ISO 2530:1975

Keyboard for international information processing interchange using the ISO 7- bit coded character set — Alphanumeric area

Clavier pour échanges internationaux en traitement de l'information employant le jeu ISO de caractères codés à 7 éléments — Zone alphanumérique

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-1975
• Withdrawal Date: 30-Jun-1975
• ICS: 35.180 - IT Terminal and other peripheral equipment
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1 - Information technology
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1 - Information technology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Sep-1994

Relations

• Revised: ISO/IEC 9995-4:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 4: Numeric section
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-6:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 6: Function section
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-7:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 7: Symbols used to represent functions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-3:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 3: Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-2:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 2: Alphanumeric section
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-5:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 5: Editing section
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9995-1:1994 - Information technology — Keyboard layouts for text and office systems — Part 1: General principles governing keyboard layouts
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 2530
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXAYHAPOAHAX OPrAHM3AUHX II0 CTAHAAPTH3AUHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Keyboard for international information processing interchange
I L
using the IS0 7-bit coded character set - Alphanumeric area
.
Clavier pour échanges internationaux en traitement de Sin formation employant le jeu is0 de caractères codés à
7 éléments - Zone alphanumérique
First edition - 1975-07-01
UDC 681.3.071-51 : 003.62 Ref. No. IS0 2530-1975 (E)
Descriptors : data processing, office machines, data transmission, keyboards.
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies foc, approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2530 was drawn up by Technical Committee lSO/TC 95,
Office machines, and circulated to the Member Bodies in May 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Switzerland
Australia Italy
Thailand
Bulgaria Japan
United Kingdom
Canada Romania
Egypt, Arab Rep. of Spain U.S.S.R.
Yugoslavia
Germany Sweden
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2530-1975 (E)
Keyboard for international information processing interchange
using the IS0 7-bit coded character set - Alphanumeric area
O INTRODUCTION The key position numbers are shown for reference purpose
only. For reference, the IS0 7-bit basic code table with its
The IS0 7-bit coded character set for information
notes and the International Reference version are included
processing interchange (see IS0 646) comprises
as annex B.
128 characters of which 95 are graphics (columns 2 to 7,
with the exception of position 7/15).
2 NATIONAL USE POSITIONS
Many of the items of equipment in which this coded
L
character set is employed incorporate keyboards; therefore
According to IS0 646, in the 7-bit code table seven
it is desirable, for many reasons, to define standard
positions are reserved for national use, primarily for
keyboard layouts which satisfy the requirements of the
alphabetic extension. If these positions are not required for
applications in which thitequipment will be used.
alphabetic extension, the may be used for additional
graphic symbols (see note 6 in IS0 646).
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
It is recognized that in international data interchange the
prime requirement is for additional graphic symbols, and
This International Standard defines layouts for the
the keyboard layouts defined in this International Standard
alphanumeric area of a keyboard implementing
implement this requirement.
the 95 graphics positions of the IS0 7-bit coded character
set complying with IS0 646, 7-bit coded character set for
No characters other than those shown in the table on page
information processing in terchange.
2 and in the layouts on page 3 shall be used, with the
exception of the symbol 2 which may replace the symbol If
These layouts conform to ISO/R 2126, Basic arrangements
and of the symbol $ which may replace the symbol BI in
for the alphanumeric section of keyboards operated with
accordance with note @of IS0 646.
bo th hands.
This International Standard specifies the pairing of the
3 NUMBER OF KEYS
characters and their allocation to the keys. The pairing rule
is such that, when considering the code combinations
This International Standard defines a layout with 48 keys
corresponding to the graphics, it follows the principle of
<\-
and a layout with 47 keys. The two layouts have equivalent
simple bit inversion (bit pairing)l), i.e. the characters of
stat us.
columns 2, 4 and 5 are paired with those of the
corresponding rows of columns 3,6 and 7 respectively. Full In addition, annex A contains rules for deriving layouts of
bit pairing applies, however, only to the 48-key layouts. keyboards having less than 47 keys.
The layouts included are concerned only with the nominal
relative position of the keys; they do not define physical
4 CHARACTER "SPACE"
factors, such as key spacing, keyboard slope, shape and size
of keytops and of the space bar, nor the way in which the The code combination of the character "SPACE" (position
keytops are labelled. 2/0 in the 7-bit code table) is generated by the space bar.
1) For keyboards
...

-
N O R M E I NT ER N AT IO N ALE
2530
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOnHAR OPrAHH3AUCIR ii0 Cl'AHIlAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Clavier pour échanges internationaux en traitement de
lr
l'information employant le jeu IS0 de caractères codés
à 7 éléments - Zone alphanumérique
Keyboard for international information processing interchange using the IS0 7-bit coded character set -
Alphanumeric area
Première édition - 1975-07-01
L
~ ~
CDU 681.3.071-51 : 003.62 Réf. no : IS0 2530-1975 (FI
Descripteurs : traitement de l'information, machine de bureau, transmission de données, clavier.
Prix base sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
avec I'ISO, participent égaiement aux travaux.
gouvernementales, en liaison
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membxes pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale ISO2530aété établie par le Comité Technique lSO/TC 95,
Machines de bureau, et soumise aux Comités Membres en mai 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Espagne Suède
Australie Italie Suisse
Bu1 garie Japon Thaïlande
Canada Roumanie U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Royaume-Uni Yougoslavie
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
France
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2530-1975 (F)
Clavier pour échanges internationaux en traitement de
l'information employant le jeu IS0 de caractères codés
à 7 éléments - Zone alphanumérique
O INTRODUCTION Les numéros affectés aux positions des touches ne sont
donnés que pour faciliter leur désignation. Le tableau du code
Le jeu de caractères codés à 7 éléments de I'ISO, pour
à 7 éléments en version de base avec ses notes et la version
l'échange d'information entre matériels de traitement de
internationale de référence sont rappelés dans l'annexe B.
l'information (voir IS0 646). comporte 128 caractères dont
95 sont des symboles graphiques (colonnes 2 à 7, à
l'exception de la position 7/15).
2 POSITIONS RESERVEES À UN USAGE NATIONAL
Un grand nombre des machines qui mettent en œuvre ce
jeu de caractères codés ont des claviers incorporés; par
Conformément à I'ISO 646, dans le tableau à 7 éléments,
conséquent, il est souhaitable, pour de nombreuses raisons,
sept positions sont réservées à un usage national,
de définir des dispositions normalisées de claviers qui
essentiellement à des extensions alphabétiques. Si elles ne
satisfassent aux exigences d'utilisation de ces machines.
sont pas nécessaires pour des extensions alphabétiques, ces
positions peuvent être utilisées pour des caractères gra-
phiques supplémentaires (voir note @de I'ISO 646).
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Il est reconnu que, pour l'échange international de données,
la condition primordiale est de disposer de symboles
La présente Norme Internationale définit des dispositions
graphiques supplémentaires; la présente Norme Interna-
pour la zone alphanumérique d'un clavier mettant en
tionale définit des dispositions de claviers qui remplissent
œuvre les positions des 95 caractères graphiques du jeu de
cette condition.
caractères codés à 7 éléments, selon I'ISO 646, Jeux de
caractères codés à 7 elements pour l'échange d'information
On ne doit pas utiliser d'autres caractères que ceux
entre matériels de traitement de l'information.
représentés dans le tableau de la page 2 et sur les figures de
la page 3, à l'exception des symboles 2 et $ qui peuvent
Ces présentations sont en conformité avec I'ISO/R 2126,
remplacer respectivement les symboles # et p, conformé-
Disposition de base pour la section alphanumérique des
ment à la note @ de I'ISO 646.
claviers manœuvrés avec les deux mains.
La présente Norme Internationale spécifie l'appariement
des caractères et leur affectation à des touches. Suivant la
3 NOMBRE DE TOUCHES
règle d'appariement adoptée, les combinaisons de code
correspondant aux caractères graphiques affectées a la
La présente Norme Internationale définit une disposition de
même touche se déduisent l'une de l'autre par une inversion
clavier à 48 touches et une disposition de clavier à
portant sur un seul élément binaire (appariement des
47 touches. Les deux dispositions ont le même statut.
éléments binaires)' ), c'est-à-dire que les caractères des
colonnes 2, 4 et 5 sont appariés avec ceux des rangées
En outre, l'annexe A contient des règles de réduction qui
correspondantes des colonnes 3, 6 et 7 respectivement.
permettent d'obtenir des dispositions de claviers de moins
Cependant, l'appariement complet ne s'applique qu'à la
de 47 touches.
disposition à 48 touches.
Les dispositions retenues ne fixent que la position relative
nominale des touches; elles ne définissent pas les
4 CARACTERE ((ESPACE))
caractéristiques matérielles telles que la distance entre les
touches, la pente du clavier, la forme et les dimensions des La combinaison de code du caractère «ESPACE» (en
le tableau de code à 7 éléments) est
têtes de touches et de la barre d'espacement, ni le dessin des position
...