ISO 3690:1977/Add 2:1983
(Main)Welding — Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes for welding mild and low alloy steels — Addendum 2: Recommended methods of reporting single bead weld metal hydrogen contents
Welding — Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes for welding mild and low alloy steels — Addendum 2: Recommended methods of reporting single bead weld metal hydrogen contents
Soudage — Détermination de l'hydrogène dans le métal fondu en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des aciers non alliés ou faiblement alliés — Additif 2: Méthodes recommandées d'expression de la teneur en hydrogène du métal déposé en une seule passe
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3690=1977/ADDENDUM 2
Published 1983-09-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEX&YHAPOAHAR OPrAHkl3A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Welding - Determination of hydrogen in deposited weld
metal arising from the use of covered electrodes for
welding mild and low alloy steels
ADDENDUM 2 : Recommended methods of reporting Single bead weld metal hydrogen
contents
Addendum 2 to International Standard ISO 36904977 was developed by Technical Committee ISO/TC 44, Weldiing and a//ied
processes, and was circulated to the member bodies in March 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Egypt, Arab Rep. of Japan
Austria Finland
Korea, Dem. P. Rep. of
Belgium France
Korea, Rep. of
Brazil Germany, F. R. Romania
Canada India
Sweden
China Ireland Switzerland
Czechoslovakia
Italy
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds :
Netherlands
United Kingdom
USA
In addendum 1 to ISO 3690, Weld metal hydrogen levels and
When work on this subject first began the objective was to
the definition of hydrogen controlfed electrodes, an acceptance resch international agreement on the method of testing and the
level for hydrogen controlled electrodes was proposed. The acceptance level. For these and also economic reasons, a
level was fixed by common consent at 15 ml per 100 g of simple Single bead method of testing was used. As the work
deposited metal measured according to the method specified in
progressed, however, it became increasingly evident that the
ISO 3690. Covered electrodes tested in this way would have to hydrogen levels produced purely for electrode classification
show values below 15 ml per 100 g before they could be
purposes could also be used to assist the selection of welding
described as hydrogen controlled electrodes. procedures which avoided the risk of hydrogen cracking. For
UDC 621.791.042 Ref. No. ISO 3690.1977/Acjd. 2-1983 (E)
Descriptors : welding, electric welding, manual metal arc welding, covered electrodes, weld metal, Chemical tests, measurement, impurities,
hydrogen.
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3690~1977/Add. 2-1983 (E)
this reason the previous document also advocated the use of However, different considerations and rules may apply to the
four categories of hydrogen level as indicated in table 1. Problem of transverse cracking in Single, and more especially
multipass, weld deposits. The unit mass of metal Chosen for
This recommendation recognised the fact that many electrodes reporting hydrogen contents should depend on the use to
which the results are to be put. They involve no alteration to
could be dried or baked in such a way as to produce the low
and very low hydrogen levels that are often necessary when the previously specified method of testing of electrodes and
welding high strength steels. In addition it was also found that other consumables. The conclusions refer to the fact that, for
electrode classification purposes, one basis of reporting has
other welding processes could be examined by the same
testing technique so that the consumables used could also be been Chosen (deposited metal) while for comparing processes
and predicting procedures, a different basis of reporting, which
classified as “hydrogen controlled” whenever necessary.
more closely approximates to true concentration, is recom-
In certain circumstances, however, the method of reporting mended.
adopted in ISO 2560 and ISO 3690 may not be entirely suitable
for procedure prediction purposes and the intercomparison of To avoid possible confusion between hydrogen levels reported
different welding processes. When seeking control of hydrogen on a deposited metal basis and the more accurate representa-
levels for procedure prediction, account must be taken of tion of concentrati
...
NORME INTERNATIONALE ISO 36904977/ADDITIF 2
Publié 1983-09-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEX~YHAPOC\HAR OPTAHM3A~blFl ll0 CTAHflAPTM3A~MM l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de l’hydrogène dans le métal
Soudage -
fondu en provenance des électrodes enrobées pour le
soudage des aciers non alliés ou faiblement alliés
ADDITIF 2 : Méthodes recommandées d’expression de la teneur en hydrogene du m6taI d6posé
en une seule passe
L’Additif 2 à la Norme internationale ISO 3690-1977 a été elaboré par le comite technique ISO/TC 44, Soudage et techniques
connexes, et a été soumis aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvé :
Allemagne, R.F.
Corée, Rép. de Italie
Australie Coree, Rép. dem. p. de
Japon
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Belgique Finlande .
Suede
Brésil France Suisse
Canada
Inde Tchécoslovaquie
Chine Irlande
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvé pour des raisons techniques :
Pays-Bas
Royaume-Uni
USA
Dans l’additif 1 à I’ISO 3690, Niveaux d’hydrogéne dans le niveau d’acceptation. Dans ce but, et egalement pour des rai-
métal fondu et défr’nition des électrodes A hydrogène contr&M,
sons économiques, on a utilise une méthode d’essai simple
un niveau d’acceptation pour les électrodes à hydrogene con-
avec depôt d’un seul cordon. Toutefois, au fur et à mesure de
trôle a et6 proposé. Ce niveau a Rté fixé d’un commun accord a l’avancement des travaux, il est apparu de plus en plus évident
15 ml/ 100 g de metal depose, le mesurage étant effectue con-
que les niveaux d’hydrogene determinés uniquement à des fins
formément à la méthode spécifiee dans I’ISO 3690. Les electro- de classification des electrodes pouvaient être aussi utilisés
des enrobees essayées par cette methode doivent fournir des pour aider a la selection de modes opératoires de soudage évi-
valeurs inférieures à 15 ml/100 g pour pouvoir recevoir la dési- tant le risque de fissuration par l’hydrogène. Pour cette raison,
gnation d’électrodes à hydrogene contrôle. le precedent document recommandait egalement l’utilisation de
quatre catégories de niveau d’hydrogene tel qu’indiqué au
Lorsque les travaux ont debuté sur ce sujet, l’objectif etait tableau 1.
d’aboutir à un accord international sur la méthode d’essai et le
8
CDU 621.791.042 Mf. no ISO 3690,1977/Add. 24983 (FI
a
Descripteurs: soudage, soudage blectrique, soudage manuel à l’arc, Rlectrode enrobée, métal fondu, essai chimique, mesurage, impuret&
hydrogene.
Organisation internationale de normalisation, 1983 0
0
Imprimé en Suisse Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 36904977/Add. 24983 (FI
Dans cette recommandation, on reconnaissait le fait que beau- Toutefois, il est possible que d’autres règles et considérations
coup d’électrodes pouvaient être séchées ou étuvées de s’appliquent au problème de la fissuration transversale des sou-
manière à fournir des niveaux d’hydrogène faibles et très faibles
dures en une seule passe et, plus particulièrement, des soudu-
qui sont souvent nécessaires lorsqu’on soude des aciers à
res multipasses. La masse unitaire de métal, choisie pour expri-
haute résistance. En outre, on a également constaté que
mer les teneurs en hydrogène devrait dépendre de l’utilisation
d’autres procédés de soudage pouvaient être examinés par les
prévue des résultats. Elles n’impliquent aucune modification de
mêmes techniques d’essai, de telle sorte que les produits
la méthode d’essai précédemment spécifiée et ne prévoient pas
d’apport utilisés pouvaient aussi être classés comme (cà hydro-
la nécessité d’essais complémentaires ou plus étendus des élec-
gène contrôlé)) en tant que nécessaire.
trodes et des autres produits d’apport. Ces conclusions sont
que, pour la classification des électrodes, on a choisi comme
Toutefois, dans certains cas, la méthode d’expression adoptée
base le métal déposé et que, par contre, pour la comparaison
dans les Normes ISO 2566 et ISO 3690 peut ne pas convenir des procédés et le choix des modes opératoires, une base
tout à fait pour le choix des modes opératoires et la comparai- d’expression différente est recommandée, se rapprochant
son entre les différents procédés de soudage. Lorsqu’on cher- beaucoup plus des concentrations réelles.
che à déterminer les niveaux d’hydrogène pour le choix d’un
mode opératoire, il faut tenir compte des soudures multipasses. Afin d’éviter toute confusion possible entre les niveaux
La méthode d’essai de I’ISO n’utilise qu’un seul cordon pour le d’hydrogène rapportés au métal déposé et la représentation
mesurage de l’hydrogène, ce qui peut ne pas toujours donner plus réaliste de la concentration
...
NORME INTERNATIONALE ISO 36904977/ADDITIF 2
Publié 1983-09-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEX~YHAPOC\HAR OPTAHM3A~blFl ll0 CTAHflAPTM3A~MM l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination de l’hydrogène dans le métal
Soudage -
fondu en provenance des électrodes enrobées pour le
soudage des aciers non alliés ou faiblement alliés
ADDITIF 2 : Méthodes recommandées d’expression de la teneur en hydrogene du m6taI d6posé
en une seule passe
L’Additif 2 à la Norme internationale ISO 3690-1977 a été elaboré par le comite technique ISO/TC 44, Soudage et techniques
connexes, et a été soumis aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvé :
Allemagne, R.F.
Corée, Rép. de Italie
Australie Coree, Rép. dem. p. de
Japon
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Belgique Finlande .
Suede
Brésil France Suisse
Canada
Inde Tchécoslovaquie
Chine Irlande
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvé pour des raisons techniques :
Pays-Bas
Royaume-Uni
USA
Dans l’additif 1 à I’ISO 3690, Niveaux d’hydrogéne dans le niveau d’acceptation. Dans ce but, et egalement pour des rai-
métal fondu et défr’nition des électrodes A hydrogène contr&M,
sons économiques, on a utilise une méthode d’essai simple
un niveau d’acceptation pour les électrodes à hydrogene con-
avec depôt d’un seul cordon. Toutefois, au fur et à mesure de
trôle a et6 proposé. Ce niveau a Rté fixé d’un commun accord a l’avancement des travaux, il est apparu de plus en plus évident
15 ml/ 100 g de metal depose, le mesurage étant effectue con-
que les niveaux d’hydrogene determinés uniquement à des fins
formément à la méthode spécifiee dans I’ISO 3690. Les electro- de classification des electrodes pouvaient être aussi utilisés
des enrobees essayées par cette methode doivent fournir des pour aider a la selection de modes opératoires de soudage évi-
valeurs inférieures à 15 ml/100 g pour pouvoir recevoir la dési- tant le risque de fissuration par l’hydrogène. Pour cette raison,
gnation d’électrodes à hydrogene contrôle. le precedent document recommandait egalement l’utilisation de
quatre catégories de niveau d’hydrogene tel qu’indiqué au
Lorsque les travaux ont debuté sur ce sujet, l’objectif etait tableau 1.
d’aboutir à un accord international sur la méthode d’essai et le
8
CDU 621.791.042 Mf. no ISO 3690,1977/Add. 24983 (FI
a
Descripteurs: soudage, soudage blectrique, soudage manuel à l’arc, Rlectrode enrobée, métal fondu, essai chimique, mesurage, impuret&
hydrogene.
Organisation internationale de normalisation, 1983 0
0
Imprimé en Suisse Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 36904977/Add. 24983 (FI
Dans cette recommandation, on reconnaissait le fait que beau- Toutefois, il est possible que d’autres règles et considérations
coup d’électrodes pouvaient être séchées ou étuvées de s’appliquent au problème de la fissuration transversale des sou-
manière à fournir des niveaux d’hydrogène faibles et très faibles
dures en une seule passe et, plus particulièrement, des soudu-
qui sont souvent nécessaires lorsqu’on soude des aciers à
res multipasses. La masse unitaire de métal, choisie pour expri-
haute résistance. En outre, on a également constaté que
mer les teneurs en hydrogène devrait dépendre de l’utilisation
d’autres procédés de soudage pouvaient être examinés par les
prévue des résultats. Elles n’impliquent aucune modification de
mêmes techniques d’essai, de telle sorte que les produits
la méthode d’essai précédemment spécifiée et ne prévoient pas
d’apport utilisés pouvaient aussi être classés comme (cà hydro-
la nécessité d’essais complémentaires ou plus étendus des élec-
gène contrôlé)) en tant que nécessaire.
trodes et des autres produits d’apport. Ces conclusions sont
que, pour la classification des électrodes, on a choisi comme
Toutefois, dans certains cas, la méthode d’expression adoptée
base le métal déposé et que, par contre, pour la comparaison
dans les Normes ISO 2566 et ISO 3690 peut ne pas convenir des procédés et le choix des modes opératoires, une base
tout à fait pour le choix des modes opératoires et la comparai- d’expression différente est recommandée, se rapprochant
son entre les différents procédés de soudage. Lorsqu’on cher- beaucoup plus des concentrations réelles.
che à déterminer les niveaux d’hydrogène pour le choix d’un
mode opératoire, il faut tenir compte des soudures multipasses. Afin d’éviter toute confusion possible entre les niveaux
La méthode d’essai de I’ISO n’utilise qu’un seul cordon pour le d’hydrogène rapportés au métal déposé et la représentation
mesurage de l’hydrogène, ce qui peut ne pas toujours donner plus réaliste de la concentration
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.