ISO 9628:1992
(Main)Rolling bearings — Insert bearings and eccentric locking collars
Rolling bearings — Insert bearings and eccentric locking collars
Specifies the characteristics, boundary dimensions (in mm and in), tolerances and radial internal clearances.
Roulements — Roulements "insert" et bagues de blocage excentriques
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques, les dimensions d'encombrement, les tolérances et les jeux internes radiaux des roulements «insert» et des bagues de blocage excentriques. NOTE 1 Un roulement «insert» se définit comme roulement radial à surface extérieure sphérique, avec une bague intérieure allongée munie d'un dispositif de blocage (voir ISO 5593). Le dispositif de blocage, pour la fixation de la bague intérieure sur l'arbre, peut être une bague excentrique, ou bien des vis agissant soit par l'intermédiaire d'une bague concentrique, soit directement à travers la bague intérieure.
Kotalni ležaji - Pritrdilni ležaji in ekscentrični pritrdilni obroči
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
9628
STANDARD
First edition
1992-12-15
--
-
Rolling bearings - Insert bearings and eccentric
locking collars
Roulements --- Roulements “insert” et bagues de blocage excentriques
-----.-
------__ --eIzzz
~ _-_----_- __.I_ --
-~^-~-
--- - ._- -_.-- -
- -._ .- __. --
__.-
--- -
Reference number
---- --_---
_-- _ l---_.-_ _. -- ISO 9628: 1992(E)
- . _. _. - -. - -
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
Foreword
ISO (the International Qrganization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take pati in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters sf electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % sf the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9628 was prepared by Technical Committee
ISQITC 4, Rolling beanngs, Sub-Committee SC 6, Insert bearings and
accessories.
This first edition cancels and replaces ISO 2264:1972 and ISO 3145:1974,
of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
- ----_--- -
ISO 9628:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rolling bearings - Insert bearings and eccentric locking
collars
n width of inner ring eccentric surface
1 Scope
width of collar eccentric surface
4
This International Standard specifies the charac-
teristics, boundary dimensions, tolerantes and ra-
deviation of a Single collar eccentric sur-
4s
dial internal clearances of insert bearings and
face width of eccentric locking collar
eccentric locking collars.
ß width of inner ring
NOTE 1 An insert bearing is defined as a radial rolling
ß Overall inner ring width including eccen-
bearing with a spherical outside surface and an extended
1
inner ring with a locking device (see ISO 5593). The lock- tric locking collar
ing device, for fixing the inner ring to the shaft, may be
an eccentric locking collar or set screws either in a con- B width of eccentric locking collar
2
centric collar around the inner ring or directly in the inner
AB deviation sf a Single collar width of ec-
ring.
2s
centric locking collar
c -, width of outer ring
2 Normative references
7
c- distance from centre of outer ring to
-‘Zl
The following Standards contain provisions which,
centre of Iubrication Zone
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
width of lubrication Zone
cation, the editions indicated were valid. All stan-
bore diameter of bearing and eccentric
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard locking collar
are encouraged to investigate the possibility of ap-
Ad deviation sf mean bearing bore diameter
plying the most recent editions of the Standards in- t71 p
in a Single plane
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
Variation of bearing bore diameter in a
Y.! p
Single radial plane
ISO 153 981, RoNng bearings - Radial bearings ---
Boundary dimensions - General plan.
deviation of Single bore diameter of ec-
Ad
S
centric locking collat
ISO 5593:1984, Rotling bearings -- Vocabuiary.
d outside diameter of eccentric locking
1
collar
3 Definitions
d small bore diameter of eccentric surface
2
(at theoretical sharp corner) of eccentric
For the purposes of this International Standard, the
locking collar
definitions given in ISO 5593 apply.
Ad deviation of Single small bore diameter
2s
of eccentric surface of eccentric locking
4 Symbols
collar
NOTE 2 The Symbols (except those for tolerantes)
d Iarge diameter of inner ring eccentric
3
shown in the figures and given in the tables denote nom-
surface (at theoretical sharp corner)
inal dimensions unless otherwise specified.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
11 outside diarneter of bearing
Contrary to general rolling bearing practice, the
bore tolerante is an the plus side of the nominal
??
eccentricity
bore diameter, in Order that the bearing and collar
rnay be slipped over Standard shafting.
Al& eccentricity deviation in a Single radial
plane
chamfer dimension of inner ring eccen-
5.3 Outside diameter
tric surface
The outside diameter corresponds (with respect to
smallest Single chamfer dimension of
?s min
the metric bore diameter) to the diameter series 2
inner ring eccentric surface
of ISO 15.
fillet radius of inner ring eccentric sur-
face
5.4 lnner ring width and locking devices
Iargest Single fillet radius of inner ring
r2s max
eccentric surface
The inner ring width does not conform to the re-
quirements of ISO 15. lt is determined by the re-
fillet radius of collar eccentric surface
y3
quirements of space for sealing and locking devices
Iargest Single fillet radius of collar ec- and by the axial extension of the shaft support con-
r3s max
sidered suitable for various applications.
centric surface
Where the locking device extends axially beyond the
chamfer dimension of collar eccentric
inner ring, the width over the locking device, called
surface
the overall width, and the location with respect to
smallest Single chamfer dimension sf
the outer ring centreline of the side surface Iimiting
r4s min
collar eccentric surface
the Overall width, are important dimensions and are
therefore specified in this International Standard.
distance from centre of raceway to inner
ring face on side opposite the Iscking
J-f-jr,, sa~rjes of sveral% bjfidths, Ucsjgnate--j vdjd+z,
device
intermedkte and narro;v, are given. Eacis sf the fig-
lHY?s 1 to 4 Shows or1e exampae onbj sf IockPng de-
distance from centre of racewav to ttE
vice design.
face 04’ inner ring or Iocking coiiar $i~-#-
ing the overall bearing width on the
NOTE 3 The figures are dra~+4*1 schen~atically and seaL
locking device side.
ing devices are not shown.
5.5 Width sf outer ring
5 Characteristics
For bearings with spherical outside surface, the
width of the outer ring is not important provided the
range of width is known so that assembly Slots in the
5.1 General housing may be properly dimensioned. This Inter-
national Standard therefore gives outer ring widths
which range from a minimum that conforms to di-
The bearings on one shaft are as a rule mounted in
mension series 02 in ISO 15 to a maximum that
two or more separate housings, which are not al-
provides sufficient space for various Seals and lu-
ways perfectly aligned. The outer ring has a spheri-
brication holes.
cal outside surface so that the bearing may be
mounted in a housing with a matthing spherical
seating to provide correct initial alignment.
5.6 Relubrication
The bore s urface may be plated to reduce corrosion
Depending on the application, these bearings are
during ope ration.
supplied with or without means for relubrication, for
example one or several small radial holes drilled
through the outer ring. The exact design or location
5.2 Bore diameter
of such means is not specified in this International
Standard. lt gives only the width and location of a
To each bearing and eccentric locking collar size
zone which any relubrication means, provided on
there is related one bore in millimetres and one or
one or both sides of the outer ring, should intersect
several bores in inches. The non-preferred inch in such a way that lubricant will satisfactorily feed
bores, which are shown in parentheses in tables 1 into the bearing from the housing bore groove
to 3, should be avoided wherever possible.
covering the Zone.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
C
a
S
1
a Figure 2 - Bearing with concentric locking collar
Intermediate Overall width
around the inner ring -
(see table 2)
B
1
-~-__ _.__. _ _-- - -- - - 4
- Bearing with eccentric locking collar -
Figure 1
Wide Overall width (see table 1)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
Figure 4 - Bearing with eccentric locking collar -
Narrow Overall width (see table 3)
Figure 3 - Bearing with set screws in the inner
ring - Intermediate Overall width (see table 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
X
rl
Figure 5 - Inner ring eccentric extension (see table 4)
1
Y--l-
_ __ .-_ _._._._ .-- -
X
1
--I ---a
--
f
-e
_ __.- - -. .~
e
c
f
rr,
--.-----
NOTE - The relative angular position of the plain and tapped holes to each other and to the eccentricity is optional.
Eccentric locking collar (see table 5)
Figure 6 -
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9628:1992(E)
Table 1 - Insert bearings - Diameter series 2 - Wide Overall width - Axially extending eccentric locking
collar (see figure 1)
d A.
( v
SI
---
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9628:1995
01-november-1995
.RWDOQLOHåDML3ULWUGLOQLOHåDMLLQHNVFHQWULþQLSULWUGLOQLREURþL
Rolling bearings -- Insert bearings and eccentric locking collars
Roulements -- Roulements "insert" et bagues de blocage excentriques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9628:1992
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 9628:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO
INTERNATIONAL
9628
STANDARD
First edition
1992-12-15
--
-
Rolling bearings - Insert bearings and eccentric
locking collars
Roulements --- Roulements “insert” et bagues de blocage excentriques
-----.-
------__ --eIzzz
~ _-_----_- __.I_ --
-~^-~-
--- - ._- -_.-- -
- -._ .- __. --
__.-
--- -
Reference number
---- --_---
_-- _ l---_.-_ _. -- ISO 9628: 1992(E)
- . _. _. - -. - -
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO 9628:1992(E)
Foreword
ISO (the International Qrganization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take pati in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters sf electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % sf the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9628 was prepared by Technical Committee
ISQITC 4, Rolling beanngs, Sub-Committee SC 6, Insert bearings and
accessories.
This first edition cancels and replaces ISO 2264:1972 and ISO 3145:1974,
of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
- ----_--- -
ISO 9628:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rolling bearings - Insert bearings and eccentric locking
collars
n width of inner ring eccentric surface
1 Scope
width of collar eccentric surface
4
This International Standard specifies the charac-
teristics, boundary dimensions, tolerantes and ra-
deviation of a Single collar eccentric sur-
4s
dial internal clearances of insert bearings and
face width of eccentric locking collar
eccentric locking collars.
ß width of inner ring
NOTE 1 An insert bearing is defined as a radial rolling
ß Overall inner ring width including eccen-
bearing with a spherical outside surface and an extended
1
inner ring with a locking device (see ISO 5593). The lock- tric locking collar
ing device, for fixing the inner ring to the shaft, may be
an eccentric locking collar or set screws either in a con- B width of eccentric locking collar
2
centric collar around the inner ring or directly in the inner
AB deviation sf a Single collar width of ec-
ring.
2s
centric locking collar
c -, width of outer ring
2 Normative references
7
c- distance from centre of outer ring to
-‘Zl
The following Standards contain provisions which,
centre of Iubrication Zone
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
width of lubrication Zone
cation, the editions indicated were valid. All stan-
bore diameter of bearing and eccentric
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard locking collar
are encouraged to investigate the possibility of ap-
Ad deviation sf mean bearing bore diameter
plying the most recent editions of the Standards in- t71 p
in a Single plane
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
Variation of bearing bore diameter in a
Y.! p
Single radial plane
ISO 153 981, RoNng bearings - Radial bearings ---
Boundary dimensions - General plan.
deviation of Single bore diameter of ec-
Ad
S
centric locking collat
ISO 5593:1984, Rotling bearings -- Vocabuiary.
d outside diameter of eccentric locking
1
collar
3 Definitions
d small bore diameter of eccentric surface
2
(at theoretical sharp corner) of eccentric
For the purposes of this International Standard, the
locking collar
definitions given in ISO 5593 apply.
Ad deviation of Single small bore diameter
2s
of eccentric surface of eccentric locking
4 Symbols
collar
NOTE 2 The Symbols (except those for tolerantes)
d Iarge diameter of inner ring eccentric
3
shown in the figures and given in the tables denote nom-
surface (at theoretical sharp corner)
inal dimensions unless otherwise specified.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO 9628:1992(E)
11 outside diarneter of bearing
Contrary to general rolling bearing practice, the
bore tolerante is an the plus side of the nominal
??
eccentricity
bore diameter, in Order that the bearing and collar
rnay be slipped over Standard shafting.
Al& eccentricity deviation in a Single radial
plane
chamfer dimension of inner ring eccen-
5.3 Outside diameter
tric surface
The outside diameter corresponds (with respect to
smallest Single chamfer dimension of
?s min
the metric bore diameter) to the diameter series 2
inner ring eccentric surface
of ISO 15.
fillet radius of inner ring eccentric sur-
face
5.4 lnner ring width and locking devices
Iargest Single fillet radius of inner ring
r2s max
eccentric surface
The inner ring width does not conform to the re-
quirements of ISO 15. lt is determined by the re-
fillet radius of collar eccentric surface
y3
quirements of space for sealing and locking devices
Iargest Single fillet radius of collar ec- and by the axial extension of the shaft support con-
r3s max
sidered suitable for various applications.
centric surface
Where the locking device extends axially beyond the
chamfer dimension of collar eccentric
inner ring, the width over the locking device, called
surface
the overall width, and the location with respect to
smallest Single chamfer dimension sf
the outer ring centreline of the side surface Iimiting
r4s min
collar eccentric surface
the Overall width, are important dimensions and are
therefore specified in this International Standard.
distance from centre of raceway to inner
ring face on side opposite the Iscking
J-f-jr,, sa~rjes of sveral% bjfidths, Ucsjgnate--j vdjd+z,
device
intermedkte and narro;v, are given. Eacis sf the fig-
lHY?s 1 to 4 Shows or1e exampae onbj sf IockPng de-
distance from centre of racewav to ttE
vice design.
face 04’ inner ring or Iocking coiiar $i~-#-
ing the overall bearing width on the
NOTE 3 The figures are dra~+4*1 schen~atically and seaL
locking device side.
ing devices are not shown.
5.5 Width sf outer ring
5 Characteristics
For bearings with spherical outside surface, the
width of the outer ring is not important provided the
range of width is known so that assembly Slots in the
5.1 General housing may be properly dimensioned. This Inter-
national Standard therefore gives outer ring widths
which range from a minimum that conforms to di-
The bearings on one shaft are as a rule mounted in
mension series 02 in ISO 15 to a maximum that
two or more separate housings, which are not al-
provides sufficient space for various Seals and lu-
ways perfectly aligned. The outer ring has a spheri-
brication holes.
cal outside surface so that the bearing may be
mounted in a housing with a matthing spherical
seating to provide correct initial alignment.
5.6 Relubrication
The bore s urface may be plated to reduce corrosion
Depending on the application, these bearings are
during ope ration.
supplied with or without means for relubrication, for
example one or several small radial holes drilled
through the outer ring. The exact design or location
5.2 Bore diameter
of such means is not specified in this International
Standard. lt gives only the width and location of a
To each bearing and eccentric locking collar size
zone which any relubrication means, provided on
there is related one bore in millimetres and one or
one or both sides of the outer ring, should intersect
several bores in inches. The non-preferred inch in such a way that lubricant will satisfactorily feed
bores, which are shown in parentheses in tables 1 into the bearing from the housing bore groove
to 3, should be avoided wherever possible.
covering the Zone.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO 9628:1992(E)
C
a
S
1
a Figure 2 - Bearing with concentric locking collar
Intermediate Overall width
around the inner ring -
(see table 2)
B
1
-~-__ _.__. _ _-- - -- - - 4
- Bearing with eccentric locking collar -
Figure 1
Wide Overall width (see table 1)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO 9628:1992(E)
Figure 4 - Bearing with eccentric locking collar -
Narrow Overall width (see table 3)
Figure 3 - Bearing with set screws in the inner
ring - Intermediate Overall width (see table 2)
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 9628:1995
ISO 9628:1992(E)
X
rl
Figure 5 - Inner ring eccentric extension (see table 4)
1
Y--l-
_ __ .-
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-15
Roulements - Roulements 4nserh et bagues
de blocage excentriques
Insert bearings and eccenfric locking collars
Rolling bearings -
-
-_I_-
-.
Numéro de référence
ISO 9628: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L‘élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9628 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 6, Roulements “hsert” et
accessoires.
Cette première édition de I’ISO 9628 annule et remplace I’ISO 2264:1972
et I’ISO 31451974, dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~-- -~ _---
ISO 9628:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Roulements 4nsert>> et bagues de blocage
Roulements
excentriques
1 Domaine d’application 4 Symboles
La présente Norme internationale prescrit les ca-
NOTE 2 Sur les figures et dans les tableaux, les sym-
ractéristiques, les dimensions d’encombrement, les
boles (à l’exception de ceux représentant des tolérances)
tolérances et les jeux internes radiaux des rou-
s’entendent valeur nominale, sauf spécification contraire.
lements <(inset% et des bagues de blocage excen-
triques.
A largeur de surface excentrique de la ba-
gue intérieure
NOTE 1 Un roulement 4nsert)j se définit comme rou-
lement radial à surface extérieure sphérique, avec une
largeur de la surface excentrique de la
A
1
bague intérieure allongée munie d’un dispositif de blo-
bague de blocage
cage (voir ISO 5593). Le dispositif de blocage, pour la
fixation de la bague intérieure sur l’arbre, peut être une
écart d’une largeur isolée de la surface
AA
1s
bague excentrique, ou bien des vis agissant soit par I’in-
excentrique de la bague de blocage
termédiaire d’une bague concentrique, soit directement à
travers la bague intérieure.
B largeur de la bague intérieure
l3 largeur totale de la bague intérieure, y
1
compris la bague de blocage excentrique
2 Références normatives
largeur de la bague de blocage excentri-
B
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions
W-Je
qui, par suite de la référence qui en est faite,
écart d’une largeur isolée de la bague
constituent des dispositions valables pour la pré- AB
2s
de blocage excentrique
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
largeur de la bague extérieure
c
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
c distance entre le milieu de la bague ex-
&a
Norme internationale sont invitées à rechercher la
térieure et le centre de la zone de relu-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
brification
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
c largeur de la zone de relubrification
‘b
internationales en vigueur à un moment donné.
d diamètre d’alésage du roulement et de
ISO 15:1981, Roulements - Roulements radiaux -- la bague de blocage excentrique
Dimensions d’encombrement - Plan général.
écart d’un diamètre moyen d’alésage du
Ad
m
roulement dans un plan isolé
ISO 5593: 1984, Roulements - Vocabulaire.
V variation de diamètre de l’alésage du
(-jP
roulement dans un plan radial isolé
3 Définitions
Ad écart d’un diamètre isolé d’alésage de la
S
bague de blocage excentrique
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 5593 s’ap- d diamètre extérieur de la bague de blo-
1
pliquent. cage excentrique
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
d petit diamètre d’alésage de la surface
La surface de l’alésage peut être revêtue pour ré-
2
excentrique (sur l’angle vif théorique) de duire la corrosion en cours de fonctionnement
la bague de blocage
5.2 Diamètre d’alésage
écart d’un petit diamètre isolé d’alésage
Ai
(2s
de la surface excentrique de la bague de
À tout diamètre extérieur correspond, pour un rou-
blocage .
lement et sa bague de blocage excentrique, un dia-
d grand diamètre de la surface excentrique mètre d’alésage en millimètres et plusieurs
3
de la bague intérieure (sur l’angle vif diamètres d’alésage en inches. Les dimensions en
théorique) inches non recommandées, figurant entre paren-
thèses dans les tableaux 1 à 3, doivent être évitées
11 diamètre extérieur du roulement
autant que possible.
iI excentricité
Contrairement à la pratique établie en matière de
la tolérance d’alésage est ici du
roulements,
AU, écart d’excentricité dans un plan radial
de la cote nominale, de manière que le
côté +
isolé
roulement et sa bague de blocage puissent être
glissés en place sur un arbre normalisé.
dimension d’arrondi de la surface ex-
centrique de la bague intérieure
5.3 Diamètre extérieure
plus petite dimension isolée admise pour
yls min
p”1
Le diamétre extérieur correspond (par comparaison
avec le diamètre d’alésage métrique) à la série de
rayon de raccordement de la surface ex-
diamètres 2 de I’ISO 15.
centrique de la bague intérieure
plus grande dimension isolée admise
r2s max
5.4 Largeur de la bague intérieure et
pour r2
dispositifs de blocage
rayon de raccordement de la surface ex-
La largeur de la bague intérieure n’est pas
centrique de la bague de blocage
conforme à I’ISO 15. Elle résulte de l’encombrement
plus grande dimension isolée admise
imposé par les dispositifs d’étanchéité et de blo-
r3s max
pour r3
cage, ainsi que de la longueur d’appui sur l’arbre
adéquate à des applications variées.
dimension d’arrondi de la surface ex-
centrique de la bague de blocage
Lorsque le dispositif de blocage déborde axialement
de la bague intérieure, la largeur comptée avec ce
plus petite dimension isolée admise pour
r4s min
dispositif inclus (appelée largeur totale) ainsi que la
r4
position de ses deux faces limites par rapport à la
ligne de symétrie de la bague extérieure sont des
distance entre le milieu du chemin de la
dimensions importantes à connaître, prescrites par
bague intérieure et sa face opposée au
conséquent dans la présente Norme internationale.
dispositif de blocage
Trois séries de largeurs totales sont recomman-
distance entre le milieu du chemin de la
dées, respectivement dénommées ((large,), ((inter-
bague intérieure à sa face côté dispositif
médiaire), et &troitej>. Chacune des figures 1 à 4 ne
de blocage ou à celle de la bague de
donne qu’un seul exemple de dispositif de blocage.
blocage limitant la largeur totale.
NOTE 3 Les figures ne sont que schématiques, et les
dispositifs d’étanchéité ne sont pas représentés.
5 Caractéristiques
5.5 Largeur de la bague extérieure
5.1 Généralités
Pour des roulements à surface extérieure sphéri-
D’une manière générale, des roulements sur un que, la largeur de la bague extérieure n’est pas une
même arbre sont logés dans deux ou plusieurs pa- dimension essentielle, à condition toutefois d’en
liers séparés qui ne sont pas toujours parfaitement connaître les valeurs extrêmes de manière à
alignés. C’est pourquoi la bague extérieure est ici à dimensionner convenablement les encoches d’as-
semblage dans le logement. C’est pourquoi la pré-
surface extérieure sphérique, de manière que le
roulement puisse être monté dans un logement sente Norme internationale autorise des largeurs
également sphérique, permettant ainsi un ali- s’étendant d’une valeur minimale correspondant à
gnement initial correct. la série 02 de I’ISO 15 à une valeur maximale four-
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9;28:1992(F)
nissant un espace suffisant pour diverses étanchéi- guration et la position exacte de tels dispositifs ne
sont pas données dans la présente Norme interna-
tés et trous de relubrification.
tionale. Celle-ci ne donne que la largeur et I’empla-
cernent d’une zone dans laquelle tout dispositif de
5.6 Relubrification
relubrification, d’un côté ou des deux côtés de la
bague extérieure, devrait déboucher de manière à
Ces roulements peuvent, selon leur application, être
conduire le lubrifiant correctement à l’intérieur du
fournis avec ou sans moyens de relubrification, par
roulement, à partir d’une rainure pratiquée à I’inté-
exemple un ou plusieurs petits trous percés ra-
rieur du logement et recouvrant la dite zone.
dialement à travers la bague extérieure. La confi-
C
a
S
1
Roulement avec bague de blocage
Figure 2 -
concentrique autour de la bague intérieure -
B
1
Largeur totale de série intermédiaire (voir tableau 2)
------
Roulement avec bague de blocage
Figure 1 -
excentrique - Largeur totale de série large
(voir tableau ‘l)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
1
\\\\\\\l\\
a
xl
___--- ._.,- --_-------- UC--
e3
t3
I
I/ I c
‘SLlt Sl
- _. _ _ -- .-_. __-
c
B
3
-_ - -.-_ ----------a
L
Roulement avec bague de blocage
Figure 4 -
Roulement avec vis de blocage dans la
Figure 3 -
- Largeur totale de série étroite
excentrique
- Largeur totale de série
bague intérieure
(voir tableau 3)
intermédiaire (voir tableau 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
,
ISO 9628:1992(F)
Figure 5 - Partie excentrique de la bague intérieure (voir tableau 4)
A
1
-t
--
Tl
-33
NOTE - La posi tion angulaire des deux trous (borgne et fileté) l’un par rapport à l’autre et par rapport à l’excentricité n’est
pas imposée.
Figure 6 - Bague de blocage excentrique (voir tableau 5)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 2-15
Roulements - Roulements 4nserh et bagues
de blocage excentriques
Insert bearings and eccenfric locking collars
Rolling bearings -
-
-_I_-
-.
Numéro de référence
ISO 9628: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L‘élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9628 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 6, Roulements “hsert” et
accessoires.
Cette première édition de I’ISO 9628 annule et remplace I’ISO 2264:1972
et I’ISO 31451974, dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~-- -~ _---
ISO 9628:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Roulements 4nsert>> et bagues de blocage
Roulements
excentriques
1 Domaine d’application 4 Symboles
La présente Norme internationale prescrit les ca-
NOTE 2 Sur les figures et dans les tableaux, les sym-
ractéristiques, les dimensions d’encombrement, les
boles (à l’exception de ceux représentant des tolérances)
tolérances et les jeux internes radiaux des rou-
s’entendent valeur nominale, sauf spécification contraire.
lements <(inset% et des bagues de blocage excen-
triques.
A largeur de surface excentrique de la ba-
gue intérieure
NOTE 1 Un roulement 4nsert)j se définit comme rou-
lement radial à surface extérieure sphérique, avec une
largeur de la surface excentrique de la
A
1
bague intérieure allongée munie d’un dispositif de blo-
bague de blocage
cage (voir ISO 5593). Le dispositif de blocage, pour la
fixation de la bague intérieure sur l’arbre, peut être une
écart d’une largeur isolée de la surface
AA
1s
bague excentrique, ou bien des vis agissant soit par I’in-
excentrique de la bague de blocage
termédiaire d’une bague concentrique, soit directement à
travers la bague intérieure.
B largeur de la bague intérieure
l3 largeur totale de la bague intérieure, y
1
compris la bague de blocage excentrique
2 Références normatives
largeur de la bague de blocage excentri-
B
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions
W-Je
qui, par suite de la référence qui en est faite,
écart d’une largeur isolée de la bague
constituent des dispositions valables pour la pré- AB
2s
de blocage excentrique
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
largeur de la bague extérieure
c
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
c distance entre le milieu de la bague ex-
&a
Norme internationale sont invitées à rechercher la
térieure et le centre de la zone de relu-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
brification
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
c largeur de la zone de relubrification
‘b
internationales en vigueur à un moment donné.
d diamètre d’alésage du roulement et de
ISO 15:1981, Roulements - Roulements radiaux -- la bague de blocage excentrique
Dimensions d’encombrement - Plan général.
écart d’un diamètre moyen d’alésage du
Ad
m
roulement dans un plan isolé
ISO 5593: 1984, Roulements - Vocabulaire.
V variation de diamètre de l’alésage du
(-jP
roulement dans un plan radial isolé
3 Définitions
Ad écart d’un diamètre isolé d’alésage de la
S
bague de blocage excentrique
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions données dans I’ISO 5593 s’ap- d diamètre extérieur de la bague de blo-
1
pliquent. cage excentrique
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
d petit diamètre d’alésage de la surface
La surface de l’alésage peut être revêtue pour ré-
2
excentrique (sur l’angle vif théorique) de duire la corrosion en cours de fonctionnement
la bague de blocage
5.2 Diamètre d’alésage
écart d’un petit diamètre isolé d’alésage
Ai
(2s
de la surface excentrique de la bague de
À tout diamètre extérieur correspond, pour un rou-
blocage .
lement et sa bague de blocage excentrique, un dia-
d grand diamètre de la surface excentrique mètre d’alésage en millimètres et plusieurs
3
de la bague intérieure (sur l’angle vif diamètres d’alésage en inches. Les dimensions en
théorique) inches non recommandées, figurant entre paren-
thèses dans les tableaux 1 à 3, doivent être évitées
11 diamètre extérieur du roulement
autant que possible.
iI excentricité
Contrairement à la pratique établie en matière de
la tolérance d’alésage est ici du
roulements,
AU, écart d’excentricité dans un plan radial
de la cote nominale, de manière que le
côté +
isolé
roulement et sa bague de blocage puissent être
glissés en place sur un arbre normalisé.
dimension d’arrondi de la surface ex-
centrique de la bague intérieure
5.3 Diamètre extérieure
plus petite dimension isolée admise pour
yls min
p”1
Le diamétre extérieur correspond (par comparaison
avec le diamètre d’alésage métrique) à la série de
rayon de raccordement de la surface ex-
diamètres 2 de I’ISO 15.
centrique de la bague intérieure
plus grande dimension isolée admise
r2s max
5.4 Largeur de la bague intérieure et
pour r2
dispositifs de blocage
rayon de raccordement de la surface ex-
La largeur de la bague intérieure n’est pas
centrique de la bague de blocage
conforme à I’ISO 15. Elle résulte de l’encombrement
plus grande dimension isolée admise
imposé par les dispositifs d’étanchéité et de blo-
r3s max
pour r3
cage, ainsi que de la longueur d’appui sur l’arbre
adéquate à des applications variées.
dimension d’arrondi de la surface ex-
centrique de la bague de blocage
Lorsque le dispositif de blocage déborde axialement
de la bague intérieure, la largeur comptée avec ce
plus petite dimension isolée admise pour
r4s min
dispositif inclus (appelée largeur totale) ainsi que la
r4
position de ses deux faces limites par rapport à la
ligne de symétrie de la bague extérieure sont des
distance entre le milieu du chemin de la
dimensions importantes à connaître, prescrites par
bague intérieure et sa face opposée au
conséquent dans la présente Norme internationale.
dispositif de blocage
Trois séries de largeurs totales sont recomman-
distance entre le milieu du chemin de la
dées, respectivement dénommées ((large,), ((inter-
bague intérieure à sa face côté dispositif
médiaire), et &troitej>. Chacune des figures 1 à 4 ne
de blocage ou à celle de la bague de
donne qu’un seul exemple de dispositif de blocage.
blocage limitant la largeur totale.
NOTE 3 Les figures ne sont que schématiques, et les
dispositifs d’étanchéité ne sont pas représentés.
5 Caractéristiques
5.5 Largeur de la bague extérieure
5.1 Généralités
Pour des roulements à surface extérieure sphéri-
D’une manière générale, des roulements sur un que, la largeur de la bague extérieure n’est pas une
même arbre sont logés dans deux ou plusieurs pa- dimension essentielle, à condition toutefois d’en
liers séparés qui ne sont pas toujours parfaitement connaître les valeurs extrêmes de manière à
alignés. C’est pourquoi la bague extérieure est ici à dimensionner convenablement les encoches d’as-
semblage dans le logement. C’est pourquoi la pré-
surface extérieure sphérique, de manière que le
roulement puisse être monté dans un logement sente Norme internationale autorise des largeurs
également sphérique, permettant ainsi un ali- s’étendant d’une valeur minimale correspondant à
gnement initial correct. la série 02 de I’ISO 15 à une valeur maximale four-
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9;28:1992(F)
nissant un espace suffisant pour diverses étanchéi- guration et la position exacte de tels dispositifs ne
sont pas données dans la présente Norme interna-
tés et trous de relubrification.
tionale. Celle-ci ne donne que la largeur et I’empla-
cernent d’une zone dans laquelle tout dispositif de
5.6 Relubrification
relubrification, d’un côté ou des deux côtés de la
bague extérieure, devrait déboucher de manière à
Ces roulements peuvent, selon leur application, être
conduire le lubrifiant correctement à l’intérieur du
fournis avec ou sans moyens de relubrification, par
roulement, à partir d’une rainure pratiquée à I’inté-
exemple un ou plusieurs petits trous percés ra-
rieur du logement et recouvrant la dite zone.
dialement à travers la bague extérieure. La confi-
C
a
S
1
Roulement avec bague de blocage
Figure 2 -
concentrique autour de la bague intérieure -
B
1
Largeur totale de série intermédiaire (voir tableau 2)
------
Roulement avec bague de blocage
Figure 1 -
excentrique - Largeur totale de série large
(voir tableau ‘l)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
1
\\\\\\\l\\
a
xl
___--- ._.,- --_-------- UC--
e3
t3
I
I/ I c
‘SLlt Sl
- _. _ _ -- .-_. __-
c
B
3
-_ - -.-_ ----------a
L
Roulement avec bague de blocage
Figure 4 -
Roulement avec vis de blocage dans la
Figure 3 -
- Largeur totale de série étroite
excentrique
- Largeur totale de série
bague intérieure
(voir tableau 3)
intermédiaire (voir tableau 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
,
ISO 9628:1992(F)
Figure 5 - Partie excentrique de la bague intérieure (voir tableau 4)
A
1
-t
--
Tl
-33
NOTE - La posi tion angulaire des deux trous (borgne et fileté) l’un par rapport à l’autre et par rapport à l’excentricité n’est
pas imposée.
Figure 6 - Bague de blocage excentrique (voir tableau 5)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9628:1992(F)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.