ISO 4337:1977
(Main)Information processing — Interchangeable magnetic twelve-disk pack (100 Mbytes)
Information processing — Interchangeable magnetic twelve-disk pack (100 Mbytes)
Lays down the general, physical and magnetic characteristics and pre-initialization for the physical interchange of 100-Mbyte magnetic twelve-disk packs for use in electronic data processing systems.
Traitement de l'information — Chargeur magnétique interchangeable à douze disques (100 mégaoctets)
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques générales, mécaniques et magnétiques et la pré-initialisation assurant l'interchangeabilité des chargeurs magnétiques, 100 mégaoctets, à douze disques, pour l'application dans des systèmes de traitement de l'information.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXKAYHAPOAHAR OPTAHM3AUMR I-IO CTAH~APTM3ALVWi -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Information processing - Interchangeable magnetic
twelve-disk pack (100 Mbytes)
Traitemen t de l’in forma tion - Chargeur magnktique in terchangeable 2 douze disques
(100 m6gaoctets)
First edition - 1977-10-01
UDC 681.327.63 Ref. No. ISO 4337-1977 (E)
Descr ipto rs : disk Packs, specifications, physical properties, dimensions, magnetic properties,
data processing, data processing equipment,
recording tracks, interchangeability.
Pr ice based on 40 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4337 was developed by Technical Committee
ISO/TC 97, Computers and information processing, and was circulated to the
member bodies in March 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austral ia Hungary Romania
Belgium Italy
South Africa, Rep. of
Brazil Japan Spain
Bulgaria Netheriands Switzerland
Czechoslovakia New Zealand
Turkey
France Philippines
United Kingdom
Germany Poland
Yugoslavia
Th e member body of the following country expressed disapprova! sf the d
ocume nt
on technical grounds :
U.S.A.
0 International Organkation for Standardization, 1977 @
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS Page
1
1 Scope and fieid of appiication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION ONE : GENERAL DESCRIPTION, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SECTION TWO : MECHANICAL AND PHYSICAL CHARACTERISTICS. . . 2
3 General requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Dimensional characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5
5 Physicai characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
SECTION THREE : MAGNETIC CHARACTERISTICS. . m . . . . . . . . . . . .
7
6 Track and recording information - Data surfaces . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7 Test conditions and equipment - Data surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
8 Functionai testing - Data surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
9 Acceptance criteria for data surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
IO Servo surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
SECTION FOUR : PRE-INITIALIZATION . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
11 Data track pre-initialization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
31
A Air cieaniiness class 100. . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
B Measurement of track width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C ECC impiementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
D General track format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
liNTERNAl’-IONAL STANDARD ISO 4337-1977 (E)
Information processing - Interchangeable magnetic
twelve-disk pack (100 Mbytes)
4 SCBPE AND FIELD CIF APPLICAT1ON
This I riPernationaI Star-dar-d spedies the ger?eral, physical, md magrrtttie characteristics and the pre-initiaiization for the
physical interchange of 180 Mbytes magnetic twelve-disk packs, for use NI electronie data processing Systems.
SECTION ONE : GENERAL DESCRIPTION
--
the protective disks;
2 GENERAL DESCRIPTDON
.-
the recording disks;
2.1 General figures
--
the servo surface;
A typical twelve-disk pack is represented in figures 1 to 6 :
- the bottom cover.
- figure 1 Shows an exploded view;
Other elements shown in the drawings are for better
- figure 2 Shows a vertical Cross-section;
understanding of the figures only and are not part sf the
- Standard.
figure 3 Shows, at an enlarged scale, the relationship
between the top cover and the bottom protective disk;
2.3 Direction of rstation
- figure 4 Shows a schematic Cross-section of part of
the disk pack;
The disk pack shall rotate counter-clockwise when viewed
from the top.
-- figure 5 Shows a schematic Cross-section of the
spindie leck;
- figure 6 Shows an enlarged view of the edge of a disk. 2.4 Pack capacity
A gross information capacity of 100 million 8-bit bytes is
2.2 Main elements
achieved in this 12-disk pack by the use of 19 data disk
surfaces. Data are recorded on 404 tracks per data surface.
The main elements of this twelve-disk pack are :
The track spacing gives approximately 8 tracks per miIIi-
-
the top cover;
metre, each containing a maximum of 13 030 8-bit bytes of
information. The recording density varies between outer
-
the hub;
and inner tracks and reaches a maximum of 159 bpmm on
-
the spindle leck; the innermost track.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
SECTION TWO : MECHANICAL AND PHYSICAL CHARACTERISTICS
inertial and other functional requirements of this Unter-
3 GENERAL REQUIREMENTS
national Standard are maintained. The coefficient of
thermal expansion of all the recording disks shall be the
3.1 Operation and storage environment
Same.
3.1.1 Operation
The operating temperature - measured within the disk
4 DIMENSIONAL CHARACTERISTICS
pack area of the drive - shall be within the range 15 “C
(59 ‘F) to 57 “C (135 OF) at a relative humidity of 8 to
80 %. The wet bulb reading shall not exceed 26 “C (79 “F). 4.1 Reference plane
Before a disk pack is placed into Operation, it shall be
All dimensions are referred to a reference plane. lt is the
conditioned within its covers for a minimum of 2 h in the
surface, perpendicular to the axis of the pack, on which the
Same environment as that in which the disk drive is
pack rests with its three rest buttons.
operating.
The time of acclimatization is dependent on the differente
4.2 Overall exteanal dimensions
between the disk pack temperature and the environmental
temperature of the disk drive. The minimum time may be
4.2.1 Overall height (See figure 2)
calculated using a temperature gradient of 10 “C (18 ‘F)
The Overall height of the disk pack with top and bottom
per hour.
cover shall be
The range specified above does not necessariiy apply to the
disk drive. h, < 180 mm (7.09 in).
3.1.2 Storage 4,2.2 Overall diameter (See figure 2)
The storage temperature shall be within the range - 40 “C
The Overall diameter of the disk pack with top and bottom
(-40 ‘F) to -l- 65 “C (i- 150 “F), the wet bulb reading not cover shall be
exceeding 30 “C (86 “F). For wet bulb temperatures
d, < 381 mm (15.0 in).
between 0,5 “C (33 OF) and 30 “C (86 ‘F) the disk pack
shall be able to withstand a relative humidity of 8 % to
80 %.
4.3 Top cover (See f igure 3)
it is recommended that the pack should not be stored
under the extreme conditions of the above range. A tem- 4.3.1 Qu tside radius, pack-ten treline relationship
perature gradient of more than ‘IO “C (18 ‘F) per hour
When measured with reference to the hub centreline the
should be avoided.
outside radius of the top cover shall be
The ambient stray magnetic field intensity shall not exceed
183,65 mm (7.230 in) < r, < 185,42 mm (7.300 in).
4 000 Alm.
4.3.2 Vertical distance
3.2 Test conditions
The vertical distance of the lower edge of the top cover
Unless otherwise stated, measurements shall be carried out
below the reference plane shall be
at 23 + 3 “C (73.4 + 5 “F), 40 % to 60 % relative humidity
after 24 h of acclimatization. Tests shall be carried out with
= 3,56 + 1,47 mm (0.140 + 0.058 in).
h*
the disk pack in the upright Position, unless otherwise
stated.
4.4 Hub (See figure 4)
3.3 Shock and Vibration
4.4.1 Diameter of the flexure pads
The disk pack should withstand exposure to shock and/or
The diameter of the three hub flexure pads shall be
Vibration during normal Operator usage and still meet all
dimensional and functional specifications of this lnter-
= 44,432 + 0,005 mm (1.749 3 i 0,000 2 in)
dz
national Standard. Protection against shock and Vibration
measured at 20,O + 0,5 “C (68 t 1 “F).
during transportation and storage shall be subject to
agreement between supplier and User.
4.4.2 Height of the flexure pads
3.4 Material
The height of the hub flexure pads shall be
Unless otherwise stated, the disk pack may be construct-
h, == 1,91 + 0,13
ed from any suitable material so lang as the dimensional, mm (0.075 + 0.005 in).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
4.4.3 Finish of the flexure pads 4.5.3 Minimum full thread length
The finish shall be of class N5, i.e. 0,4 Pm (16 Pin) arith- The full thread length of the spindle leck shall be
metical mean deviation; see ISO 1302.
h, 2 7,14 mm (0.281 in).
4.4.4 Relief of the flexure pads
4.5.4 Chamfer
The hub flexure pad shall be relieved to
The lower end of the spindle leck shall be chamfered from
an inner diameter
= 44,478 + 0,015 mm (1.751 + 0.000 6 in)
d3
d, =
8,00 + 0,13 mm (0.315 + 0.005 in)
measured at 20,O + 0,5 “C (68 + 1 “FL
and an angle
4.4.5 Height of flexure pads from the reference plane
-
y=45" + 2" .
The height of the flexure pads from the reference plane
shall be
4.5.5 Location of the shoulder of the spindle leck
= 1,40 + 0,30 mm (0.055 + 0.012 in).
h4 The shoulder of the spindle leck shall be at a distance from
the reference plane of
4.4.6 Radial compliance of flexure pads
h, = 13,51 $ ~$~ mm (0.532 T i*i$ in).
.
I
The radial compliance of each flexure pad shall be
1 0 + - 0 2 Pm (40 + 8 Pin) per 4,5 N (1 Ibf) radial forte
4.5.6 Length of the lowerpart of the spindle leck
lo’cated’ at the collet flexure pad with d, expanded to
44,450 0 + 0,002 5 mm (1.750 0 -t 0.000 1 in).
The length of the lower part of the spindle leck shall be
= 19,15 + 0,076
mm (0.754 st: 0.003 in).
4.4.7 Rest buttons h7
4.5.7 Maximum diameter of the lower part of the spindle
4.4.7.1 LOCATION
leck
The three rest buttons shall be equally spaced on a circle of
diameter The diameter of the lower part of the spindle leck with the
safety balls expanded shall be
= 139,70 + 0,13 mm (5.500 + 0.005 in).
da
= 10,7 + 0,l mm (0.421 t 0.004 in).
da
4.4.7.2 DIAMETER AND SHAPE
The safety balls shall not expand before the Iockshaft pin is
at a distance of
The diameter of the rest buttons shall be
h, < 46,97 mm (0.668 in)
= 11 $I 1 mm (0.43 k 0.04 in).
d5
from the shoulder of the spindle leck. The safety balls shall
Their rest surface shall be spherical with a radius
cease to expand when the lockshaft pin is at a distance of
= 1 IO + 15 mm (4.33 + 0.59 in).
r2
h, 2 14,65 mm (0.577 in)
4.4.7.3 ROUGHNESS AND HARDNESS from the shoulder of the spindle leck.
The finish of the rest surfaces shall be of class N4, i.e. The diameter with relaxed balls shall be
0,2 ,um (8 Pin) arithmetical mean deviation; see ISO 1302.
d, < 9,53 mm (0.375 in).
The hardness shall be 55 to 60 H RC (Rockwell scale C).
4.5.8 Location of the safety hals
4.5 Spindle leck (see figure 5)
The centres of the safety balls shall be located with regard
to the spindle leck shoulder at a distance of
4.5.1
Thread of the spindle leck
h
i o = 9,04 * 0,23 mm (0.356 + 0.009 in).
The thread of the spindle leck shall be a double lead thread
of type 24 UNF-2A.
4.5.9 Hole for the Penetration of the lockshaft pin
4.5.2 Diameter of wer part sf the
The diameter of the hole for the Penetration of the drive
iameter of the I ower p art of the spindle ock shal be spindle lockshaft pin into the spindle leck shall be
The d
d , o = 3,18 f: 0,13 mm (0.125 + 0.005 in).
= 9,37 + 0,13 mm (0.369 + 0.005 in).
dfi
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
4.5.10 Depth ofpenetration of the lockshaftpin 4.9 Top protectiwe disk (see figure 4)
.
The clearance for the penetration of the drive spindle
4.9J 5iameter
Bockshaft pin into the spindle leck shall extend to a
distance of
The diameter sf the top protective disk shaii be
h
1, < 13,84 mm (0.545 in)
dj2 == 356,25 k Oll5 mm (‘l4.025 2 0.006 in}.
from the shoulder.
4.9.2 Thickness
The thickness of the top protective disk shall be
4.511 ßemoval of the top cover
rz 1 ,27 -i- 0,05 mm (0.050 * 0.002 in).
e4
lt shall be possible to remove the top cover when the
Iockshaft has penetrated into the spindie leck to a distance
4.10 bseation of tke disks (see tigur-e 4)
of
The disks shall be tccated with regar-d to the reference plane
= 14,44 + 0,21 mm (0.569 t 0.008 in)
hl,
as described in 4.lO.l to 4,10.3.
from the shoulder.
4% 0.1 Bo ttom pro tective disk
4. Bsttom protective cliss< (see figure 4)
The distance between the reference plane and ttae JoweI
surface sf the bottom protective disk shall be
4.6.1 5iameter
h, ‘3 =- 0,56 to 1 41 IY~i-Tl (0.022 to cal56 in).
r
\
The diameter of the bottom protective disk shaII be
4,1 CL2 ßecording disks
i
- 360,37 Ifr 0,25 mm (14.188 “t- O.OlO tr~j.
$ 1
e]pSA%.Lei Thickness
h ‘I 4 .E 10,448 2 0,203 KlCi*i {0.4’lL- 5 i O.Otjfj in) I
Ti-ie thickness sf the bottom protective disk AA! tJe
h 15 Ill 20,003 -- 0,203 mm (0.787 5 .h O.&iO8 inj *
= l,30 C 0,08 rm-n (0.051 + 0.003 in).
“1
hl6 = 29,528 2 0,203 nlm (1 AG2 5 5 0.008 in) 7 I
h 1 ‘7 -= 39,053 3. 0,203 rm77 (1,537 5 2. 0.008 in),
4.7 Dis& suppoats (see f igure 4)
h 18 = 48,578 5 0,203 mrn (1.9% 2 5 I Q.008 in),
The radius of all disk supports shall be
h .] 9 == 58,103 0 0,203 r-nm (2.287 5 * 0.008 in),
rq <90,0 mm (3.58 in)*
v
kr -
20 67,628 i 0 l 203 mm (2.662 5 + 0.008 in) P
48 Recording disks
h
21 -77,153* 0203 I mm (3.037 5 -t 0.008 in),
I-p = 86,678 k 0,203 mm (3.412 5 - 0.008 in),
‘22
4.8.1 5iameter (see figure 4)
h = 96,203 -t: 0,203 mm (3.787 5 + 0.008 in).
23
The diameter of all recording disks shall be
d
12 = 356,25 t 0,15 mm (14.025 ? 0.006 in).
4.10.3 Top pro tective disk
The distance between the reference plane and the lower
surface of the top protective disk shall be
4.8.2 Thickness (see figure 6)
h,, =
105,982t 0,432 mm (4.172 5k 0.017 inj.
The thickness of all recording disks shall be
= 1,905 + 0,025 mm (0.075 * 0.001 in).
e2
4.11 Location of the bwest element
The Iowest element sf the disk pack shall not extend
4.8.3 5isk edge chamfer (see figure 6)
outside an annular space defined by
For a distance
h
25 < 7,6 mm (0.30 in)
b G 1,3 mm (0.05 in)
and two radii
from the outisde edge of the disk, the disk contour shall be
= 78,0 mm (3.07 in),
r4
relieved within the extended boundaries of the disk
surfaces. - 96,5 mm (3.80 in).
%
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
4.12 Height without covers 5 PHYSICAL CHARACTERISTICS
sf the disk pack, without covers, above
The Overall height 5.1 Moment of inertia
the reference plane shall be
The moment of inertia of the disk pack without covers shall
h 26 < 123,O mm (4.84 in). not exceed 107 g-m* (365.6 Ib-in*).
4.13 Hub/disk relationship
5.2 Balance
The disk pack shall be dynamically balanced. Residuat
4.13.1 Axial Position limits of disk surfaces
Unbalance shall be less than 100 g-mm (0.14 Uz-in) when
With the disk pack revolving at any Speed in the range
measured at 3 600 min-’ in each of two planes parallel
2 500 to 3 700 rev/min, the axial runout of the recording
to the disk surface at 5,84 * 1,3 mm (0.23 + 0.05 in)
disks and the top and botturn protective disks (defined by
above the upper surface of the top protective disk and
stacking dimension h,, through hz4 in figure 4) shall
below the lower surface of the botturn protective disk,
remain within the axial Position Iimits defined for each
respectively.
surface by the plus and minus tolerante around the datum
dimension expressed as a dimension from the reference
5.3 Maximum rotational frequency
plane for that surface (dimensions h,3 through h,,). Chis
requirement shall apply to the area of all disk surfaces
The disk pack shall be capable of withstanding the effect of
between a radius of 175,08 mm (6.893 in) minimum and
stress at a rotational frequency of 3 700 min-’ counter-
a radius of 98,42 mm (3.875 in) maximum.
clockwise as viewed from the top.
4.13.2 Axial r-unout of disks
5.4 Locking pull
The axial runout of any disk at any rotational frequency up
The disk pack shall be held to the disk drive spindle by a
to the maximum allowable rotational frequency (see 5.3)
forte of 1 550 5 450 N (350 * 100 Ibf), exerted by the
shall not exceed
downward pull of the disk drive lockshaft on the disk pack
spindle leck.
0,15 mm (0.006 in) for the recording disks,
0,51 mm (0.020 in) for the protective disks,
5.5 Ambient air
total indicator reading.
5.5.1 Filtered air
4.13.3 Acceleration of axial r-unout
The filtered air in the i mmediate area of the d isk pac k shall
With the disk pack revolving at 3 600 + 72 min-‘, the be equivalent to a class 100 clean room (see an nex A)
acceleration of the axial runout of the recording disk
5.5.2 Pressure
surfaces (measured with a high frequency cutoff defined by
the flat response/high frequency asymptote intercept of
The static pressure in the immediate area of the disk pack
2 200 Hz and a high frequency fall-uff of 18 dB per octave)
shall be 0,25 mbar (0.1 inH,O) minimum above the
in the area between a radius of 175,08 mm (6.893 in)
environment of the drive.
minimum and a radius of 98,42 mm (3.875 in) maximum
shall not exceed a peak acceleration from the base line of
5.6 Thermal time constant
k 76 m/s2 (f 3 000 in/s2).
The thermal time constant is the time required to reduce an
4.13.4 Horizontal runout of disks
initial temperature differente between the pack and the
drive by 2/3. The disk pack thermal time constant shall not
The horizontal runout (i.e. the total indicator reading) shall
exceed 1 min when measured with the disk pack rotating
not exceed 0,25 mm (0.010 in) for the recording disks, and
at 3 600 + 72 min-’ and within the specified operating
0,51 mm (0.020 in) for the top and botturn protective
environment and conditions.
disks, referred to the centreline of the disk pack hub.
5.7 Electrical earthing
4.13.5 Angular shift between disks and hub
The disk pack shall provide a discharge path from the
After the disk pack has experienced a positive or negative
magnetic media to the drive spindle through the hub
acceleration up to 3 000 rad/s2, the angular shift between
mechanism.
disks and hub must remain equal to zero when measured
with a device capable of detecting a shift of 3” of arc.
5.8 Physical characteristics of magnetic surfaces
4.14 Location of magnetic surfaces
5.8.1 Surface roughness
The area of the magnetic surface of the recording disks shall
The finished magnetic surface shall have a surface roughness
extend from an inside diameter of 190,5 mm (7.50 in)
less than 0,05 Pm (2.0 Pin), arithmetic average, with a
maximum to an outside diameter of 352,0 mm (13.86 in)
maximum deviation in height of 0,38 Pm (15 Pin) from
minimum.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
distilled or deionized water by volume) when used for
average, when measured with a 2,5 Pm (0.000 1 in) stylus
cleaning.
and a 750 Pm (0.03 in) cutoff range.
5.8.2.2 COATING ADHESION
5.8.2 Durability of magnetic surfaces
The nature of the coating shall be such as to ensure wear
resistance under operating conditions and maintenance of
CLEANING
5.8.2.1 RESISTANCE TO CHEMICAL
adhesion and abrasive wear resistance.
FLUID
The magnetic surface of recording disks shall not be
5.8.2.3 ABRASIVE WEAR RESISTANCE
adversely affected by a 91 % Solution of isopropyl alcohol
The coating shall be able to withstand operational wear.
(made from reagent grade isopropyl alcohol mixed with 9 %
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 43374977 (E)
SECTION THREE : MAGNETIC CHARACTERISTICS
6.2.6.1 DATA TRACK IDENTIFICATION
6 TRACK AND RECORDING INFORMATION -DATA
SURFACES
Data track identification shall be a three-digit decimal
number (000 to 410) which numbers data tracks consecu-
tively starting at the outermost data track of each data
6.1 General geometry, surfaces and heads
surface.
Head and surface details shall be as in figures 7 and 13.
6.2.6.2 DATA SURFACE IDENTIFICATION
Track locations shall be referred to a Cartesian Co-Ordinate
System, axes X and Y, with its origin on the axis of rotation
The data surfaces shall be numbered from 00 to 18
of the disk pack.
corresponding with the head numbers (see figure 7).
6.2.6.3 CY LINDER
6.2 Track geometry
A cylinder is the set of data tracks on the data surfaces
6.2.1 Number of tracks
having the sam e data t .ack iden tif ication.
There shall be 411 discrete concentric tracks per data
6.2.6.4 DATA TRACK ADDRESS
surface.
A five-digit decimal number is used for data track address
6.2.2 Width of tracks
with the three most significant digits defining the cylinder
address and the remaining two digits defining the data
The recorded track width on the data surface shall be
surface address.
0,109 t: 0,005 mm (0.004 3 + 0.000 2 in).
(A suggested method of measuring the track width is shown
in annex B.)
7 TEST CONDITIONS AND ECZUIPMENT - DATA
SURFACES
6.2.3 Track iocation
The centreline of any track shall lie within 7.1 General conditions
-t 0,005 mm (0.000 2 in)
7.1.1 Rotational frequency
of its corresponding data track centreline as defined in
The rotational frequency shall be 3 600? 72 min-’ in any
10.1.5.3.
test period. Rotation shall be counter-clockwise when
viewed from above.
The incremental head movement and its tolerante arc
defined by the servo track information and shall correspond
to the servo track spacing (see 10.1.5.4).
7.1.2 Tempera ture
The temperature of the air entering the disk pack area shall
6.2.4 Location of the /irres of access
be
There shall be two groups of heads each having a line of
27 -t 2 “C (81 + 4 “F).
access A and B respectively. These lines of access shall be
parallel to the X axis and shall have the Ordinate
7.1.3 Relative humidity
Y, = + 7,772 mm (0.306 in),
The relative humidity of the air entering the disk pack shall
YB = - 7,772 mm (0.306 in).
be between 30 and 70 %.
6.2.5 Recording offset angle
7.1.4 Conditioning
At the instant of writing or reading a magnetic transition,
Before starting measurements, the disk pack shall be
the transition may have an angle of
conditioned for 24 h in the same environment as that in
which the test equipment is operating.
+ 30’ maximum
7.2 Standard reference data surface
with the line of access.
7.2.1 Charac teris tics
6.2.6 lden tifica tion o f da ta tracks
The Standard reference data surface s ball be characte rized
For the purposes of testing data tracks, the identifying
at th e innermost and outermost track. Wh en recorded at If
System specified in 6.2.6.1 to 6.2.6.4 is used.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 43374977 (E)
7.3.6 Inductance
a data test head, the track average
(see 7.8), using
amplitude (see 7.7) shaii be :
The total head inductance shall be 94 + 0,2 PH measured
in air at 1 MHz. Qne leg shall have an inductance sf
3,75 mV at track 000,
270 t 0,05 PH; the other leg shall have an inductance of
l,9 mV at track 410.
2,85 If- 0,05 ,UH.
When recorded at 2f (see 7.8), using a data test head, the
track average amplitude (see 7.7) shall be :
7.3.7 Resonan t frequency
2,7 mV at track 000,
As measured at the head cable connector, the resonant
frequency of the head shall be
1,3 mV at track 410.
19,5 ZL- 0,5 MHz.
7.2.2 Secondary Standard reference data surface
This is a surface whose output is related to the Standard
7.3.8 Resolution
reference data surface via calibration factors C,, at lf and
c o2 at 2f.
The test head resolution shall lie between 65 and 79 % at
track 000, and between 61 % and 75 % at track 410.
The calibration factor C, is defined as
Resolution is defined as
Standard reference data surface output
2f amplitude
c, =
xlOO%.
Secondary Standard reference data surface output
1 f amplitude
To qualify as a secondary Standard reference data surface,
the calibration factor C, for such disks shall satisfy
7.3.9 Head loading forte
0,90 < c, < 1 ,IO
The net head loading forte shall be such as to achieve the
flying height given in 7.3.5 and shall be within the limits
at both measured tracks and a both frequencies.
3,4 + 0,4 N (0.76 + 0.09 Ibf).
7.3 Data test head
7.3.1 Descrip tion
7.3.10 Calibration factor
Disk measurement shall be taken with a suitable test
The data test head calibration factors C, f at 1 f and C, 2
headl) I The test head shall be calibrated to the Standard
at 2f shall satisfy
reference data surface and used for amplitude and data
0,9o
testing sf the data surfaces.
C, is defined by
7.3.2 Gap width
Standard reference data surface output
The width of the recording gap (measured optically) shall
CH =
Actual head voltage measured
be
109,O t 2,5 Pm (0.004 3 + 0.000 1 in). when measured on a Standard reference data surface, or by
Standard reference data surface output
7.3.3 Gap length
‘H = (Actual head voltage measured) x C,
The length of the recording gap shall be
when measured on a secondary Standard reference data
2,54 + 0,63 ,um (100 * 25pin).
surface.
7.3.4 Qffset angle
7.3.11 Overwrite capability
The angle between the read gap in the ferrite core and the
line of access shall be
The overwrite capability of the head shall meet the
0” + 30'.
following requirement.
73.5 Flying heigh t
Write with If on track 000 o-1’ a Standard reference data
surface and measure the average amplitude of the If Signal
When flying over track 410, the test head shall have a flying
with a frequency-selective Voltmeter. Without DC erase,
height at the gap of
overwrite once at 2f, measure the average amplitude of the
residual 1 f Signal.
IJ4 k 0,05 Fm (45 + 2 Pin).
1) Information on suitable test heads may be obtained from the Secretariat of ISG/TC 97, or from the ISO Central Secretariat.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 4337-1977 (E)
The ratio : 7.5 Read channel
Average amplitude of selectively
measured 1 f Signal after overwrite with 2f
7.5.1 Input impedance
Average amplitude of selectively
The differential input impedance of the read channel
measured If Signal before overwrite with 2f
shall be 900 k 45 a in parallel with 25? 2 pF, including
shall be - 50 + 5 dB.
the pre-amplifier input impedance and all other distributed
and lumped impedance measured at the head termination
connector.
7.4 Conditions for measurements using the data test head
7.5.2 Frequency and Phase characteristics
7.4.1 Wri te curren t
The frequency and Phase characteristics are defined by the
following :
The 2f write current shall conform to figure 8. The current
amplitude measured at the head termination connector
a) the frequency response shall be flat within + 0,25 dB
shall be varied in seven levels as presented below :
from 0,l MHz to 6,45 MHz (0,06f to 4f);
Write current amplitude
b) the -3 dB roll-Off Point shall be at 9,675 MHz (6f);
Data tracks
4A.v +4tv2)
c) the attenuation above 9,675 MHz shall not be less
0 to 63 180mA ’
than that given by a line drawn through zero at
9,675 MHz with a slope of -60 dB/decade;
64 to 127 173 mA
d) the Phase shift shall be less than ? 5” between
128 to 191 166 mA
0,l MHz and 6,45 MHz (0,06f and 4f).
192 to 255 160 mA [ tolerante
* 1 %
256 to 319 153 mA
7.5.3 Transfer charac teris tics
I
320 to 383 147 mA
For inputs between 0,3 mV and IO,0 mV the transfer
characteristic shall be linear within + 3 % or 50 pV, which-
384to410 140 mA
ever is larger.
The differentes be tween the positive and negative
amplitudes of the quiescent write current shall be
w, -Iw21 < 2 mA.
Ir
7.6 Automatic gain controlled amplif ier
T, = 46 k 3 ns
I
The AGC-amplifier shall produce an output voltage V,,,
constant to within t 1 % for input voltages from
T, = 46 + 3 ns.
V = 0,s mv to vlN max = IO,0 mV (see figure 9).
IN, min
*
I
Wl -+Iw,
Its response time shall be 3,4 ps. All frequencies beiow
Overshoot : (6,5 ? 0,5) % of I,,,, =
2 ’
10 kHz shall be attenuated at a rate of 20 dB/decade.
T, = T, ZL 2 % .
7.7 Track average amplitude V,,
The track average amplitude VTA is the average of the
7.4.2 DC erase current
peak-to-peak values of the Signals over one revolution of the
disk measured at the output of the data test head when
The DC erase current supplied to one of the two read/write
electrically loaded as in 7.5.
coils when DC erase is specified shail be :
Data tracks DC erase current
7.8 Test Signals
0 to 63 90,O mA
The recording frequencies specified as 1 fand 2f shall be :
64 to 127 86,5 mA
1 f =
...
NORME INTERNATIONALE 4337
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +¶EXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALU-M n0 CTAHJJAPTW3ALVïW #ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (100 mégaoctets)
Information processing - Interchangeable magnetic twelvedisk pack (100 Mbytes)
Première édition - 1977-1 O-01
CDU 681.327.63
Réf. no : ISO 4337-1977 (F)
Descriptmrs : traitement de l’information, matériel de traitement de l’information, chargeur de disques, spécification, propriété physique,
dimension, propriété magnétique, piste d’enregistrement, interchangeabilité.
Prix basé sur 40 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4337 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de l’Yinformation, et a été soumise aux
comités membres en mars 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
France Pologne
Afrique du Sud, Rép. d’
Hongrie Roumanie
Allemagne
Royaume-Uni
Australie Italie
Suisse
Belgique Japon
Brési I Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Bulgarie Pays-Bas Turquie
Espagne Philippines Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
U.S.A.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAIRE Page
1
1 Objet et domaine d’application .
..................... 1
SECTION UN : DESCRIPTION GÉNÉRALE.
................................... 1
2 Description générale.
2
SECTION DEUX : CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET MÉCANIQUES .
2
3 Spécifications générales .
2
4 Caractéristiques dimensionnelles. .
5 Caractéristiques physiques. . 5
SECTION TROIS : CARACTÉRISTIQUES MAGNÉTIQUES . 7
6 Information sur les pistes et les enregistrements - Faces d’information . . 7
7 Conditions et matériels d’essai - Faces d’information. . 7
8 Essais fonctionnels - Surfaces d’information . 10
9 Critères d’acceptation pour les surfaces d’information . 11
.................................. II
10 Faces d’asservissement
SECTION QUATRE : PRÉ-INITIALISATION . 17
17
11 Pré-initialisation des pistes d’information .
Annexes
............................... 32
A Propreté de l’air classe 100.
B Mesurage de la largeur de piste . 33
C Mise en œuvre du code de correction d’erreurs. . 34
D Schéma général de piste. . 36
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 43374977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (100 mégaoctets)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques générales, mécaniques et magnétiques et la pré-initialisation
100 mégaoctets, à douze disques, pour l’application dans des
assurant I’interchangeabilité des chargeurs magnétiques,
systèmes de traitement de l’information.
SECTION UN : DESCRIPTION GÉNÉRALE
2 DESCRIPTION GÉNÉRALE - la tige de verrouillage;
- les disques de protection;
2.1 Figures d’ensemble
- les disques d’enregistrement;
Un chargeur de douze disques de modèle courant est repré-
senté aux figures 1 à 6 :
- la face d’asservissement;
- la figure 1 représente une vue éclatée;
- le couvercle inférieur.
- la figure 2 représente une coupe verticale;
Les autres éléments qui figurent sur les dessins servent à une
meilleure compréhension, mais ne font pas partie de la
- la figure 3 est une représentation agrandie de la posi-
norme.
tion relative du couvercle supérieur et du disque infé-
rieur de protection;
2.3 Sens de rotation
- la figure 4 représente une coupe schématique d’une
Le chargeur de disques tourne dans le sens inverse des
partie de la pile de disques;
aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
- la figure 5 représente une coupe schématique de la
tige de verrouillage;
2.4 Capacité du chargeur
- la figure 6 représente une vue agrandie du bord d’un
Le chargeur à douze disques fournit une capacité moyenne
disque.
d’information de 100 millions d’octets en utilisant 19 faces
de données. Les données sont enregistrées sur 404 pistes par
face, l’espacement des pistes permettant environ 8 pistes
2.2 Éléments principaux
par millimètre, chacune pouvant contenir un maximum de
Les principaux éléments du chargeur à douze disques sont :
13 030 octets d’information. La densité d’enregistrement
varie, entre les pistes externes et internes, avec un
- le couvercle supérieur;
maximum de 159 éléments binaires par millimètre sur la
dernière piste située près du diamètre intérieur.
- le moyeu;
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
SECTION DEUX : CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET MÉCANIQUES
3.4 Matériau
3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Sauf prescription contraire, le chargeur de disques peut être
3.1 Conditions de fonctionnement et de stockage constitué de tout matériau adéquat qui permette de
répondre aux spécifications dimensionnelles, fonctionnelles
et d’inertie précisées dans la présente Norme internatio-
3.1 .l Fonctionnement
nale. Le coefficient de dilatation linéaire de tous les disques
d’enregistrement doit être identique.
Le chargeur de disques doit fonctionner à une température,
mesurée à l’intérieur du dispositif d’entraînement, comprise
entre 15 “C (59 OF) et 57 “C (135 OF), avec une humidité
4 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
relative comprise entre 8 et 80 %. La température mesurée
au thermomètre humide ne doit pas dépasser 26 “C (79 “F).
Avant d’utiliser un chargeur de disques, celui-ci doit
4.1 Plan de référence
séjourner au minimum 2 h dans son boîtier, dans les mêmes
conditions que le dispositif d’entraînement.
Toutes les dimensions se réfèrent à un plan de référence qui
est la surface, perpendiculaire à l’axe du chargeur, sur la-
La durée d’acclimatation dépend de la différence entre la
quelle repose le chargeur sur ses patins de repos.
température du chargeur de disques et celle du dispositif
d’entraînement. La durée minimale peut être calculée en
tenant compte que la vitesse de variation de température ne
4.2 Dimensions externes totales
doit jamais dépasser 10 “C (18 OF) par heure.
Les spécifications indiquées ci-dessus ne sont pas nécessaire- 4.2.1 Hauteur totale (voir figure 2)
ment applicables au dispositif d’entraînement.
La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couver-
cles inférieur et supérieur, doit être
3.1.2 Stockage
h, < 180 mm (7,09 in).
La température de stockage doit être comprise entre
-40 “C (-40 OF) et + 65 “C (+ 150 “F). La température
4.2.2 Diamètre total (voir figure 2)
mesurée au thermomètre humide ne doit pas dépasser
30 “C (86 “F). Pour les températures mesurées au thermo-
Le diamètre total du chargeur de disques, avec ses couver-
mètre humide comprises entre 0,5 “C (33 OF) et 30 “C
cles inférieur et supérieur, doit être
(86 “F), le chargeur de disques doit pouvoir résister à une
d, < 381 mm (15,O in).
humidité relative comprise entre 8 et 80 %.
II est recommandé de ne pas stocker le chargeur à des
températures se situant à l’extérieur de cet intervalle. Une 4.3 Couvercle supérieur (voir figure 3)
vitesse de variation de température supérieure à 10 “C
(18 OF) par heure doit être évitée.
4.3.1 Rayon extérieur à partir du centre du chargeur
L’intensité du champ magnétique environnant ne doit pas
Le rayon extérieur du couvercle supérieur, mesuré à partir
dépasser 4 000 A/m.
du centre du moyeu, doit être
183,65 mm (7,230 in) < r, < 185,42 mm (7,300 in).
3.2 Conditions d’essai
4.3.2 Distance verticale
Sauf indication contraire, les mesurages doivent être
effectués à 23 + 3 “C (73,4 + 5 OF), à une humidité relative
La distance verticale du bord inférieur du couvercle supé-
de 40 à 60 %, après 24 h d’acclimatation. Sauf instruction
rieur au plan de référence doit être
contraire, l’axe du chargeur de disques doit être maintenu
= 3,56 + 1,47 mm (0,140 2 0,058 in).
vertical pour les essais.
hz
3.3 Résistance aux chocs et aux vibrations
4.4 Moyeu (voir figure 4)
Le chargeur de disques doit résister aux chocs et aux vibra-
tions résultant d’une utilisation normale, tout en restant
4.4.1 Diamètre des butées de flexion
conforme aux prescriptions relatives aux dimensions et au
Le diamètre des trois butées de flexion du moyeu doit être
fonctionnement prévues dans la présente Norme interna-
tionale. La protection contre les chocs et les vibrations pen-
= 44,432 + 0,005 mm (1,749 + 0,000 2 in)
dz
dant le transport et le stockage doit faire l’objet d’un
mesure à 20,O + 0,5 “C (68 k 1 “F).
accord entre constructeur et utilisateur.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
4.4.2 Hauteur des bu tées de flexion 4.52 Diamètre de la partie inférieure de la tige de
verrouillage
La hauteur des butées de flexion du moyeu doit être
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage
= 1,91 k 0,13 mm (0,075 + 0,005 in).
h3
doit être
= 9,37 2 0,13 mm (0,369 + 0,005 in).
4.4.3 État de surface des butées de flexion
d6
L’état de surface des butées de flexion du moyeu doit être
4.5.3 Longueur minimale du filetage
de la classe N 5, c’est-à-dire avec une moyenne arithmétique
de 0,4 prn (16 pin) (voir ISO 1302).
La longueur du filetage de la tige de verrouillage doit être
h, > 7,14 mm (0,281 in).
4.4.4 Détalonnage des butées de flexion
Les butées de flexion du moyeu doivent être détalonnées à
4.5.4 Chanfrein
= 44,478 + 0,015 mm (1,751 1 + 0,000 6 in)
d3
La partie inférieure de la tige de verrouillage doit avoir un
distance mesurée à 20,O + 0,5 “C (68 + 1 “F).
chanfrein dont le diamètre est
= 8,00 + 0,13 mm (0,315 k 0,005 in)
4.4.5 Hauteur des butées de flexion au-dessus du plan de
d7
référence
et un angle
La hauteur des butées de flexion au-dessus du plan de
y=45O+2”.
référence doit être
= 1,40 + 0,30 mm (0,055 rt 0,012 in).
ha
4.5.5 Emplacement de l’epaulement de la tige de verrouil-
lage
4.4.6
Conformation radiale des butées de flexion
L’épaulement de la tige de verrouillage doit être situé à
La conformation radiale de chaque butée de flexion doit être
une distance du plan de référence
de 1,0 + 0,2 prn (40 + 8 pin) par force radiale de 45 N
(1 Ibf) appliquée au collier des butées de flexion, le
+ E$ mm (0,532 t :$y: in).
= 13,51
h6
I I
diamètre d, étant augmenté à 44,450 0 + 0,002 5 mm
(1,750 0 + 0,000 1 in).
4.5.6 Longueur de la partie inférieure de la tige de
4.4.7 Patins d’appui
verrouillage
4.4.7.1 EMPLACEMENT La longueur de la partie inférieure de la tige de verrouillage
doit être
Les trois patins d’appui doivent être espacés également sur
un cercle de diamètre
= 19,15 + 0,076 mm (0,754 + 0,003 in).
h7
= 139,70 + 0,13 mm (5,500 * 0,005 in).
d4
4.5.7 Diamètre maximal de la partie inférieure de la tige
de verrouillage
4.4.7.2 DIAMÈTRE ET FORME
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage,
Le diamètre des patins d’appui doit être
avec les billes de garde complètement écartées, doit être
= 11 k 1 mm (0,43 * 0,04 in).
d!s
= 10,7 AI 0,l mm (0,421 + 0,004 in).
dl3
Leur surface d’appui doit être sphérique et de rayon
Les billes de garde ne doivent pas s’écarter avant que l’ergot
= 110 31 15 mm (4,33 + 0,59 in).
de la broche ne se trouve à une distance
r2
h, < 16,97 mm (0,668 in)
4.4.7.3 RUGOSITÉ ET DURETÉ
de l’épaulement de la tige de verrouillage. Elles doivent
L’état des surfaces d’appui doit être de la classe N 4, c’est-
cesser de s’écarter lorsque l’ergot de la broche se trouve à
à-dire avec une moyenne arithmétique de 0,2 prn (8 pin)
une distance
(voir ISO 1302). La dureté doit être de 55 à 60 HRC
(échelle Rockwell C).
h, > 14,65 mm (0,577 in)
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
4.5 Tige de verrouillage (voir figure 5)
Le diamètre de la tige de verrouillage, avec les billes de
4.5. i Filetage de la tige de vèrrouillage
garde au repos, doit être
Le filetage de la tige de verrouillage du chargeur de disques
d, < 9,53 mm (0,375 in).
sur la broche doit être à deux filets du type 24 UNF-2A.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
4.5.8 Emplacement des billes de garde 4.8.2 Épaisseur (voir figure 6)
Les centres des billes de garde doivent être situés, par L’épaisseur de tous les disques d’enregistrement doit être
rapport à l’épaulement de la tige de verrouillage, à une
= 1,905 + 0,025 mm (0,075 t 0,001 in).
e2
distance
h , o = 9,04 $I 0,23 mm (0,356 + 0,009 in).
4.8.3 Chanfrein du bord du disque (voir figure 6)
Le disque doit être aminci dans une zone délimitée à partir
4.5.9 Orifice de pénétration de l’ergot de verrouillage dans
du bord extérieur par une distance
la broche
b < 1,3 mm (0,05 in).
Le diamètre de l’orifice de pénétration de l’ergot de
verrouillage dans la broche d’entraînement doit être
4.9 Disque supérieur de protection (voir figure 4)
d , o = 3,18 + 0,13 mm (0,125 t 0,005 in).
4.9.1 Diamètre
Le diamètre du disque supérieur de protection doit être
4.5.10 Profondeur de pénétration de l’ergot de verrouil-
lage dans la broche
d , 2 = 356,25 i 0,15 mm (14,025 + 0,006 in).
L’ergot de la broche d’entraînement doit pouvoir pénétrer
dans la tige de verrouillage jusqu’à une distance 4.9.2 Épaisseur
L’épaisseur du disque supérieur de protection doit ètre
h, 1 < 13,84 mm (0,545 in)
= 1,27 + 0,05 mm (0,050 k 0,002 in).
de l’épaulement.
e4
4.10 Position des disques (voir figure 4)
4.5.11 Démontage du couvercle supérieur
Par rapport au plan de référence, les disques doivent être
Le couvercle supérieur doit pouvoir être démonté lorsque
situés de la facon indiquée de 4.10.1 à 4.10.3.
l’ergot de la broche a pénétré dans l’axe de verrouillage
jusqu’à une distance
4.10.1 Disque inférieur de protection
h
= 14,44 + 0,21 mm (0,569 + 0,008 in)
12
La distance entre le plan de référence et la face inférieure
du disque inférieur de protection doit être
de I’epaulement.
h
13 = 0,56 à 1,41 mm (0,022 à 0,056 in).
4.6 Disque inférieur de protection (voir figure 4)
4.10.2 Disques d’enregistrement
Les distances entre le plan de référence et les disques
4.6.1 Diamètre
d’enregistrement doivent être
Le diamètre du disque inférieur de protection doit être
h 14 = 10,478 + 0,203 mm (0,412 5 2 0,008 in),
d = 360,37 + 0,25 mm (14,188 + 0,010 in).
11
h = 20,003 + 0,203 mm (0,787 5 + 0,008 in),
15
5 + 0,008 in),
h I 6 = 29,528 i 0,203 mm (1,162
4.6.2 Épaisseur
h , 7 = 39,053 * 0,203 mm (1,537 5 + 0,008 in),
L’épaisseur du disque inférieur de protection doit être
h = 48,578 f 0,203 mm (1,912 5 + 0,008 in),
18
= 1,30 2 0,08 mm (0,051 + 0,003 in).
el
h = 58,103 i 0,203 mm (2,287 5 + 0,008 in),
19
4.7 Entretoises (voir figure 4)
h 2. = 67,628 + 0,203 mm (2,662 5 + 0,008 in),
Le rayon de toutes les entretoises doit être
h = 77,153 2 0,203 mm (3,037 5 + 0,008 in),
21
r3 < 90,9 mm (3,58 in).
h 22 = 86,678 + 0,203 mm (3,412 5 + 0,008 in),
h 23 = 96,203 k 0,203 mm (3,787 5 + 0,008 in).
4.8 Disques d’enregistrement
4.10.3 Disque supérieur de protection
4.8.1 Diamètre (voir figure 4)
La distance entre le plan de référence et la face inférieure
Le diamètre de tous les disques d’enregistrement doit être
du disque supérieur de protection doit être
h
d 1 2 = 356,25 mm = 105,982 $r 0,432 mm (4,172 5 + 0,017 in).
+ 0,15 (14,025 + 0,006 in).
24
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 43371977 (FI
4.13.5 Déplacement angulaire entre les disques et le
4.11 Position de l’élément le plus bas
moyeu
L’élément Ie plus bas du chargeur de disques ne doit pas
Lorsque le chargeur subit une accélération positive ou néga-
sortir des limites d’un anneau défini par
tive jusqu’à 3 000 rad/s2, aucun décalage angulaire entre les
h 25 < 7,6 mm (0,30 in)
disques et le moyeu ne doit être détecté par un appareil de
mesurage sensible à un décalage de 3” d’arc.
et les deux rayons
= 78,0 mm (3,07 in),
4.14 Position des surfaces magnétiques
r4
= 96,5 mm (3,80 in).
La surface du revêtement magnétique des disques d’enregis-
r5
trement doit couvrir au moins la zone limitée par les deux
diamètres 190,5 mm (7,50 in) et 352,0 mm (13,86 in).
4.12 Hauteur sans couvercles
La hauteur totale du chargeur de disques, sans couvercles,
au-dessus du plan de référence doit être
5 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
h 26 < 123,O mm (4,84 in).
5.1 Moment d’inertie
Le moment d’inertie du chargeur de disques, sans couver-
4.13 Position relative du moyeu et des disques
cles, ne doit pas dépasser.
107 g-m2 (365,6 lb-in2).
4.13.1 Positions limites des surfaces des disques dans la
direction de l’axe du chargeur
5.2 Équilibrage
Lorsque le chargeur tourne à une vitesse comprise entre
Le chargeur de disques doit être équilibré dynamiquement.
2 500 et 3 700 tr/min, le voile des disques d’enregistrement
et des disques inférieur et supérieur de protection (défini Le balourd résiduel doit être inférieur à 100 g-mm
par les positions dans la pile, h, 3 à h,,, sur la figure 4) doit (0,14 ozmin), dans chacun des deux plans parallèles à la
rester dans les tolérances fixées respectivement pour chaque surface du disque, situés à 5,84 + 1,3 mm (0,23 + 0,05 in)
disque autour de sa cote de positionnement (dimensions au-dessus de la face supérieure du disque supérieur de pro-
h , 3 à h,,). Cette spécification s’applique à la surface tection et au-dessous de la face inférieure du disque
le mesurage étant effectué à
comprise pour chaque disque entre des circonférences de inférieur de protection,
rayons 175,08 mm (6,893 in) et 98,42 mm (3,875 in). 3 600 min-‘.
4.13.2 Voile des disques 5.3 Fréquence de rotation maximale
Le voile de tout disque tournant à une fréquence de rota- Le chargeur de disques doit pouvoir tourner sans détériora-
tion ne dépassant pas la fréquence de rotation maximale tion à une fréquence de rotation de 3 700 min-’ dans le
(voir 5.3) ne doit pas dépasser un écart maximal de sens inverse des aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de
dessus.
0,15 mm (0,006 in) pour les disques d’enregistrernet,
0,51 mm (0,020 in) pour les disques de protection.
5.4 Verrouillage
Le chargeur de disques doit être maintenu dans la broche
4.13.3 Accélération du voile
par une force de 1 550 + 450 N (350 + 100 Ibf), exercée
par la traction vers le bas du dispositif de verrouillage de
Lorsque le chargeur tourne à 3 600 + 72 min-‘, I’accéléra-
l’unité d’entraînement sur l’axe de verrouillage du chargeur.
tion du voile des disques d’enregistrement (mesuré avec un
filtre passe-bande défini par un affaiblissement constant
jusqu’à 2 200 Hz, suivi d’un affaiblissement de 18 dB par
5.5 Air ambiant
octave au-delà), dans une zone comprise entre les circonfé-
rences de rayons 175,08 mm (6,893 in) et 98,42 mm
5.5.1 Air filtré
(3,875 in), ne doit pas dépasser une valeur de crête par
rapport à l’axe de k 76 m/s2 (+ 3 000 in/s2). L’air filtré de l’environnement immédiat du chargeur de dis-
ques doit être équivalent à celui d’une salle propre de
classe 100 (voir annexe A).
4.13.4 Faux-rond des disques
Le faux-rond (c’est-à-dire l’écart entre les positions extrê-
5.5.2 Pression
mes, par rapport à l’axe du moyeu) ne doit pas dépasser
0,25 mm (0,010 in) pour les disques d’enregistrement. II La surpression statique dans l’environnement immédiat du
ne doit pas dépasser 0,51 mm (0,020 in) pour les disques chargeur de disques doit être d’au moins 0,25 mbar
inférieur et supérieur de protection, par rapport à l’axe du (0,l inH,O) par rapport à l’environnement du dispositif
moyeu du chargeur de disques. d’entraînement.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
5.6 Constante de temps thermique 5.8.2 Résis tance des surfaces magné tiques
La constante de temps thermique est le temps nécessaire
pour réduire des deux tiers une différence de température
5.8.2.1 RÉSISTANCE AUX PRODUITS DE NETTOYA-
initiale entre le dispositif d’entraînement et le chargeur. La
GE CHIMIQUES
constante de temps thermique du chargeur de disques ne
doit pas dépasser 1 min, le mesurage étant effectué lorsque
L’enduit magnétique ne doit pas être altéré par un net-
le chargeur tourne à 3 600 rt 72 min-’ dans les conditions
toyage avec une solution d’alcool isopropylique à 91 %,
normales de fonctionnement.
obtenue avec de l’alcool isopropylique de qualité analytique
reconnue, additionné de 9 % d’eau distillée ou déionisée.
5.7 Mise à la terre
Le chargeur de disques doit comporter une mise à la terre
passant des disques à l’arbre moteur par le mécanisme du
5.8.2.2 ADHÉRENCE DU REVÊTEMENT
moyeu.
La nature du revêtement doit être telle qu’elle assure la
résistance à l’usure dans les conditions de fonctionnement
5.8 Caractéristiques physiques de la surface magnétique
prévues et doit offrir la résistance voulue à l’usure par
frottement, ainsi que la conservation d’une bonne adhé-
5.8.1 Rugosité des surfaces
rence.
La rugosité des surfaces magnétiques doit être inférieure à
0,05 prn (2,0 pin) (moyenne arithmétique) avec une pro-
fondeur totale maximale de 0,38 prn (15 pin) par rapport
5.8.2.3 RÉSISTANCE À L’ABRASION
- à la moyenne, le mesurage étant effectué avec un palpeur
Le revêtement doit pouvoir résister à l’usure de fonctionne-
à aiguille de rayon 2,5 prn (0,000 1 in) et une gamme de
750 flm (0,03 in). ment.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
SECTION TROIS : CARACTÉRISTIQUES MAGNÉTIQUES
6 INFORMATION SUR LES PISTES ET LES ENREGIS- 6.2.6 lden tifica tion des pis tes d /informa tion
TREMENTS - FACES D’INFORMATION
Pour les essais de pistes d’information, le mode d’identifica-
tion donné de 6.2.6.1 à 6.2.6.4 doit être utilisé.
6.1 Géométrie générale, surfaces et têtes magnétiques
6.2.6.1 IDENTIFICATION DES PISTES D’INFORMA-
Les détails concernant les têtes et les surfaces sont fournis
TION
dans les figures 7 et 13.
L’identification des pistes d’information doit être faite au
Les positions des pistes doivent être déterminées à l’aide
moyen d’un nombre décimal à trois chiffres (000 à 410)
d’un système de coordonnées cartésiennes (axes X et Y)
dans lequel les pistes d’information doivent être comptées
dont l’origine est placée sur l’axe de rotation du chargeur de
consécutivement en commentant par la piste la plus exté-
disques.
rieure de chaque face d’information.
DES FACES D’INFORMA-
6.2 Géométrie des pistes 6.2.6.2 IDENTIFICATION
TION
6.2.1 Nombre de pistes
Les faces d’information doivent être numérotées de 00 à
18 en correspondance avec les numéros des têtes (voir
Chaque face de disque doit comporter 411 pistes concen-
figure 7).
triques distinctes.
6.2.6.3 cv LINDRE
6.2.2 Largeur des pistes
Un cylindre est composé par l’ensemble des pistes d’infor-
La largeur des pistes d’enregistrement des faces d’informa-
mation sur les faces d’information qui ont la même identi-
tion doit être
f ication.
0,109 + 0,005 mm (0,004 3 + 0,000 2 in).
6.2.6.4 ADRESSE DES PISTES D’INFORMATION
(Une méthode de mesurage de la largeur des pistes est pro-
posée dans l’annexe B.)
Un nombre décimal de cinq chiffres doit être utilisé pour
l’adresse des pistes d’information, les trois chiffres les plus
6.2.3 Position des pistes
significatifs définissant l’adresse du cylindre et les deux
chiffres restants l’adresse de la face d’information.
Les axes de toutes les pistes doivent se situer à
* 0,005 mm (0,000 2 in)
de l’axe de la piste d’information correspondante, tel qu’il
est défini en 10.1.5.3.
7 CONDITIONS ET MATÉRIEL D’ESSAI - FACES
D’INFORMATION
Le mouvement d’avance de la tête et ses tolérances sont
définis par les informations situées sur la face d’asservisse-
ment et doivent correspondre aux espacements des pistes
d’asservissement (voir 10.1.5.4). 7.1 Conditions générales
7.1.1 Fréquence de rotation
6.2.4 Position des lignes d’accès
II doit y avoir deux groupes de têtes, respectivement A et Pour tous les essais, la fréquence de rotation doit être
B, ayant chacun sa ligne d’accès. Ces lignes d’accès sont
3 600 k 72 min-’ , la rotation se faisant en sens inverse des
parallèles à l’axe des X et ont comme ordonnées :
aiguilles d’une montre, lorsque le disque est vu de dessus.
= + 7,772 mm (0,306 in),
yA
7.1.2 Température
Y, =
- 7,772 mm (0,306 in).
La température de l’air pénétrant dans le chargeur de
disques doit être
6.2.5 Angle de décalage de l’enregistrement
27 + 2 “C (81 i 4 “F).
À l’instant de sa lecture ou de son écriture, une transition
magnétique doit faire un angle de
7.1.3 Humidité relative
+ 30’ maximum
L’humidité relative de l’air pénétrant dans le chargeur doit
avec la ligne d’accès.
être comprise entre 30 et 70 %.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
7.3.3 Longueur de /‘entrefer
7.1.4 Conditionnement
La longueur de l’entrefer d’enregistrement doit être
Avant que les mesurages ne commencent, le chargeur de
disques doit être soumis durant 24 h aux mêmes conditions
2,54+0,63pm (100+25pin).
que celles dans lesquelles le matériel d’essai fonctionne.
7.2 Surfaces étalons d’information
7.3.4 Angle de décalage
7.2.1 Caractéristiques
L’angle entre l’entrefer de lecture et la ligne d’accès doit
être
La surface étalon d’information est définie par les pistes
extrêmes, extérieure et intérieure. Lorsque l’enregistrement
0” + 30’.
se fait à la fréquence If (voir 7.8) en utilisant une tête
magnétique d’essai d’information, le niveau moyen de la
piste (voir 7.7) doit être
7.3.5 Hauteur de woh
3,75 mV sur la piste 000,
Les têtes magnétiques d’essai, lors de leur utilisation sur la
piste 410, doivent être à une hauteur de «vol» mesurée
1,9 mV sur la piste 410.
de l’entrefer de
Lorsque l’enregistrement se fait à la fréquence 2f (voir 7.8)
1,14 + 0,05 prn (45 + 2 pin).
en utilisant une tête d’essai d’information, le niveau moyen
de la piste (voir 7.7) doit être
7.3.6 Induc tance
2,7 mV sur la piste 000,
L’inductance totale de la tête magnétique, mesurée dans
1,3mV sur la piste 410.
l’air à une fréquence de 1 MHz, doit être 9,4 + 0,2 pH.
Un demi-enroulement doit avoir une inductance de
7.2.2 Surface étalon secondaire d’information
2,70 + 0,05 pH, l’autre de 2,85 * 0,05 pH.
C’est une surface dont le niveau de lecture est relié à celui
de la surface étalon d’information par l’intermédiaire des
7.3.7 Fréquence de résonance
facteurs d’étalonnage C,, pour la fréquence If et C,,
pour la fréquence 2f.
La fréquence de résonance, mesurée sur le connecteur de
la tête magnétique, doit être
Le facteur d’étalonnage C, est défini comme suit :
19,5 AI 0,5 MHz .
Niveau mesuré sur la surface étalon
d’information
c, =
Niveau mesuré sur la surface étalon secondaire
7.3.8 Résolution
d’information
La résolution de la tête d’essai doit varier entre 65 et 79 %
Une surface étalon secondaire d’information est caractérisée
sur la piste 000, et entre 61 et 75 % sur la piste 410. La
par un facteur d’étalonnage C, satisfaisant à la condition
résolution se définit comme suit :
0,90 < c, < 1,lO
Niveau des signaux de lecture mesuré à 2f
x100%
Niveau des signaux de lecture mesuré à If
sur les deux pistes mesurées et aux deux fréquences.
7.3 Tête magnétique d’essai d’information
7.3.9 Force d’appui des têtes magnétiques
7.3.1 Description
La force d’appui résultante de la tête magnétique doit,
d’une part, respecter la hauteur de «vol» donnée en 7.3.5
Les mesurages sur le disque doivent être effectués avec une
et, d’autre part, respecter la valeur suivante :
tête magnétique d’essai appropriée’ ). La tête magnétique
d’essai doit être étalonnée sur la face étalon d’information
3,4 * 0,4 N (0,76 k- 0,09 Ibf).
et utilisée pour les essais d’amplitude et d’information des
surfaces d’information.
7.3.10 Facteurs d’étalonnage
7.3.2 Largeur de l’entrefer
Les facteurs d’étalonnage de la tête magnétique d’essai
d’information, C,, p our la fréquence If et C, 2 pour la
La largeur de l’entrefer d’enregistrement (mesurée optique-
fréquence 2f, doivent satisfaire à la condition
ment) doit être
0,90 G c, < 1‘10.
109,O rt: 2,5 prn (0,004 3 + 0,000 1 in).
1) Des informations au sujet des têtes d’essai peuvent être obtenues auprès du secrétariat du comité technique ISO/TC 97, ou auprès du
Secrétariat central de I’ISO.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 43374977 (F)
I
Wl +Iw2
Dépassement : (6,5 + 0,5) % del, =
C, est défini comme suit :
2 f
Niveau mesuré sur la surface étalon
=T,+2%.
d’information
r,
c, =
Niveau effectivement mesuré aux bornes
de la tête magnétique
7.4.2 Courant continu d’effacement
si le mesurage est effectué sur une surface étalon d’infor-
mation, ou
Le courant continu d’effacement e
...
NORME INTERNATIONALE 4337
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +¶EXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALU-M n0 CTAHJJAPTW3ALVïW #ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (100 mégaoctets)
Information processing - Interchangeable magnetic twelvedisk pack (100 Mbytes)
Première édition - 1977-1 O-01
CDU 681.327.63
Réf. no : ISO 4337-1977 (F)
Descriptmrs : traitement de l’information, matériel de traitement de l’information, chargeur de disques, spécification, propriété physique,
dimension, propriété magnétique, piste d’enregistrement, interchangeabilité.
Prix basé sur 40 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4337 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de l’Yinformation, et a été soumise aux
comités membres en mars 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
France Pologne
Afrique du Sud, Rép. d’
Hongrie Roumanie
Allemagne
Royaume-Uni
Australie Italie
Suisse
Belgique Japon
Brési I Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Bulgarie Pays-Bas Turquie
Espagne Philippines Yougoslavie
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
U.S.A.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAIRE Page
1
1 Objet et domaine d’application .
..................... 1
SECTION UN : DESCRIPTION GÉNÉRALE.
................................... 1
2 Description générale.
2
SECTION DEUX : CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET MÉCANIQUES .
2
3 Spécifications générales .
2
4 Caractéristiques dimensionnelles. .
5 Caractéristiques physiques. . 5
SECTION TROIS : CARACTÉRISTIQUES MAGNÉTIQUES . 7
6 Information sur les pistes et les enregistrements - Faces d’information . . 7
7 Conditions et matériels d’essai - Faces d’information. . 7
8 Essais fonctionnels - Surfaces d’information . 10
9 Critères d’acceptation pour les surfaces d’information . 11
.................................. II
10 Faces d’asservissement
SECTION QUATRE : PRÉ-INITIALISATION . 17
17
11 Pré-initialisation des pistes d’information .
Annexes
............................... 32
A Propreté de l’air classe 100.
B Mesurage de la largeur de piste . 33
C Mise en œuvre du code de correction d’erreurs. . 34
D Schéma général de piste. . 36
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 43374977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (100 mégaoctets)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques générales, mécaniques et magnétiques et la pré-initialisation
100 mégaoctets, à douze disques, pour l’application dans des
assurant I’interchangeabilité des chargeurs magnétiques,
systèmes de traitement de l’information.
SECTION UN : DESCRIPTION GÉNÉRALE
2 DESCRIPTION GÉNÉRALE - la tige de verrouillage;
- les disques de protection;
2.1 Figures d’ensemble
- les disques d’enregistrement;
Un chargeur de douze disques de modèle courant est repré-
senté aux figures 1 à 6 :
- la face d’asservissement;
- la figure 1 représente une vue éclatée;
- le couvercle inférieur.
- la figure 2 représente une coupe verticale;
Les autres éléments qui figurent sur les dessins servent à une
meilleure compréhension, mais ne font pas partie de la
- la figure 3 est une représentation agrandie de la posi-
norme.
tion relative du couvercle supérieur et du disque infé-
rieur de protection;
2.3 Sens de rotation
- la figure 4 représente une coupe schématique d’une
Le chargeur de disques tourne dans le sens inverse des
partie de la pile de disques;
aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
- la figure 5 représente une coupe schématique de la
tige de verrouillage;
2.4 Capacité du chargeur
- la figure 6 représente une vue agrandie du bord d’un
Le chargeur à douze disques fournit une capacité moyenne
disque.
d’information de 100 millions d’octets en utilisant 19 faces
de données. Les données sont enregistrées sur 404 pistes par
face, l’espacement des pistes permettant environ 8 pistes
2.2 Éléments principaux
par millimètre, chacune pouvant contenir un maximum de
Les principaux éléments du chargeur à douze disques sont :
13 030 octets d’information. La densité d’enregistrement
varie, entre les pistes externes et internes, avec un
- le couvercle supérieur;
maximum de 159 éléments binaires par millimètre sur la
dernière piste située près du diamètre intérieur.
- le moyeu;
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
SECTION DEUX : CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET MÉCANIQUES
3.4 Matériau
3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Sauf prescription contraire, le chargeur de disques peut être
3.1 Conditions de fonctionnement et de stockage constitué de tout matériau adéquat qui permette de
répondre aux spécifications dimensionnelles, fonctionnelles
et d’inertie précisées dans la présente Norme internatio-
3.1 .l Fonctionnement
nale. Le coefficient de dilatation linéaire de tous les disques
d’enregistrement doit être identique.
Le chargeur de disques doit fonctionner à une température,
mesurée à l’intérieur du dispositif d’entraînement, comprise
entre 15 “C (59 OF) et 57 “C (135 OF), avec une humidité
4 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES
relative comprise entre 8 et 80 %. La température mesurée
au thermomètre humide ne doit pas dépasser 26 “C (79 “F).
Avant d’utiliser un chargeur de disques, celui-ci doit
4.1 Plan de référence
séjourner au minimum 2 h dans son boîtier, dans les mêmes
conditions que le dispositif d’entraînement.
Toutes les dimensions se réfèrent à un plan de référence qui
est la surface, perpendiculaire à l’axe du chargeur, sur la-
La durée d’acclimatation dépend de la différence entre la
quelle repose le chargeur sur ses patins de repos.
température du chargeur de disques et celle du dispositif
d’entraînement. La durée minimale peut être calculée en
tenant compte que la vitesse de variation de température ne
4.2 Dimensions externes totales
doit jamais dépasser 10 “C (18 OF) par heure.
Les spécifications indiquées ci-dessus ne sont pas nécessaire- 4.2.1 Hauteur totale (voir figure 2)
ment applicables au dispositif d’entraînement.
La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couver-
cles inférieur et supérieur, doit être
3.1.2 Stockage
h, < 180 mm (7,09 in).
La température de stockage doit être comprise entre
-40 “C (-40 OF) et + 65 “C (+ 150 “F). La température
4.2.2 Diamètre total (voir figure 2)
mesurée au thermomètre humide ne doit pas dépasser
30 “C (86 “F). Pour les températures mesurées au thermo-
Le diamètre total du chargeur de disques, avec ses couver-
mètre humide comprises entre 0,5 “C (33 OF) et 30 “C
cles inférieur et supérieur, doit être
(86 “F), le chargeur de disques doit pouvoir résister à une
d, < 381 mm (15,O in).
humidité relative comprise entre 8 et 80 %.
II est recommandé de ne pas stocker le chargeur à des
températures se situant à l’extérieur de cet intervalle. Une 4.3 Couvercle supérieur (voir figure 3)
vitesse de variation de température supérieure à 10 “C
(18 OF) par heure doit être évitée.
4.3.1 Rayon extérieur à partir du centre du chargeur
L’intensité du champ magnétique environnant ne doit pas
Le rayon extérieur du couvercle supérieur, mesuré à partir
dépasser 4 000 A/m.
du centre du moyeu, doit être
183,65 mm (7,230 in) < r, < 185,42 mm (7,300 in).
3.2 Conditions d’essai
4.3.2 Distance verticale
Sauf indication contraire, les mesurages doivent être
effectués à 23 + 3 “C (73,4 + 5 OF), à une humidité relative
La distance verticale du bord inférieur du couvercle supé-
de 40 à 60 %, après 24 h d’acclimatation. Sauf instruction
rieur au plan de référence doit être
contraire, l’axe du chargeur de disques doit être maintenu
= 3,56 + 1,47 mm (0,140 2 0,058 in).
vertical pour les essais.
hz
3.3 Résistance aux chocs et aux vibrations
4.4 Moyeu (voir figure 4)
Le chargeur de disques doit résister aux chocs et aux vibra-
tions résultant d’une utilisation normale, tout en restant
4.4.1 Diamètre des butées de flexion
conforme aux prescriptions relatives aux dimensions et au
Le diamètre des trois butées de flexion du moyeu doit être
fonctionnement prévues dans la présente Norme interna-
tionale. La protection contre les chocs et les vibrations pen-
= 44,432 + 0,005 mm (1,749 + 0,000 2 in)
dz
dant le transport et le stockage doit faire l’objet d’un
mesure à 20,O + 0,5 “C (68 k 1 “F).
accord entre constructeur et utilisateur.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
4.4.2 Hauteur des bu tées de flexion 4.52 Diamètre de la partie inférieure de la tige de
verrouillage
La hauteur des butées de flexion du moyeu doit être
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage
= 1,91 k 0,13 mm (0,075 + 0,005 in).
h3
doit être
= 9,37 2 0,13 mm (0,369 + 0,005 in).
4.4.3 État de surface des butées de flexion
d6
L’état de surface des butées de flexion du moyeu doit être
4.5.3 Longueur minimale du filetage
de la classe N 5, c’est-à-dire avec une moyenne arithmétique
de 0,4 prn (16 pin) (voir ISO 1302).
La longueur du filetage de la tige de verrouillage doit être
h, > 7,14 mm (0,281 in).
4.4.4 Détalonnage des butées de flexion
Les butées de flexion du moyeu doivent être détalonnées à
4.5.4 Chanfrein
= 44,478 + 0,015 mm (1,751 1 + 0,000 6 in)
d3
La partie inférieure de la tige de verrouillage doit avoir un
distance mesurée à 20,O + 0,5 “C (68 + 1 “F).
chanfrein dont le diamètre est
= 8,00 + 0,13 mm (0,315 k 0,005 in)
4.4.5 Hauteur des butées de flexion au-dessus du plan de
d7
référence
et un angle
La hauteur des butées de flexion au-dessus du plan de
y=45O+2”.
référence doit être
= 1,40 + 0,30 mm (0,055 rt 0,012 in).
ha
4.5.5 Emplacement de l’epaulement de la tige de verrouil-
lage
4.4.6
Conformation radiale des butées de flexion
L’épaulement de la tige de verrouillage doit être situé à
La conformation radiale de chaque butée de flexion doit être
une distance du plan de référence
de 1,0 + 0,2 prn (40 + 8 pin) par force radiale de 45 N
(1 Ibf) appliquée au collier des butées de flexion, le
+ E$ mm (0,532 t :$y: in).
= 13,51
h6
I I
diamètre d, étant augmenté à 44,450 0 + 0,002 5 mm
(1,750 0 + 0,000 1 in).
4.5.6 Longueur de la partie inférieure de la tige de
4.4.7 Patins d’appui
verrouillage
4.4.7.1 EMPLACEMENT La longueur de la partie inférieure de la tige de verrouillage
doit être
Les trois patins d’appui doivent être espacés également sur
un cercle de diamètre
= 19,15 + 0,076 mm (0,754 + 0,003 in).
h7
= 139,70 + 0,13 mm (5,500 * 0,005 in).
d4
4.5.7 Diamètre maximal de la partie inférieure de la tige
de verrouillage
4.4.7.2 DIAMÈTRE ET FORME
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage,
Le diamètre des patins d’appui doit être
avec les billes de garde complètement écartées, doit être
= 11 k 1 mm (0,43 * 0,04 in).
d!s
= 10,7 AI 0,l mm (0,421 + 0,004 in).
dl3
Leur surface d’appui doit être sphérique et de rayon
Les billes de garde ne doivent pas s’écarter avant que l’ergot
= 110 31 15 mm (4,33 + 0,59 in).
de la broche ne se trouve à une distance
r2
h, < 16,97 mm (0,668 in)
4.4.7.3 RUGOSITÉ ET DURETÉ
de l’épaulement de la tige de verrouillage. Elles doivent
L’état des surfaces d’appui doit être de la classe N 4, c’est-
cesser de s’écarter lorsque l’ergot de la broche se trouve à
à-dire avec une moyenne arithmétique de 0,2 prn (8 pin)
une distance
(voir ISO 1302). La dureté doit être de 55 à 60 HRC
(échelle Rockwell C).
h, > 14,65 mm (0,577 in)
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
4.5 Tige de verrouillage (voir figure 5)
Le diamètre de la tige de verrouillage, avec les billes de
4.5. i Filetage de la tige de vèrrouillage
garde au repos, doit être
Le filetage de la tige de verrouillage du chargeur de disques
d, < 9,53 mm (0,375 in).
sur la broche doit être à deux filets du type 24 UNF-2A.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
4.5.8 Emplacement des billes de garde 4.8.2 Épaisseur (voir figure 6)
Les centres des billes de garde doivent être situés, par L’épaisseur de tous les disques d’enregistrement doit être
rapport à l’épaulement de la tige de verrouillage, à une
= 1,905 + 0,025 mm (0,075 t 0,001 in).
e2
distance
h , o = 9,04 $I 0,23 mm (0,356 + 0,009 in).
4.8.3 Chanfrein du bord du disque (voir figure 6)
Le disque doit être aminci dans une zone délimitée à partir
4.5.9 Orifice de pénétration de l’ergot de verrouillage dans
du bord extérieur par une distance
la broche
b < 1,3 mm (0,05 in).
Le diamètre de l’orifice de pénétration de l’ergot de
verrouillage dans la broche d’entraînement doit être
4.9 Disque supérieur de protection (voir figure 4)
d , o = 3,18 + 0,13 mm (0,125 t 0,005 in).
4.9.1 Diamètre
Le diamètre du disque supérieur de protection doit être
4.5.10 Profondeur de pénétration de l’ergot de verrouil-
lage dans la broche
d , 2 = 356,25 i 0,15 mm (14,025 + 0,006 in).
L’ergot de la broche d’entraînement doit pouvoir pénétrer
dans la tige de verrouillage jusqu’à une distance 4.9.2 Épaisseur
L’épaisseur du disque supérieur de protection doit ètre
h, 1 < 13,84 mm (0,545 in)
= 1,27 + 0,05 mm (0,050 k 0,002 in).
de l’épaulement.
e4
4.10 Position des disques (voir figure 4)
4.5.11 Démontage du couvercle supérieur
Par rapport au plan de référence, les disques doivent être
Le couvercle supérieur doit pouvoir être démonté lorsque
situés de la facon indiquée de 4.10.1 à 4.10.3.
l’ergot de la broche a pénétré dans l’axe de verrouillage
jusqu’à une distance
4.10.1 Disque inférieur de protection
h
= 14,44 + 0,21 mm (0,569 + 0,008 in)
12
La distance entre le plan de référence et la face inférieure
du disque inférieur de protection doit être
de I’epaulement.
h
13 = 0,56 à 1,41 mm (0,022 à 0,056 in).
4.6 Disque inférieur de protection (voir figure 4)
4.10.2 Disques d’enregistrement
Les distances entre le plan de référence et les disques
4.6.1 Diamètre
d’enregistrement doivent être
Le diamètre du disque inférieur de protection doit être
h 14 = 10,478 + 0,203 mm (0,412 5 2 0,008 in),
d = 360,37 + 0,25 mm (14,188 + 0,010 in).
11
h = 20,003 + 0,203 mm (0,787 5 + 0,008 in),
15
5 + 0,008 in),
h I 6 = 29,528 i 0,203 mm (1,162
4.6.2 Épaisseur
h , 7 = 39,053 * 0,203 mm (1,537 5 + 0,008 in),
L’épaisseur du disque inférieur de protection doit être
h = 48,578 f 0,203 mm (1,912 5 + 0,008 in),
18
= 1,30 2 0,08 mm (0,051 + 0,003 in).
el
h = 58,103 i 0,203 mm (2,287 5 + 0,008 in),
19
4.7 Entretoises (voir figure 4)
h 2. = 67,628 + 0,203 mm (2,662 5 + 0,008 in),
Le rayon de toutes les entretoises doit être
h = 77,153 2 0,203 mm (3,037 5 + 0,008 in),
21
r3 < 90,9 mm (3,58 in).
h 22 = 86,678 + 0,203 mm (3,412 5 + 0,008 in),
h 23 = 96,203 k 0,203 mm (3,787 5 + 0,008 in).
4.8 Disques d’enregistrement
4.10.3 Disque supérieur de protection
4.8.1 Diamètre (voir figure 4)
La distance entre le plan de référence et la face inférieure
Le diamètre de tous les disques d’enregistrement doit être
du disque supérieur de protection doit être
h
d 1 2 = 356,25 mm = 105,982 $r 0,432 mm (4,172 5 + 0,017 in).
+ 0,15 (14,025 + 0,006 in).
24
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 43371977 (FI
4.13.5 Déplacement angulaire entre les disques et le
4.11 Position de l’élément le plus bas
moyeu
L’élément Ie plus bas du chargeur de disques ne doit pas
Lorsque le chargeur subit une accélération positive ou néga-
sortir des limites d’un anneau défini par
tive jusqu’à 3 000 rad/s2, aucun décalage angulaire entre les
h 25 < 7,6 mm (0,30 in)
disques et le moyeu ne doit être détecté par un appareil de
mesurage sensible à un décalage de 3” d’arc.
et les deux rayons
= 78,0 mm (3,07 in),
4.14 Position des surfaces magnétiques
r4
= 96,5 mm (3,80 in).
La surface du revêtement magnétique des disques d’enregis-
r5
trement doit couvrir au moins la zone limitée par les deux
diamètres 190,5 mm (7,50 in) et 352,0 mm (13,86 in).
4.12 Hauteur sans couvercles
La hauteur totale du chargeur de disques, sans couvercles,
au-dessus du plan de référence doit être
5 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
h 26 < 123,O mm (4,84 in).
5.1 Moment d’inertie
Le moment d’inertie du chargeur de disques, sans couver-
4.13 Position relative du moyeu et des disques
cles, ne doit pas dépasser.
107 g-m2 (365,6 lb-in2).
4.13.1 Positions limites des surfaces des disques dans la
direction de l’axe du chargeur
5.2 Équilibrage
Lorsque le chargeur tourne à une vitesse comprise entre
Le chargeur de disques doit être équilibré dynamiquement.
2 500 et 3 700 tr/min, le voile des disques d’enregistrement
et des disques inférieur et supérieur de protection (défini Le balourd résiduel doit être inférieur à 100 g-mm
par les positions dans la pile, h, 3 à h,,, sur la figure 4) doit (0,14 ozmin), dans chacun des deux plans parallèles à la
rester dans les tolérances fixées respectivement pour chaque surface du disque, situés à 5,84 + 1,3 mm (0,23 + 0,05 in)
disque autour de sa cote de positionnement (dimensions au-dessus de la face supérieure du disque supérieur de pro-
h , 3 à h,,). Cette spécification s’applique à la surface tection et au-dessous de la face inférieure du disque
le mesurage étant effectué à
comprise pour chaque disque entre des circonférences de inférieur de protection,
rayons 175,08 mm (6,893 in) et 98,42 mm (3,875 in). 3 600 min-‘.
4.13.2 Voile des disques 5.3 Fréquence de rotation maximale
Le voile de tout disque tournant à une fréquence de rota- Le chargeur de disques doit pouvoir tourner sans détériora-
tion ne dépassant pas la fréquence de rotation maximale tion à une fréquence de rotation de 3 700 min-’ dans le
(voir 5.3) ne doit pas dépasser un écart maximal de sens inverse des aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de
dessus.
0,15 mm (0,006 in) pour les disques d’enregistrernet,
0,51 mm (0,020 in) pour les disques de protection.
5.4 Verrouillage
Le chargeur de disques doit être maintenu dans la broche
4.13.3 Accélération du voile
par une force de 1 550 + 450 N (350 + 100 Ibf), exercée
par la traction vers le bas du dispositif de verrouillage de
Lorsque le chargeur tourne à 3 600 + 72 min-‘, I’accéléra-
l’unité d’entraînement sur l’axe de verrouillage du chargeur.
tion du voile des disques d’enregistrement (mesuré avec un
filtre passe-bande défini par un affaiblissement constant
jusqu’à 2 200 Hz, suivi d’un affaiblissement de 18 dB par
5.5 Air ambiant
octave au-delà), dans une zone comprise entre les circonfé-
rences de rayons 175,08 mm (6,893 in) et 98,42 mm
5.5.1 Air filtré
(3,875 in), ne doit pas dépasser une valeur de crête par
rapport à l’axe de k 76 m/s2 (+ 3 000 in/s2). L’air filtré de l’environnement immédiat du chargeur de dis-
ques doit être équivalent à celui d’une salle propre de
classe 100 (voir annexe A).
4.13.4 Faux-rond des disques
Le faux-rond (c’est-à-dire l’écart entre les positions extrê-
5.5.2 Pression
mes, par rapport à l’axe du moyeu) ne doit pas dépasser
0,25 mm (0,010 in) pour les disques d’enregistrement. II La surpression statique dans l’environnement immédiat du
ne doit pas dépasser 0,51 mm (0,020 in) pour les disques chargeur de disques doit être d’au moins 0,25 mbar
inférieur et supérieur de protection, par rapport à l’axe du (0,l inH,O) par rapport à l’environnement du dispositif
moyeu du chargeur de disques. d’entraînement.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
5.6 Constante de temps thermique 5.8.2 Résis tance des surfaces magné tiques
La constante de temps thermique est le temps nécessaire
pour réduire des deux tiers une différence de température
5.8.2.1 RÉSISTANCE AUX PRODUITS DE NETTOYA-
initiale entre le dispositif d’entraînement et le chargeur. La
GE CHIMIQUES
constante de temps thermique du chargeur de disques ne
doit pas dépasser 1 min, le mesurage étant effectué lorsque
L’enduit magnétique ne doit pas être altéré par un net-
le chargeur tourne à 3 600 rt 72 min-’ dans les conditions
toyage avec une solution d’alcool isopropylique à 91 %,
normales de fonctionnement.
obtenue avec de l’alcool isopropylique de qualité analytique
reconnue, additionné de 9 % d’eau distillée ou déionisée.
5.7 Mise à la terre
Le chargeur de disques doit comporter une mise à la terre
passant des disques à l’arbre moteur par le mécanisme du
5.8.2.2 ADHÉRENCE DU REVÊTEMENT
moyeu.
La nature du revêtement doit être telle qu’elle assure la
résistance à l’usure dans les conditions de fonctionnement
5.8 Caractéristiques physiques de la surface magnétique
prévues et doit offrir la résistance voulue à l’usure par
frottement, ainsi que la conservation d’une bonne adhé-
5.8.1 Rugosité des surfaces
rence.
La rugosité des surfaces magnétiques doit être inférieure à
0,05 prn (2,0 pin) (moyenne arithmétique) avec une pro-
fondeur totale maximale de 0,38 prn (15 pin) par rapport
5.8.2.3 RÉSISTANCE À L’ABRASION
- à la moyenne, le mesurage étant effectué avec un palpeur
Le revêtement doit pouvoir résister à l’usure de fonctionne-
à aiguille de rayon 2,5 prn (0,000 1 in) et une gamme de
750 flm (0,03 in). ment.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
SECTION TROIS : CARACTÉRISTIQUES MAGNÉTIQUES
6 INFORMATION SUR LES PISTES ET LES ENREGIS- 6.2.6 lden tifica tion des pis tes d /informa tion
TREMENTS - FACES D’INFORMATION
Pour les essais de pistes d’information, le mode d’identifica-
tion donné de 6.2.6.1 à 6.2.6.4 doit être utilisé.
6.1 Géométrie générale, surfaces et têtes magnétiques
6.2.6.1 IDENTIFICATION DES PISTES D’INFORMA-
Les détails concernant les têtes et les surfaces sont fournis
TION
dans les figures 7 et 13.
L’identification des pistes d’information doit être faite au
Les positions des pistes doivent être déterminées à l’aide
moyen d’un nombre décimal à trois chiffres (000 à 410)
d’un système de coordonnées cartésiennes (axes X et Y)
dans lequel les pistes d’information doivent être comptées
dont l’origine est placée sur l’axe de rotation du chargeur de
consécutivement en commentant par la piste la plus exté-
disques.
rieure de chaque face d’information.
DES FACES D’INFORMA-
6.2 Géométrie des pistes 6.2.6.2 IDENTIFICATION
TION
6.2.1 Nombre de pistes
Les faces d’information doivent être numérotées de 00 à
18 en correspondance avec les numéros des têtes (voir
Chaque face de disque doit comporter 411 pistes concen-
figure 7).
triques distinctes.
6.2.6.3 cv LINDRE
6.2.2 Largeur des pistes
Un cylindre est composé par l’ensemble des pistes d’infor-
La largeur des pistes d’enregistrement des faces d’informa-
mation sur les faces d’information qui ont la même identi-
tion doit être
f ication.
0,109 + 0,005 mm (0,004 3 + 0,000 2 in).
6.2.6.4 ADRESSE DES PISTES D’INFORMATION
(Une méthode de mesurage de la largeur des pistes est pro-
posée dans l’annexe B.)
Un nombre décimal de cinq chiffres doit être utilisé pour
l’adresse des pistes d’information, les trois chiffres les plus
6.2.3 Position des pistes
significatifs définissant l’adresse du cylindre et les deux
chiffres restants l’adresse de la face d’information.
Les axes de toutes les pistes doivent se situer à
* 0,005 mm (0,000 2 in)
de l’axe de la piste d’information correspondante, tel qu’il
est défini en 10.1.5.3.
7 CONDITIONS ET MATÉRIEL D’ESSAI - FACES
D’INFORMATION
Le mouvement d’avance de la tête et ses tolérances sont
définis par les informations situées sur la face d’asservisse-
ment et doivent correspondre aux espacements des pistes
d’asservissement (voir 10.1.5.4). 7.1 Conditions générales
7.1.1 Fréquence de rotation
6.2.4 Position des lignes d’accès
II doit y avoir deux groupes de têtes, respectivement A et Pour tous les essais, la fréquence de rotation doit être
B, ayant chacun sa ligne d’accès. Ces lignes d’accès sont
3 600 k 72 min-’ , la rotation se faisant en sens inverse des
parallèles à l’axe des X et ont comme ordonnées :
aiguilles d’une montre, lorsque le disque est vu de dessus.
= + 7,772 mm (0,306 in),
yA
7.1.2 Température
Y, =
- 7,772 mm (0,306 in).
La température de l’air pénétrant dans le chargeur de
disques doit être
6.2.5 Angle de décalage de l’enregistrement
27 + 2 “C (81 i 4 “F).
À l’instant de sa lecture ou de son écriture, une transition
magnétique doit faire un angle de
7.1.3 Humidité relative
+ 30’ maximum
L’humidité relative de l’air pénétrant dans le chargeur doit
avec la ligne d’accès.
être comprise entre 30 et 70 %.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 4337-1977 (F)
7.3.3 Longueur de /‘entrefer
7.1.4 Conditionnement
La longueur de l’entrefer d’enregistrement doit être
Avant que les mesurages ne commencent, le chargeur de
disques doit être soumis durant 24 h aux mêmes conditions
2,54+0,63pm (100+25pin).
que celles dans lesquelles le matériel d’essai fonctionne.
7.2 Surfaces étalons d’information
7.3.4 Angle de décalage
7.2.1 Caractéristiques
L’angle entre l’entrefer de lecture et la ligne d’accès doit
être
La surface étalon d’information est définie par les pistes
extrêmes, extérieure et intérieure. Lorsque l’enregistrement
0” + 30’.
se fait à la fréquence If (voir 7.8) en utilisant une tête
magnétique d’essai d’information, le niveau moyen de la
piste (voir 7.7) doit être
7.3.5 Hauteur de woh
3,75 mV sur la piste 000,
Les têtes magnétiques d’essai, lors de leur utilisation sur la
piste 410, doivent être à une hauteur de «vol» mesurée
1,9 mV sur la piste 410.
de l’entrefer de
Lorsque l’enregistrement se fait à la fréquence 2f (voir 7.8)
1,14 + 0,05 prn (45 + 2 pin).
en utilisant une tête d’essai d’information, le niveau moyen
de la piste (voir 7.7) doit être
7.3.6 Induc tance
2,7 mV sur la piste 000,
L’inductance totale de la tête magnétique, mesurée dans
1,3mV sur la piste 410.
l’air à une fréquence de 1 MHz, doit être 9,4 + 0,2 pH.
Un demi-enroulement doit avoir une inductance de
7.2.2 Surface étalon secondaire d’information
2,70 + 0,05 pH, l’autre de 2,85 * 0,05 pH.
C’est une surface dont le niveau de lecture est relié à celui
de la surface étalon d’information par l’intermédiaire des
7.3.7 Fréquence de résonance
facteurs d’étalonnage C,, pour la fréquence If et C,,
pour la fréquence 2f.
La fréquence de résonance, mesurée sur le connecteur de
la tête magnétique, doit être
Le facteur d’étalonnage C, est défini comme suit :
19,5 AI 0,5 MHz .
Niveau mesuré sur la surface étalon
d’information
c, =
Niveau mesuré sur la surface étalon secondaire
7.3.8 Résolution
d’information
La résolution de la tête d’essai doit varier entre 65 et 79 %
Une surface étalon secondaire d’information est caractérisée
sur la piste 000, et entre 61 et 75 % sur la piste 410. La
par un facteur d’étalonnage C, satisfaisant à la condition
résolution se définit comme suit :
0,90 < c, < 1,lO
Niveau des signaux de lecture mesuré à 2f
x100%
Niveau des signaux de lecture mesuré à If
sur les deux pistes mesurées et aux deux fréquences.
7.3 Tête magnétique d’essai d’information
7.3.9 Force d’appui des têtes magnétiques
7.3.1 Description
La force d’appui résultante de la tête magnétique doit,
d’une part, respecter la hauteur de «vol» donnée en 7.3.5
Les mesurages sur le disque doivent être effectués avec une
et, d’autre part, respecter la valeur suivante :
tête magnétique d’essai appropriée’ ). La tête magnétique
d’essai doit être étalonnée sur la face étalon d’information
3,4 * 0,4 N (0,76 k- 0,09 Ibf).
et utilisée pour les essais d’amplitude et d’information des
surfaces d’information.
7.3.10 Facteurs d’étalonnage
7.3.2 Largeur de l’entrefer
Les facteurs d’étalonnage de la tête magnétique d’essai
d’information, C,, p our la fréquence If et C, 2 pour la
La largeur de l’entrefer d’enregistrement (mesurée optique-
fréquence 2f, doivent satisfaire à la condition
ment) doit être
0,90 G c, < 1‘10.
109,O rt: 2,5 prn (0,004 3 + 0,000 1 in).
1) Des informations au sujet des têtes d’essai peuvent être obtenues auprès du secrétariat du comité technique ISO/TC 97, ou auprès du
Secrétariat central de I’ISO.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 43374977 (F)
I
Wl +Iw2
Dépassement : (6,5 + 0,5) % del, =
C, est défini comme suit :
2 f
Niveau mesuré sur la surface étalon
=T,+2%.
d’information
r,
c, =
Niveau effectivement mesuré aux bornes
de la tête magnétique
7.4.2 Courant continu d’effacement
si le mesurage est effectué sur une surface étalon d’infor-
mation, ou
Le courant continu d’effacement e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.