à partir
qués en usine.
de campagnes de mesurage est valable pour les concepteurs de
bâtiment, les fabricants de composants et les entrepreneurs. La
présentation des donnees conformément aux principes etablis
dans la présente Norme internationale donne les avantages sui- 2 Domaine d’application
vants.
La présente Norme internationale est utilisable pour tout type
Les concepteurs de bâtiment sont susceptibles d’utiliser les
de construction immobilière.
données directement dans les procédes de calcul normalises
destinés a déterminer les dimensions de repérage appropriees
des composants et de choisir les techniques d’assemblage
appropriees, avec une probabilité presumee d’assemblage 3 Références
satisfaisant et performant.
ISO 1803/1, Tolhrances pour le bâtiment - Vocabulaire -
Les fabricants de composants dont la production est conjuguée
Partie 7: Termes gén&aux.
avec une variété d’ouvrage construit peuvent etablir les dimen-
sions recherchées qui auraient le champ d’utilisation le plus
ISO 344311, Tolérances pour le b$timent - Partie 1: Principes
large.
fondamen taux pour l’évaluation et la spécifica tion.
Les entrepreneurs peuvent prévoir le besoin et la nature des
ISO 344312, Tolérances pour le bâtiment - Partie 2: Base sta-
mesures de vérification et supporter au niveau de l’appel
tistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
d’off res les consequences financières d’une incompatibilité pré-
composants relevant d’une distribution normale des dimen-
visible.
sions.
Les conducteurs de travaux sont dans une meilleure situation
ISO 344313, Tolérances pour le bâtiment - Partie 3: Calcul de
pour définir le niveau d’une surveillance convenable et peuvent
l’espace de joint et prévision de l’assemblage. 1)
exercer un contrôle plus strict de l’exécution.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7737-1986 (FI
ISO 344314, Tolerances pour le bâtiment - Partie 4: Méthodes est donnée dans le tableau 1. Comme son contenu n’est pas
exhaustif, les types de dimensions ne sont donnés qu’à titre
pour prévoir les écarts d’assemblage et la disposition des tolé-
d’exemples.
rances. 1)
Les méthodes de mesurage à utiliser pour l’obtention de don-
I SO 5479, Essais de normalité. 1)
nées sur l’exactitude dimensionnelle ainsi que les positions
ISO 7976l1, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
adéquates des emplacements de mesurage font l’objet de
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
I’ISO 7976/1 et I’ISO 7976/2.
Partie I : Instruments et exactitudes. 1)
La campagne de mesure devra comprendre les mesures des
ISO 797612, Tolérances pour le bâtiment - Méthodes de
dimensions hors tout ayant une signification pratique, par
mesure des bâtiments et des produits pour le bâtiment -
exemple la verticalité sur la hauteur d’un étage et la verticalité
Partie 2: Position des points de mesure. 1)
sur la hauteur de l’immeuble. Pour les immeubles qui doivent
être revêtus totalement d’une enveloppe extérieure, les écarts
de rives de la structure par rapport à un plan vertical théorique
4 Variabilité dimensionnelle
devront être mesurés.
Pour obtenir une espérance accrue d’assemblage satisfaisant Les mesurages effectués sur le chantier ou dans l’usine devront
durant la construction, il est nécessaire, au stade du projet, de être enregistrés sur un exemplaire du tableau 2, ou un formu-
faire une estimation réaliste de la variabilité dimensionnelle laire basé sur le tableau 2.
affectant le processus d’assemblage. Les différentes parties de
I’ISO 3443 donnent les procédures pour faire de telles estima-
tions. Ces procédures ont recours aux définitions de la variabi- 7 Évaluation et présentation des données sur
lité dimensionnelle qui survient durant la construction ou
l’exactitude
l’assemblage pour des ouvrages donnés et des composants
fabriqués en usine. Des estimations personnelles ne sont pas
7.1 Évaluation des données sur l’exactitude
considérées comme pouvant rendre compte de la variabilité
d’une maniére suffisamment précise et n’ont pas la base statis-
Pour chaque ouvrage de construction et type de composant, la
tique impérativement requise pour la détermination des don-
variabilité dimensionnelle s’y rapportant doit être donnée par
nées rendant compte de la variabilité dimensionnelle. II est donc
l’ensemble de deux paramètres, écart-type et écart systé-
important que les informations qui sont associées à chaque
matique.
processus se basent entiérement sur un résultat mesuré.
Afin d’évaluer si la variabilité dimensionnelle est influencée de
La variabilité dimensionnelle doit être prise en compte au stade
facon significative par un ou plusieurs facteurs, celle-ci doit
du projet par le concepteur qui doit se référer aux normes
d’abord être déterminée pour chaque ensemble de données
d’exécution qui sont habituellement utilisables. À ce stade,
d’exactitude étudiées, inclus dans l’échantillon total de mesura-
l’entrepreneur et le fabricant des composants peuvent ne pas
ges puis comparée statistiquement. L’information de base
être connus.
nécessairement requise pour comparer et évaluer ces données
pour chaque ouvrage ou produit inclut la taille individuelle de
l’échantillon pour chaque ensemble de données, la (les) dimen-
5 Données d’exactitude dimensionneile
sion(s) de repérage, l’écart (ou les écarts) admissible(s) spéci-
exprimées par l’écart-type et l’écart
fié(s), la description des ouvrages ou produits soumis aux
systématique
mesurages et la description des méthodes employées ainsi que
la précision en relevant.
Le développement de la répartition des valeurs d’une dimension
Lorsque les données concernant un ouvrage ou un produit
autour d’une valeur moyenne s’exprime par le terme «écart-
s’avèrent liées à un facteur particulier, par exemple l’utilisation
type». Une caractéristique de la construction ou du processus
de gabarits pour positionner les éléments, les données concer-
de fabrication peut entraîner un déplacement systématique de la
nant ce facteur devraient être considérées à part et il devrait
valeur moyenne par rapport à ce que l’on cherche à obtenir. Ce
être fait état séparément de la variabilité dimensionnelle s’y rap-
déplacement s’exprime par le terme ((écart systématique )) (voir
portant.
ISO 34432). Au mieux, la variabilité dimensionnelle constatée
pour un processus donné devrait se baser sur le mesurage de
Lorsqu’une variable n’a aucun effet significatif sur les variabili-
toute construction ou toute production relevant de ce pro-
tés dimensionnelles individuelles, la variabilité pour chaque
cessus, mais ceci est rarement possible. Cependant, si un
ensemble de données devrait être combinée statistiquement
échantillon représentatif est mesuré, une estimation valable de
pour donner un état global de la variabilité dimensionnelle
la variabilité dimensionnelle peut être établie.
observée.
6 Types de dimensions à mesurer
7.2 Présentation des données sur l’exactitude
Pour tous les types de constructions ou de composants fabri-
Pour chaque ouvrage de construction et type de composant les
qués en usine, les dimensions dont dépend l’assemblage doi-
données d’exactitude doivent être présentées en termes de
vent être mesurées. La liste des types de dimensions à mesurer
valeurs de l’écart-type et de l’écart systématique.
1) Actuellement au stade de projet.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SO 77374986 (FI
Lorsque l’analyse des donnees pour une dimension conclut à Pour chaque ouvrage de construction ou type de composant,
l’inexistence de variables significatives, un seul état de la varia- les données d’exactitude peuvent être soit des données d’exac-
titude (( généralisées 1) pour lesquelles les données collectées
bilité dimensionnelle doit être donné.
relévent d’un échantillon représentatif, établi à partir de tous les
entrepreneurs ou fabricants, soit des données d’exactitude
Pour les dimensions pour lesquelles un facteur particulier se
révele significatif, il devrait être fait état séparément de la varia- ((spécifiques)) pour lesquelles les données ne relèvent que d’un
bilité dimensionnelle dans une subdivision relative au type de entrepreneur ou d’un fabricant.
dimension mesurée. En plus de chaque état, les exactitudes
suivantes, concernant chaque ouvrage de construction ou cha- Les donnees généralisées sur l’exactitude doivent être présen-
que type de composant devraient être données: tees sous la forme du tableau 3. Les données spécifiques sur
l’exactitude relatives à des ouvrages doivent être présentées
a) le nombre d’ensembles inclus dans l’échantillon repré- sous la forme du tableau 6, et celles relatives à des composants
sentatif; fabriqués en usine, sous la forme du tableau 7.
b) la taille de l’échantillon total;
8 Publication des données sur l’exactitude
c) la description du type d’ouvrage ou de produit soumis
au mesurage faisant apparaître les variables significatives;
Pour chaque ouvrage de construction ou type de composant de
série, les données généralisées sur l’exactitude devraient être
d) si nécessaire, un dessin de l’ouvrage ou du produit indi-
présentées aux organismes nationaux de normalisation et
quant les emplacements de mesurage;
publiées par ces derniers.
e) les resultats des essais de normalité;
La publication de données sur l’exactitude spécifiques relève de
f) s’il n’a pas été procedé à un essai de normalite ou si la responsabilité de l’entrepreneur ou du fabricant concerné
l’essai de normalité fait apparaître une distribution anormale qui, pour chaque ouvrage ou type de composant, devrait faire
des données mesurées, un histogramme donnant les écarts état de la variabilité dimensionnelle observée dans sa propre
réels par rapport a la dimension de repérage. documentation.
Tableau 1 - L
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.