ISO 3461-2:1987

General principles for the creation of graphical symbols — Part 2: Graphical symbols for use in technical product documentation

Principes généraux pour la création de symboles graphiques — Partie 2: Symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Nov-1987
• Withdrawal Date: 11-Nov-1987
• ICS: 01.080.01 - Graphical symbols in general
• Technical Committee: ISO/TC 145 - Graphical symbols
• Drafting Committee: ISO/TC 145 - Graphical symbols
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Dec-1996

Relations

• Revised: ISO/IEC 11714-1:1996 - Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic rules
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3461-2
First edition
1987- 12-01
General principles for the creation of graphical
symbols -
Part 2:
Graphical symbols for use in technica product
documentation
Principes généraux pour la création de symboles graphiques -
Partie 2:
Symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits
Reference number
[SO 3461-2: 1987 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to Be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
3461-2 was prepared by Technical Committees ISO/TC 10,
International Standard IS0
Technical drawings, and ISO/TC 145, Graphical symbols.
This first edition of IS0 3461-2 together with IS0 3461-1 cancel and replace the
previous edition (IS0 3461 : 19761, of which they constitute a revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3461-2 : 1987 (E)
General principles for the creation of graphical
symbols -
Part 2:
Graphical symbols for use in technical product
documentation
-
O Introduction objects for construction of equipment and installations;
- equipment.
The purpose of this International Standard is to provide
guidelines for the design, construction and interpretation of
graphical symbols.
2 References
Graphical symbols used in technical product documentation
IS0 128, Technical drawings - General principles of presenta-
(tpd), which covers drawings such as sketches, diagrams and
tion.
plans, form part of the engineering language to convey infor-
mation related to a product. This information concerns data on IS0 3098-1, Technical drawings - Lettering - Part I: Cur-
the various stages such as development, manufacturing,
rently used characters.
inspection, installation, maintenance, etc.
IS0 3461-1, General principles for the creation of graphical
symbols - Part I: Graphicalsymbols for use on equipment.”
Graphical symbols may refer to concepts, individual indica-
tions, instructions or features, the latter not being restricted to
IS0 6428, Technical drawings - Requirements for micro-
physical characteristics but including conditions, interfaces,
copying.
circumstances, facts and action.
The possibility of applying graphical symbols in technical 3 Definitions
product documentation should be subject to careful analysis
since both the type of documentation and the level for which
9 For the purposes of this part of IS0 3461 the following defini-
the information is intended have to be taken into account.
tions apply (3.1 and 3.2 are in accordance with IS0 3461-1).
Types of technical documentation may vary bebJeen bJ0
3.1 graphical symbol: Visually perceptible figure used to
extremes, one being a functional sketch illustrating only the
transmit information independently of language. It may be pro-
basic functions of a machine, apparatus or process and the
duced by drawing, printing or other means.
other being detailed product specification. In practice, many
types of documentation may be found necessary based on the
NOTE - Internationally standardized letter symbols according to
IS0 31, Quantities, units and symbols and/or IEC Publication 27,
requirements of the specific manufacturer.
Letter symbols to be used in electrical technology may be considered
as graphical symbols.
1 Scope and field of application
3.2 graphical symbol elements: Parts of a graphical sym-
bol.
This part of IS0 3461 specifies the basis for the creation of
graphical symbols for use on technical product documentation
NOTES
of
1 A graphical symbol element with a specific meaning may be used to
provide a common concept in the construction of a symbol family.
-
production indications (e.g. for surface features);
2 Letters, numerals, punctuation marks and mathematical symbols
- functional indications; may be used as graphical symbol elements.
1) At present at the stage of draft. (Revision, in part, of IS0 3461 : 1976.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3461-2 : 1987 (E)
b) clear and unambiguous description of the purpose of
3.3 reference drawing: Design of a graphical symbol used
the graphical symbol and identification of any positioning
in technical product documentation prepared in accordance
with this International Standard for reference or reproduction in factors (see 7.2);
a grid of module M = 10 mm and line thickness of 1 mm.
c) analysis of the environmental and application factors;
NOTE - Module refers to a unit of size used as an increment step in
dimensional coordination (in accordance with IS0 1791, Building con-
d) consideration of existing or proposed graphical symbols
struction - Modular coordination - Vocabulary).
in the same and/or related fields;
3.4 technical product documentation : Formal technical
e) design of the graphic form as described in clause 10;’)
documents specifying a product and needed for production, in-
stallation, servicing, using or procurement of that product.
f) modification, if necessary.
NOTE - Technical product documentation may be abbreviated as tpd.
7.2 Orientation of tpd-symbol
3.5 tpd-symbol : Graphical symbol used in technical product
documentation to represent objects and/or functions or par-
The majority of tpd-symbols preserve their meaning in any pos-
ticular indications for production, inspection and installation.
ition. However, when the meaning depends on its orientation
or position, this shall be explicitly stated (e.g. within the
- To apply tpd-symbols, standardized sizes in accordance with
NOTE
reference drawing).
clause 11 are used.
4 General requirement
...

IS0
NORME INTERNATIONALE
346 1 -2
Première édition
1987- 12-0 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXnYHAPOnHAR OPrAHMSAUMR il0 CTAHnAPTM3AUMM
Principes généraux pour la création de symboles
graphiques -
Partie 2:
Symboles graphiques à utiliser dans la documentation
technique de produits
General principles for the creation of graphical symbols -
Part 2:
Graphical symbols for use in technical product documentation
Numéro de référence
IS0 3461-2 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
mément aux procédures de
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3461-2 a été élaborée conjointement par les comités tech-
niques ISO/TC 10, Dessins techniques, et ISO/TC 145, Symboles graphiques etpicto-
grammes.
Cette première édition de I’ISO 3461-2 ainsi que la première édition de I‘ISO 3461-1
annulent et remplacent l’édition précédente (IS0 3461 : 19761, dont elles constituent
une révision.
L‘attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORM E INTERNATIONALE IS0 3461-2 : 1987 (FI
Principes généraux pour la création de symboles
graphiques -
Partie 2:
Symboles graphiques à utiliser dans la documentation
technique de produits
- des indications fonctionnelles;
O Introduction
-
Le but de I'ISO 3461 est de prévoir des principes directeurs pour
des objets destinés à la construction d'équipements et
la création, la construction et l'interprétation de symboles gra-
d'installations;
phiques.
- des équipements.
Les symboles graphiques utilisés dans la documentation techni-
que de produits, qui comprend des dessins tels que schémas,
diagrammes et plans, font partie du langage de l'ingénierie des-
2 Références
tiné à transmettre une information concernant un produit.
Cette information comprend des données relatives à des stades
IS0 128, Dessins techniques - Principes généraux de repré-
divers tels que élaboration, fabrication, contrôle, installation,
sentation.
maintenance, etc.
IS0 3098-1, Dessins techniques - Écriture - Partie I: Carac-
Les symboles graphiques peuvent renvoyer à des notions, des
tères courants.
indications particulières, des instructions ou des caractéristi-
ques, ces dernières n'étant pas limitées aux caractéristiques
IS0 3461-1, Principes généraux pour la création de symboles
physiques mais englobant les conditions, les interfaces, les cir-
- Partie I: Symboles graphiques à utiliser sur les
graphiques
constances, les faits et les actions.
équipements. 1)
La possibilité d'utiliser les symboles graphiques dans la docu-
IS0 6428, Dessins techniques - Conditions requises pour la
mentation technique des produits doit être soumise à une
micrographie.
e
analyse minutieuse, car il convient de prendre en compte à la
fois le type de documentation et le niveau que l'information est
censée atteindre.
3 Définitions
Les types de documentation technique peuvent varier entre
Dans le cadre de la présente partie de I'ISO 3461, les définitions
deux extrêmes, l'une étant un schéma fonctionnel illustrant
suivantes sont applicables (3.1 et 3.2 sont conformes à
seulement les fonctions de base d'une machine, d'un appareil
I'ISO 3461-1).
ou d'un processus, et l'autre étant la spécification détaillée du
produit. En pratique, de nombreux types de documentation
3.1 symbole graphique: Figure visiblement perceptible et
peuvent se rencontrer, en fonction des exigences d'un fabri-
utilisée pour transmettre une information indépendamment de
cant spécifique.
toute langue. Elle peut être obtenue par dessin, impression ou
tout autre moyen.
1 Objet et domaine d'application
NOTE - Les symboles littéraux normalisés sur le plan international
selon 1'1S0 31, Grandeurs, unités etsymboles, et la Publication CE1 27,
La présente partie de I'ISO 3461 établit les principes généraux
Symboles littéraux à utiliser en électronique, peuvent être considérés
pour la création de symboles graphiques à utiliser dans la docu-
comme des symboles graphiques.
mentation technique de produits pour
-
des indications de fabrication (par exemple pour des
3.2 éléments de symbole graphique: Parties d'un
caractéristiques de surface);
symbole graphique.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision partielle de I'ISO 3461 1976.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3461-2 : 1987
-
facile à distinguer d'autres symboles avec lesquels elle
NOTES
peut être utilisée;
1 Un élément de symbole graphique possédant une signification par-
ticuliére peut être utilisé pour exprimer un concept commun lors de
-
facile à associer à la signification envisagée, c'est-à-dire
l'établissement d'un même groupe de symboles.
soit évidente, soit facile à mémoriser.
2 Des lettres, des chiffres, des signes de ponctuation ainsi que des
symboles mathématiques peuvent être utilisés comme éléments de
7 Procédure de dessin
symboles.
3.3 dessin de référence: Dessin d'un symbole graphique 7.1 Procédure
utilisé dans la documentation technique de produits, préparé
Lors de la conception d'un symbole, il convient de suivre la pro-
conformément à I'ISO 3461 pour référence ou reproduction,
dans une grille de base de module M = 10 mm et avec une lar- cédure suivante:
geur de trait de 1 mm.
a) identification d'un besoin pour un symbole graphique;
NOTE - «Module» signifie une unité de dimension utilisée comme pas
b) description claire et non ambiguë de l'objet du symbole
d'accroissement dans la coordination dimensionnelle (conformément à
I'ISO 1791, Construction immobilière - Coordination modulaire - graphique et identification de toutes les caractéristiques
Vocabulaire/. d'orientation et de position (voir 7.2);
c) analyse de l'environnement et des conditions d'applica-
3.4 documentation technique de produits: Documents
tion;
et utilisés pour la fabri-
techniques formels spécifiant un produit
cation, l'installation, le service, l'utilisation ou I'approvisionne-
d) considération de symboles graphiques existants ou pro-
ment de ce produit.
posés dans les mêmes domaines et/ou les domaines con-
nexes;
NOTE - ((Documentation technique de produits)) peut être abrégée en
«tpd».
e) conception de la forme graphique comme décrit au cha-
pitre IO);^)
3.5 symbole tpd: Symbole graphique utilisé dans la docu-
mentation technique de produits pour représenter des objets
f) modification, si nécessaire.
et/ou des fonctions ou des indications particulières pour la
fabrication, le contrôle et l'installation.
7.2 Orientation du symbole tpd
N
...