ISO 3461:1976
(Main)Graphic symbols — General principles for presentation
Graphic symbols — General principles for presentation
Symboles graphiques — Principes généraux pour la présentation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3461
~~ ~~~~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXnYHAPOnHAR OPïAHA3AUHII no CrAH~PTH3A~ilCi.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Graphic symbols - General principles for presentation
Symboles graphiques - Principes généraux pour la présentation
First edition - 1976-03-15
UDC 003.6 (084) Ref. No. IS0 3461 -1976 (E)
Descriptors : graphic symbols, models, design, presentation, shape, utilization.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee, International organizations,
(8
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3461 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 145, Graphic symbols, and circulated to the Member Bodies in May 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Germany South Africa, Rep. of
Austria Italy Sweden
Bulgaria Mexico Thailand
Netherlands Turkey
Czechoslovakia
New Zealand Yugoslavia
France
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Canada
United Kingdom
U.S.A.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 3461 -1976 (E)
Graphic symbols - General principles for presentation
1 SCOPE
4.2 qualify (for example to describe a variation or a
secondary function);
This International Standard establishes guiding principles
for the uniform presentation and propagation of graphic
4.3 instruct (for example to describe an operation or
symbols.
method of use);
2 FIELD OF APPLICATION
4.4 command (that something must or must not be done);
This International Standard applies to graphic symbols
4.5 warn (for example of danger);
which may be :
4.6 indicate (for example direction, quantity).
2.1 placed on equipment or parts of equipment of any
kind in order to instruct the persons handling the
equipment as to its use and operation;
2.2 placed on sites and ways where people may assemble
5 CRITERIA
or move, giving them instructions, such as prohibitions,
warnings, rules or limits, regarding their behaviour;
In order that the communication process involved in the
use of a symbol may function effectively, certain criteria
2.3 used in pictorial reproductions, such as plans,
should be applied in developing and evaluating symbols.
drawings, layouts, guidelines and similar documents.
5.1 The verbal description of what the graphic symbol
NOTE - The standardization of letters, numerals, punctuation
stands for (the referent) should be unambiguous.
marks, mathematical signs and symbols, and symbols for quantities
and units is excluded but such may be used as a component of a
graphic symbol.
5.2 The symbol should be unambiguous.
This means that :
3 DEFINITION
5.3 the image content should not be capable of
For the purpose of this International Standard, the
misinterpretation;
following definition applies :
5.3.1 the symbol should not be identical with any other
graphic symbol : A visually perceptible figure produced by
symbol having a different meaning, and should be
means of writing, drawing, printing or other manufacturing
sufficiently dissimilar to be readily distinguishable from
technique. It is used to transmit a message and represents in
such other symbols;
an understandable manner, independently of any language,
an object, concept or state.
5.3.2 the symbol should be so designed as to be capable of
Graphic symbols stand for objects, concepts or states.
clear reproduction whatever the process or size of
(What a symbol stands for is usually known as the
reproduction chosen and it is important that symbols which
"referent".) This includes abstract referents such as
are likely to be reproduced in very small form (for example
conditions, relationships, facts or actions.
for use on miniaturized equipment) should be as simple as
possible so that their meaning will remain clear in all
circumstances;
4 FUNCTIONS
As a rule, graphic symbols are used to :
5.3.3 if the meaning of the symbol is not self-evident, then
it should be so designed both in itself and in relation to
4.1 identify (for example to describe a piece of equipment other symbols that the meaning can be easily learnt and
or an abstract concept); remem be red.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3461 -1976 (E)
8.3 When designing and drawing out an original design for
6 THE DESIGN PROCESS
a symbol, the following principles should be observed :
The design process involved in the production of a symbol
a) all lines of the original should have a uniform
should entail :
thickness of 2 mm; if, however, the symbol comprises a
very few graphic elements, or if required for
6.1 identification of a need for a symbol;
comprehensibility or visual reasons, a line thickness of
4 mm is permissible;
6.2 clear and unambiguous description of the purpose of
the symbol and identification of any positioning or
b) the minimum spacing between two lines should not
movement factors (see clause 11);
be less than 1,5 times the minimum line thickness;
c) angles smaller than 30" should be avoided;
6.3 an analysis of the environmental and application
factors;
d) filled areas should be avoided as much as possible.
,6.4 consideration of existing or proposed graphic symbols
in the same and/or related fields;
9 BASIC PATTERN
The basic pattern (figure 1) comprises :
6.5 design of the graphic form as prescribed in clause 8;
1) a basic square of side 50 mm; this measure is equal
6.6 testing of the symbol for legibility, comprehension, to the nominal measure, a, of the original;
etc.;
2) a basic circle of 56 mm diameter having ap-
proximately the same area as the basic square;
6.7 modification if necessary.
3) a second circle of 50 mm diameter, being the
inscribed circle of the basic square (1);
4) a second square of side 40 mm, which touches the
(2) with its corners;
basic circle
7 COMBINATION OF SYMBOLS
5) a rectangle of approximately the same area as the
To represent certain concepts, graphic symbols may be
basic square (I), with its long side (62,5 mm) horizontal
combined or grouped together. The meaning of any such
and symmetrical with the basic square;
new concept should be unambiguously defined. A
combined symbol so created should be considered as a new
6) a second rectangle having approximately the same
graphic symbol.
area as the basic square (I), with its long side (62,5 mm)
vertical and symmetrical with the basic square;
For reasons of comprehension, it is recommended that as
few symbols as possible be combined to form a new
7) a third square formed by the lines passing through the
sym bol.
points of intersection of the basic square (1) and the
basic circle (2); the sides of this square are oriented at
4
...
NORME INTERNATIONALE 3461
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION sMEILIYHAPOnHAR OPrAHH3AUMR Il0 CTAHLIAPTHSAUHH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Symboles graphiques - Principes généraux pour la
présen tat ion
Graphic symbols - General principles for presentation
Première édition - 1976-03-15
h
I
I
lL
-
Réf. no : IS0 3461 -1976 (F)
CDU 003.6 (084)
(D
r-
Descripteurs : symbole graphique, modèle, conception, présentation, forme, utilisation.
c
3
O
??
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
I
l
AVANT-PROPOS
1
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondial
e
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comitk
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
1
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
I
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sod
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comm
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
1
La Norme Internationale IS0 3461 a été établie par le Comité Technique
ISOTrC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, et soumise aux Comitéb
Membres en mai 1974. I
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Suède
Tchécoslovaquie
Allemagne Italie
Australie Mexique Thaïlande
Autriche Nouvelle-Zélande Turquie
Bulgarie Pays-Bas Yougoslavie i
I
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Canada
Royaume- Uni
U.S.A.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 0
Imprimé en Suisse
,
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3461 -1976 (FI
NORME INTERNATIONALE
r
Symboles graphiques - Principes généraux pour la
présen tat ion
1 OBJET 4.2 qualification (par exemple : description d'une
variation ou d'une fonction secondaire);
La présente Norme Internationale établit les principes qui
doivent être utilisés pour présenter et publier les symboles
4.3 instruction (par exemple pour décrire un mode
graphiques d'une manière unifiée.
d'emploi);
2 DOMAINE D'APPLICATION
4.4 commandement (pour indiquer ce qu'il faut faire ou
ne pas faire);
La présente Norme Internationale s'applique aux symboles
graphiques
4.5 avertissement (par exemple : signalisation d'un
danger);
2.1 placés sur des équipements ou sur divers éléments qui
les composent de manière à informer leurs usagers de leur
utilisation et de leur mise en œuvre; 4.6 simple indication (par exemple : direction, quantité).
2.2 placés sur des sites et des voies d'accès où des
5 RÈGLES FONDAMENTALES
personnes sont susceptibles de se rassembler ou de se
déplacer, en leur donnant des instructions telles
En raison de la nécessité d'assurer la mise en œuvre
qu'interdictions, avertissements, règles ou limitations
effective du processus de communication qu'implique
concernant la conduite à tenir; l'usage d'un symbole, certaines règles fondamentales
doivent être respectées lorsqu'on crée des symboles et
lorsqu'on porte un jugement sur leur validité.
2.3 utilisés dans des documents illustrés tels que plans,
dessins, cartes, schémas et documents similaires.
Le texte décrivant l'objet représenté par le symbole ne
5.1
NOTE - La normalisation des lettres, chiffres, signes de
doit comporter aucune ambiguïté.
ponctuation, signes et symboles mathématiques et symboles de
grandeurs et d'unités est exclue bien qu'ils puissent &re utilisés
comme éléments d'un symbole graphique.
5.2 Le symbole lui-même ne doit comporter aucune
ambiguïté.
3 DÉFINITION
Cela signifie que
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, la
5.3 Le contenu graphique ne doit pas être susceptible
définition suivante est applicable :
d'être mal interprété;
symbole graphique : Figure perceptible visuellement et
produite au moyen de l'écriture, du dessin, de l'impression
5.3.1 le symbole lui-même ne doit être identique à aucun
ou de toutes autres techniques. II est utilisé pour
autre symbole ayant une signification différente et doit
transmettre un message et représenter un objet concret ou
être suffisamment différent de tout autre symbole pour en
abstrait d'une manière claire et compréhensible, indépen-
être distingué aisément;
damment de toute langue.
Les symboles graphiques représentent des objets concrets
5.3.2 le symbole doit être'conçu de façon à pouvoir être
ou abstraits (qui en constituent le contenu graphique). Ces
clairement reproduit quel que soit le procédé ou l'échelle de
objets peuvent être non matériels, par exemple : conditions,
reproduction et il est important que ceux des symboles qui
corrélations, faits et actions.
doivent être reproduits dans un format très réduit (par
exemple pour les équipements miniaturisés) soient aussi
simples que possible, de sorte que leur signification reste
4 FONCTIONS
claire en toutes circonstances;
En règle générale, les symboles graphiques sont utilisés en
5.3.3 le symbole doit être conçu, tant en lui-même qu'en
vue de
relation avec d'autres symboles, de telle façon que sa
identification (par exemple : description d'un élément
4.1 signification puisse être aisément apprise et retenue, si
d'équipement ou d'un objet abstrait); celle-ci n'est pas évidente par elle-même.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3461 -1976 (FI
6 CONCEPTION D'UN SYMBOLE comporte trè peu d'éléments graphiques, ou pour des
raisons de c mpréhension ou d'effets optiques, une
La conception d'un symbole doit comporter les phases
épaisseur de t aits de 4 mm est admise;
i
suivantes :
b) l'espacement minimal de deux traits ne
inférieur à 1,Sifois l'épaisseur minimale des t
6.1 mise en évidence du besoin diun symbole;
c) les angles ilnférieurs à 30' doivent être év
6.2 description claire et sans ambiguïté de l'objet du
d) les zones surchargées doivent être évitées autant que
symbole et spécification de tous les facteurs de mouvement
possible.
ou de positionnement (voir chapitre 1 1);
~
6.3 analyse des facteurs d'environnement et d'application;
9 MODÈLE DE /BASE
6.4 examen des symboles graphiques existants ou proposés
Le modèle de bask (figure 1 ) comprend
dans le même domaine ou dans des domaines voisins;
1) un carré fpndamental de 50 mm de côté; cette cote
6.5 dessin de la forme graphique, conformément aux est égale à la dimension nominale a de l'original;
prescriptions du chapitre 8;
O
2) un cercle fondamental de 56 mm de diamètre ayant
approximative ent la même surface que le carré
6.6 mise à l'essai du symbole en ce qui concerne sa
fondamental;
lisibilité, sa facilité de compréhension, etc.;
3) un second 1 cercle de 50 mm de diamètre, inscrit dans
6.7 modification, si nécessaire. le carré fondairienta1 (1);
4) un second carré de 40 mm de côté, dont les sommets
sont situés surile cercle fondamental (2);
7 COMBINAISON DE SYMBOLES
5) un rectanbie ayant approximativement la même
Pour représenter certains concepts, les symboles graphiques
surface que le carré fondamental (I), dont le grand côté
peuvent être combinés ou groupés entre eux. La
(62,5 mm) est horizontal et symétrique par rapport au
signification d'un tel nouveau concept doit être définie sans
carré fondame n tal;
aucune ambiguïté. Le symbole combiné ainsi créé doit être
considéré comme un nouveau symbole.
6) un secon rectangle ayant approximativement la
même surface que le carré fondamental (I), dont le
Pour des raisons de clarté, il est recommandé de ne
d
grand côté (fj2,5 mm) est vertical et symétrique par
combiner entre eux que le plus petit nombre possible de
rapport au carfé fondamental;
symboles pour créer un nouveau symbole.
7) un troisièpe carré dont les côtés passent par les
points d'interSection du carré fondamental (1) et du
8 FORME GRAPHIQUE
cercle fondam ntal (2); les côtés de ce carré sont inclinés
O
Pour chaque symbole destiné à représenter le contenu
à 45' par rap ort à ceux du carré fondamental et ses
'p
graphique,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.