ISO/TR 3666:1998
(Main)Viscosity of water
Viscosity of water
This Technical Report gives values for the viscosity of water at several reference temperatures. The viscosity of water is commonly used throughout the world as the basis for the calibration of relative viscometers.
Viscosité de l'eau
Le présent Rapport technique fournit les valeurs de viscosité de l'eau à différentes températures de référence. La viscosité de l'eau est fréquemment utilisée dans le monde entier comme base pour le calibrage de viscosimètres relatifs.
General Information
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 3666
Second edition
1998-12-15
Viscosity of water
Viscosité de l'eau
A
Reference number
ISO/TR 3666:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 3666:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Standards, but in exceptional circumstances a
technical committee may propose the publication of a Technical Report of one of the following types:
— type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an International Standard, despite
repeated efforts;
— type 2, when the subject is still under technical development or where for any other reason there is the future
but not immediate possibility of an agreement on an International Standard;
— type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published
as an International Standard (“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to decide whether they
can be transformed into International Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to be
reviewed until the data they provide are considered to be no longer valid or useful.
ISO/TR 3666, which is a Technical Report of type 3, was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum
products and lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TR 3666:1977), which has been technically revised.
Annexes A and B of this Technical Report are for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
TECHNICAL REPORT © ISO ISO/TR 3666:1998(E)
Viscosity of water
1 Scope
This Technical Report gives values for the viscosity of water at several reference temperatures. The viscosity of
water is commonly used throughout the world as the basis for the calibration of relative viscometers.
2 Values for the viscosity of water
The dynamic viscosity, η, and the kinematic viscosity, ν, of water at 20 °C and normal atmospheric pressure
(0,101 325 MPa) are given by:
η = 1,001 6 mPa⋅s
ν = 1,003 4 mm²/s
The estimated relative uncertainty associated with both values is 0,17 %, as detailed in annex A.
NOTE 1 The viscosity values stated above are based on the value of 1,001 9 mPa⋅s reported by Swindells et al. in 1952 (see
annex B) which was also the basis of ISO/TR 3666:1977 and corresponds to the IPTS-48 temperature scale. The change of
this value by 0,000 3 mPa⋅s is due to the difference of 12 mK between the IPTS-48 and the ITS-90 temperature scale at 20 °C.
Based on a critical evaluation of the results of water viscosity measurements published between 1949 and 1994
(see annex A), the temperature dependence of the viscosity of water, expressed by the viscosity ratio
V = η(T)/η(20 °C) for temperatures T between 15 °C and 40 °C, is given by the values listed in table 1.
r
Table 1 — Recommended values for the (dynamic) viscosity ratio V = ηη(T)/ηη(20 °C) of water at various
r
reference temperatures; density ρρ, temperature coefficients U , U , and pressure coefficient γγ
η ν
Temperature, T Dynamic viscosity Density, ρ Temperature Temperature Pressure
ratio, V coefficient, U coefficient, U coefficient, γ
r η ν
-1 -1 -4 -1
°C
kg/m³
K K 10 MPa
15 1,136 0 æ 0,000 6 999,10 0,026 5 0,026 4 -6,14
20 1,000 00 998,20 0,024 5 0,024 3 -4,28
23 0,930 6 æ 0,000 4 997,54 0,023 5 0,023 2 -3,28
25 0,888 5 æ 0,000 3 997,04 0,022 8 0,022 5 -2,65
30 0,795 8 æ 0,000 3 995,65 0,021 3 0,021 0 -1,22
40 0,651 4 æ 0,000 2 992,21 0,018 8 0,018 5 +1,20
For additional information the pressure coefficient, γ, is given by the following equation.
1 dη
γ=⋅ (1)
η dp
where
p is the pressure, in megapascals.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO/TR 3666:1998(E)
The temperature coefficients and are given b
...
RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 3666
Deuxième édition
1998-12-15
Viscosité de l'eau
Viscosity of water
A
Numéro de référence
ISO/TR 3666:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 3666:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comité membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électro-
technique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de l'ISO est d'élaborer les Normes internationales. Exceptionnellement,
un comité technique peut proposer la publication d'un rapport technique de l'un des types suivants:
— type 1: lorsque, en dépit de maints efforts, l'accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d'une
Norme internationale;
— type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou lorsque, pour toute
autre raison, la possibilité d'un accord pour la publication d'une Norme internationale peut être envisagée pour
l'avenir mais pas dans l'immédiat;
— type 3: lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état de la technique
par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l'objet d'un nouvel examen trois ans au plus tard après leur
publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports
techniques de types 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus
jugées valables ou utiles.
L'ISO/TR 3666, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et
lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/TR 3666:1977), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A et B du présent Rapport technique sont données uniquement à titre d’information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE © ISO ISO/TR 3666:1998(F)
Viscosité de l'eau
1 Domaine d’application
Le présent Rapport technique fournit les valeurs de viscosité de l'eau à différentes températures de référence. La
viscosité de l'eau est fréquemment utilisée dans le monde entier comme base pour le calibrage de viscosimètres
relatifs.
2 Valeurs de viscosité de l'eau
La viscosité dynamique, η, et la viscosité cinématique, ν, de l'eau à 20 °C et la pression atmosphérique normale
(0,101 325 MPa) sont données par
η = 1,001 6 mPa⋅s
2
ν = 1,003 4 mm /s
L'incertitude relative estimée, associée aux deux valeurs, est 0,17 % comme détaillé dans l'annexe A.
NOTE 1 Les valeurs de la viscosité indiquées ci-dessus sont basées sur la valeur de 1,001 9 mPa⋅s rapportée par Swindells
et al., en 1952 (voir l'annexe B), ce qui était également la base de l’ISO/TR 3666:1977, et qui correspond à l'échelle de
température IPTS-48. La modification de cette valeur de 0,000 3 mPa⋅s est due à la différence de 12 mK entre les échelles de
température IPTS-48 et ITS-90 à 20 °C.
Basée sur une évaluation critique des résultats de mesures de viscosité de l'eau publiés entre 1949 et 1994 (voir
l'annexe A), la dépendance de température de la viscosité de l'eau, exprimée par le rapport de viscosité
V = η (T)/η (20 °C) pour des températures T entre 15 °C et 40 °C, est donnée par les valeurs répertoriées dans le
r
Tableau 1.
Tableau 1 — Valeurs recommandées pour le rapport de viscosités (dynamiques) V = ηη (T)/ηη (20 °C) de l'eau
r
pour différentes températures de référence; la masse volumique ρρ, les coefficients de température U , U et
η ν
le coefficient de pression γγ
Température, T Rapport de Masse Coefficient de Coefficient de Coefficient de
viscosité volumique, ρρ température, U température, U pression, γγ
η ν
dynamique, V
3 -1 -1 -4 -1
r
°C kg/m K K 10 MPa
15 1,136 0 ± 0,000 6 999,10 0,026 5 0,026 4 -6,14
20 1, 000 00 998,20 0,024 5 0,024 3 -4,28
23 0,930 6 ± 0,000 4 997,54 0,023 5 0,023 2 -3,28
25 0,888 5 ± 0,000 3 997,04 0,022 8 0,022 5 -2,65
30 0,795 8 ± 0,000 3 995,65 0,021 3 0,021 0 -1,22
40 0,651 4 ± 0,000 2 992,21 0,018 8 0,018 5 +1,20
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO/TR 3666:1998(F)
Pour plus d'informations, le coefficient de pression, γ, est donné par l'équation suivante:
1 dη
γ = ⋅ (1)
η dp
où p est la pression, en mégapascals.
Les coefficients de température, U et U , sont donnés par les équations 2 et 3:
η ν
d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.