ISO 7061:1983

Shipbuilding — Aluminium shore gangways for seagoing vessels

Construction navale — Planchons en aluminium pour navires de haute mer

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1983
• Withdrawal Date: 31-Jul-1983
• ICS: 47.040 - Seagoing vessels
• Technical Committee: ISO/TC 8 - Ships and marine technology
• Drafting Committee: ISO/TC 8 - Ships and marine technology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-May-1993

Standards Content (Sample)

International Standard 7061
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*ME~YHAPOAHAR OPTAHMJAUHR no CTAHWPTt43AUMM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
e Shipbuilding - Aluminium shore gangways for seagoing
vessels
Construction navale - flanchons en aluminium pour navires de haute mer
First edition - 1983-08-01
- P UDC 629.12.011.57 Ref. NO. IS0 7061-1983 (E)
Descriptors : shipbuilding, embarkation devices, gangways, aluminium products, specifications, dimensions, construction, tests, designation,
marking.
f?
s
Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with EO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7061 was developed by Technical Committee ISO/TC 8,
Shipbuilding and marine structures, and was circulated to the member bodies in
November 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria France Poland
Belgium India Portugal
Brazil Italy Romania
China Japan Sweden
Czechoslova kia Mexico
Thailand
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Germany, F. R.
Norway
USSR
O International Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7061-1983 (E)
Shipbuilding - Aluminium shore gangways for seagoing
vessels
1 Scope IS0 1181, Three- or four-strand manila and sisal ropes.
This International Standard specifies requirements for two
IS0 1346, Three-strand (hawser-laid) and eight-strand (plaited)
types of aluminium shore gangway. The principal gangway
polypropylene monofilament or film ropes - Required
specified is Type A, having 600 mm clear width. A lightweight
characteristics.
gangway, Type B, having 380 mm clear width is specified in
annex A. The method of test for initial sag and loaded
IS0 1459, Metallic coatings - Protection against corrosion by
deflection of the gangways is given in annex B.
hot dip galvanizing - Guiding principles.
NOTE - Users of this International Standard should note that, while
observing the requirements of the standard, they should at the same IS0 1460, Metallic coatings - Hot dip galvanized coatings on
time ensure compliance with any statutory requirements, rules and
ferrous materials - Determination of the mass per unit area -
regulations as may be applicable to the individual ship concerned.
Gravimetric method.
IS0 1461, Metalkc coatings - Hot dip galvanized coatings on
2 Field of application
fabricated ferrous products - Requirements.
2.1 These gangways are designed to be carried on board
IS0 1835, Short link chain for lifting purposes - Grade M141,
ship, to provide a lightweight, convenient and safe means of
non-calibrated, for chain slings, etc.
access from ship to shore, for use primarily by the ship's crew.
The gangways may also be used for access from ship to ship
ISOITR 2136, Wrought aluminium and aluminium alloys -
when conditions are favourable.
Rolled products - Mechanical properties.
2.2 These gangways are suitable for use horizontally or
IS0 2408, Steel wire ropes for general purposes -
inclined up to an angle of 30° from the horizontal. For angles of
Characteristics.
inclination greater than No, special consideration of the design
of treads and decking may be necessary.
IS0 3799, Textile machinery and accessories - Hydraulic
lubricating fittings for textile machinery.
2.3 These gangways are not intended to carry wheeled traffic
such as loaded trolleys. This standard does not apply to gang-
4 Definitions
ways for ships for inland navigation.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply :
3 References
ISOIR 209, Composition of wrought products of aluminium 4.1 gangway : A bridge structure to allow safe embarkation
and aluminium alloys - Chemical composition (per cent).
and disembarkation from ship to shore or access to another
ship.
IS0 630, Structural steels.
4.2 side stringers : The longitudinal strength members of
ISO/ R 827, Mechanical property limits for extruded products
the gangway to which the cross-members, stanchions, roller or
of aluminium and aluminium all0 ys.
wheels and the lifting lugs, etc. are attached.
ISOIR 028, Mechanical property limits for rivet stock of
cross-members : The parts that hold the side stringer in
4.3
aluminium and aluminium all0 ys.
position, and provide support for the decking.
IS0 1175, Shipbuilding - Dimensions and sectional properties
of aluminium alloy sections for marine use.
4.4 decking : Flat topped corrugated section or plate.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7061-1983 (El
5 Types Of gangway
4.5 treads : Battens fitted proud of the decking or deck plate
level to give better foot grip when the gangway is inclined from
the horizontal position.
Type A : 600 mm clear width gangway (see figure 1).
Type B : 380 mm clear width gangway (see figure 2 and
guard rails : Hand and intermediate guides, supported
4.6
by stanchions to prevent people falling from the gangway. annex A).
Dimensions in millimetres
(see 7.1 1
Decking or deck plate level
A-A
Figure 1 - General arangement of Type A gangway (for item numbers, see the table)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7061-1983 (E)
6 Materials
The materials shall comply with the requirements of the table. Alternative materials may be used provided that they are at least as
suitable in all respects for the intended duty and are equally acceptable to the purchaser.
Table - Materials
Component Material IS0 number Remarks
number11 Item I
Side stringer Aluminium alloy ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/R 827
ISO/R 828
IS0 1175
ISO/TR 2136
-T--
2 Cross-member Aluminium alloy ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/R 828
IS0 1175
ISO/TR 2136
3 Decking or deck plate Aluminium alloy ISO/R 209
Al-Si 1 Mg
ISO/R 827 or
ISOlTR 2136
4 Tread Aluminium alloy ISO/R 209 Al-Si Mg
ISO/R 827
Hardwood
Roller Carbon steel with rubber or plastics
IS0 630 Grade Fe 44A
sleeve21
51
Carbon steel with solid tyre of rubber or
Wheel
plastics21
Stanchion Aluminium ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/R 827
Carbon steel IS0 630 Grade Fe 44A
(galvanized)
7 I Guard rail : Rigid rail Aluminium section ISO/R 287 See 8.9
Fibre rope Sisal or manila IS0 1181
Polypropylene monofilament or film rope
IS0 1346 See 8.9
I Chain Steel IS0 1835 Galvanized
Wire rope, plastic coated PVC coated guard-wire rope IS0 2408 Plastic coated
8 Securing device Sisal or manila 1 IS0 1181
Polypropylene monofilament or film rope I IS0 1346 See 8.12
Aluminium alloy ISO/R 209
Al-Si 1 Mg
Hardwood -
I
Aluminium alloy ISO/R 209
IO 1 Lifting iug Al-Si 1 Mg
ISO/TR 2136
11 Anti-slip lug Aluminium alloy ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/TR 2136
1) The item numbers in this table refer to component parts in figures 1 and 2.
2) The sleeve or tyre may have a ribbed or flat surface.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7061-1983 (E)
7 Dimensions 8.7 Treads
Treads shall be of aluminium bar or rectangular hollow section,
7.1 Type A gangways
or of hardwood, and shall be spaced at regular intervals of
300 mm to 400 mrn longitudinally.
Dimensions shall be in accordance with figure 1. The minimum
overall length, I, shall be 2 m, with increments of approximately
0,5 m up to a length of 9 m, after which the increments shall be
They shall be securely fitted, and shall extend over the full
approximately 1 m.
gangway width between toeboards with the exception of a
25 mm cleaning gap at each end.
7.2 Type B gangways
Treads shall have a minimum height of 30 mm above the deck-
Dimensions shall be in accordance with figure 2. The maximum
ing; hardwood treads shall have a minimum section width of
overall length, I, shall be 4 m, with decrements of approxi- 40 mm in contact with the decking.
mately 0,5 m.
8.8 Stanchions
8 Design and construction
Stanchions shall be constructed from carbon steel or
8.1 General design features
aluminium to comply with figures 1 or 2. They shall be fitted at
regular intervals along the gangway, with a maximum per-
mitted interval of 1 500 mm. Stanchions and associated hand
8.1.1 The manufacturer of the gangway shall be informed of
guides shall be designed for a
...

Norme internationale 7061
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOLIHAR OPrAHHOAUHR no CTAHAAPTH3AUIH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
e Construction navale - Planchons en aluminium pour
I navires de haute mer
Shipbuilding - Aluminium shore gangways for seagoing vessels
Première édition - 1983-08-01
I
Réf. no : IS0 7061-1983 (FI
CDU 629.12.011.57
k
Descripteurs : construction navale, dispositif d’embarquement à bord, passerelle, produit en aluminium, spécification, dimension, construction,
essai, désignation, marquage.
E
s Prix basé sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7061 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8,
Construction navale et structures maritimes, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Autriche Inde Portugal
Roumanie
Belgique Italie
Brésil Japon Royaume-Uni
Chine Mexique Suède
Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas Tchécoslovaquie
France Pologne Thailande
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R. F.
Norvège
URSS
O Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7061-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Construction navale - Planchons en aluminium pour
navires de haute mer
IS0 1 181, Cordages en manille et sisalà trois ou quatre torons.
1 Objet
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
IS0 1346, Cordages en monofilaments et en lames textiles de
de deux types de planchons en aluminium : le type A, planchon
polypropylène à trois torons câblés et à huit torons tressés -
principal, ayant un clair en largeur de 600 mm, et le type B,
Caractéristiques requises.
planchon léger, ayant un clair en largeur de 380 mm, décrit
dans l'annexe A. Une méthode de contrôle de la flèche initiale
IS0 1459, Revêtements métalliques - Protection contre la
0
et de la déformation sous charge des planchons figure dans
corrosion par galvanisation 9 chaud - Principes directeurs.
l'annexe B.
NOTE - Les utilisateurs de la présente Norme internationale voudront
IS0 1460, Revêtements métalliques - Revêtements de
bien noter qu'outre les spécifications de la norme, ils doivent en même
galvanisation à chaud sur métaux ferreux - Détermination de
temps respecter les clauses réglementaires, règles et règlements
la masse par unité de surface - Méthode gravimétrique.
éventuellement applicables au navire considéré.
IS0 1461, Revêtements métalliques - Revêtements de
galvanisation à chaud sur produits finis en fer - Spécification.
2 Domaine d'application
IS0 1835, Chaînes de levage à maillons courts, classe M (41,
2.1 Ces planchons sont conçus pour être transportés à bord
non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
du navire et constituer un moyen, de faible masse, pratique et
sûr d'accès à terre, utilisable principalement par l'équipage. Les
planchons peuvent aussi, si les conditions sont favorables,
IS0 f TR 2136, Aluminium et alliages d'aluminium de corroyage
servir d'accès d'un navire à un autre navire.
- Produits laminés - Propriétés mécaniques.
IS0 2408, Câbles en acier pour usages courants -
2.2 Ces planchons sont utilisables horizontalement ou
Caractéristiques.
jusqu'à un angle d'inclinaison de 30° par rapport à l'horizontale.
Si l'angle d'inclinaison dépasse 30°, il peut devenir nécessaire
d'aménager de façon spéciale le dessin des barrettes et du
IS0 3799, Matériel pour findustrie textile - Graisseurs à
0 piateiage.
accrochage axial de type hydraulique pour machines textiles.
2.3 Ces planchons ne sont pas conçus pour la circulation de
véhicules à roues, du type chariots chargés. Cette norme ne
4 Définitions
correspond pas à une application des planchons en navigation
intérieure.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
définitions suivantes sont applicables.
3 Références
4.1 planchon : Passerelle permettant l'embarquement et le
IS01 R 209, Composition des produits corroyés en aluminium
débarquement entre un navire et le quai ou l'accès à un autre
et en alliages d'aluminium - Composition chimique (pour
navire.
cent).
IS0 a30, Aciers de construction métallique.
4.2 limons : Éléments longitudinaux de structure du
IS01 R 827, Valeurs limites des propriétés mécaniques des planchon auxquels sont fixés les traverses, chandeliers, galets
produits filés en aluminium et en alliages d'aluminium. ou roues, pitons de levage, etc.
ISOIR 828, Valeurs limites des propriétés mécaniques des fils à
rivets en aluminium et en alliages d'aluminium. 4.3 traverses : Éléments qui maintiennent te limon en
position et qui servent de support au platelage.
IS0 1175, Construction navale - Dimensions et carac-
téristiques des sections des profilés en alliages d'aluminium
pour usage maritime. 4.4 platelage : Profilé ou tôle à nervures.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7061-1983 (FI
5 Types de planchon
4.5 barrettes : Lattes dépassant du platelage ou de la tôle de
pont pour améliorer l'adhérence du pied lorsque le planchon est
en position inclinée par rapport à l'horizontale.
Type A : Planchon à clair en largeur de 600 mrn (voir
figure 1).
4.6 garde-corps : Mains-courantes ou filières intermédiaires
supportées par des chandeliers pour empêcher de tomber du Type B : Planchon à clair en largeur de 380 mm (voir
figure 2 et annexe A).
planchon.
Dimensions en millimètres
"ci
R
(voir 7.1)
ou
A-A
Figure 1 - Disposition générale d'un planchon de type A (voir le tableau pour les numéros de référence)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7061-1983 (FI
6 Matériaux
Les matériaux doivent respecter les exigences du tableau. D'autres matériaux peuvent être utilisés dans la mesure où ils conviennent
au moins aussi bien, à tous égards, à l'usage prévu et sont acceptés par l'acheteur.
Tableau - Matériaux
iuméro de I
Matériau Référence IS0 Remarques
Éiément
éférencel) ~
ISOlR 209 Al-Si 1 Mg
1 Limon Alliage d'aluminium
ISO/R 827
ISO/R 828
IS0 1175
ISO/TR 2136
ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
2 Traverse Alliage d'aluminium
ISO/R 828
IS0 1175
ISO/TR 2136
3 Platelage ou tôle de pont Alliage d'aluminium ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/R 827 ou
4 Barrette Alliage d'aluminium
ISO/R 827
Bois dur
5 Galet Acier au carbone à chemisage de caoutchouc .xiK+--- Nuance Fe 44A
ou de plastiquez)
Roue Acier au carbone avec bandage de caoutchouc
ou de plastiquez)
ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
6 Chandeliers Aluminium
Acier au carbone IS0 630 Nuance Fe 44A
(galvanisé)
7 Garde-corps : Lisse rigide Profilé d'aluminium ISO/R 287 Voir 8.9
Filin Sisal ou manille IS0 1181
Cordage en monofilament ou en lames textiles IS0 1346 Voir 8.9
de polypropylène
Chaîne Acier I IS0 1835 I Galvanisé
Revêtement
Cordage en fil d'acier, gainé de Cordage en fil d'acier à gainage de PVC
plastique plastique
8 Dispositif de saisissage I IS0 1181 I
Sisal ou manille
Cordage en monofilaments ou lames textiles de IS0 1346 Voir 8.12
polypropylène
9 Plinthe Alliage d'aluminium ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
Bois dur I- I
10 Alliage d'aluminium ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
Piton de levage
ISO/TR 2136
11 Piton d'arrêt Alliage d'aluminium ISO/R 209 Al-Si 1 Mg
ISO/TR 2136
1) Les numéros de référence du présent tableau correspondent aux éléments constitutifs des figures 1 et 2.
2) Le chemisage ou le bandage peuvent avoir une surface lisse ou nervurée.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7061-1983 (FI
8.6 Platelage
7 Dimensions
Le platelage doit être constitué de profilés continus en tôles
7.1 Planchons de type A
ondulées dans le sens longitudinal, à profil aplati à la partie
supérieure, ou de plusieurs tôles planes. Un revêtement anti-
Les dimensions doivent être conformes aux indications de la
dérapant peut être prévu entre les barrettes.
figure 1. La longueur minimale hors tout, 1, doit être de 2 m et
doit croître par paliers d'environ 0,5 m jusqu'à 9 m et par paliers
8.7 Barrettes
d'environ 1 m au-delà.
Les barrettes doivent être fabriquées dans des barres ou des
7.2 Planchons de type B
profilés creux rectangulaires en aluminium, ou dans des lattes
de bois dur. Elles doivent être espacées à intervalles réguliers de
Les dimensions doivent être conformes aux indications de la
300 mm à 400 mm dans le sens longitudinal.
figure 1. La longueur maximale hors tout, I, doit être de 4 m et
doit décroître par paliers d'environ 0,5 m.
Elles doivent être solidement fixées et doivent couvrir la largeur
totale du planchon entre les plinthes, à l'exception d'un espace
de 25 mm de chaque côté, laissé en vue de faciliter le nettoyage.
8 Conception et construction
Les barrettes doivent dépasser d'au moins 30 mm du platelage.
Les barrettes en bois dur doivent avoir une largeur minimale de
section de 40 mm en contact avec le platelage.
8.1 Caractéristiques générales de conception
8.8 Chandeliers
8.1.1 Le fabricant du planchon doit être averti des conditions
inhabituelles ou dangereuses d'utilisation qui peuvent jouer sur
Les chandeliers doivent être fabriqués en acier au carbone ou
la conception de celui-ci.
en aluminium, suivant les indications des figures 1 ou 2. Ils doi-
vent être placés à intervalles réguliers le long du planchon,
l'int
...